„Quickly! Runs a bit faster!” “快！快点跑起来！” „...! Ha...! Ha...!” “哈…！哈…！哈…！” In a vast forest, Astolfo draws that Homunculus that rescues from culture tank to dash about wildly. 一片辽阔的森林里,阿斯托尔福拉着那名从培养槽里救出来的人造人在狂奔着。 This regarding Homunculus without doubt is a huge burden. 这对于人造人来说无疑是一个巨大的负担。 After all, the goal that Homunculus was made is to provide Magic Power to Servants, oneself cannot conduct the function of so strenuous exercise. 毕竟,人造人被制造出来的目的便是向从者们提供魔力,自身并没有可以进行这般剧烈运动的机能。 Even, being separated from culture tank regarding Homunculus is an extremely heavy matter. 甚至,脱离了培养槽对于人造人来说都是一件极为沉重的事情。 Before then absolutely does not have physical body that the movement crosses to call out in grief. 在此之前完全没有运动过的肉体在悲鸣。 Before then has not stepped on the oversized place the both feet to call out in grief completely. 在此之前完全没有踩过大地的双脚在悲鸣。 Before then has not breathed the trachea of outside air to call out in grief completely. 在此之前完全没有呼吸过外面的空气的气管在悲鸣。 Before then has not beaten completely fiercely the heart is also sending out to call out in grief. 在此之前完全没有剧烈跳动过的心脏也在发出悲鸣。 When Homunculus then vomits to bleed situated in this is not strange now suddenly, the body disintegrates is also not the extraordinary condition. 人造人现在便是处于这样什么时候突然呕出血来都不奇怪,身体为之瓦解亦是不出奇的状况。 But Astolfo is urging Homunculus as before. 可阿斯托尔福依旧在催促着人造人。 „Again diligently one after next! In the person while present city had not detected!” “再努力一下下！趁现在城里的人都没有察觉！” Originally, wants to flee Millennia Fortress is not an easy matter. 本来,想逃离米雷尼亚城可不是一件容易的事情。 But that castle the Yggdmillennia supreme headquarters, have numerous Dante (Magus), during Great Holy Grail War, the protection can be said as the most stern condition, even if can avoid other Homunculus informer and Golem inspection, that is unable to avoid numerous barrier and Magecraft trap. 那座城堡可是尤格多米雷尼亚的大本营,有着众多的魔术师,在圣杯大战期间,防备可以说是最森严的状态,哪怕能够躲避其余的人造人的眼线和魔像的巡视,那也无法躲避众多结界与魔术陷阱。 Let alone was Millennia Fortress, even if entire Trifas now under the surveillance of Yggdmillennia. 别说是米雷尼亚城了,哪怕是整个图利法斯现在都在尤格多米雷尼亚的监视之下。 To escape in such condition, regarding Servant perhaps is not a difficult matter, may think that was not discovered was the countless sufferings and hardships. 想在这样的状况逃跑,对于从者来说或许不是一件难事,可想不被发现就是千难万难了。 Is good because, numerous Master in Millennia Fortress now because just Fang Li destroyed the matter of Red Faction supreme headquarters to be attracted all attention. 好在,米雷尼亚城中的众多御主现在正因为方里直捣红方阵营大本营的事情而被吸引了所有的注意力。 Therefore, Astolfo can bring this Homunculus to escape directly. 所以,阿斯托尔福才能够直接带着这名人造人逃出来。 „Listened, cannot loosen my hand absolutely, can't absolutely?” “听好了,绝对不能松开我的手,绝对不能喔？” Astolfo has been exhorting. 阿斯托尔福一直这么嘱咐着。 Without the means that the surroundings are completely barrier and Magecraft that Yggdmillennia Clan supposes, if Homunculus loosens the hand of Astolfo, that will trigger immediately. 没办法,周围全部都是尤格多米雷尼亚一族设下的结界和魔术,如果人造人松开阿斯托尔福的手,那立刻就会触发。 „I have this luckily!” “幸好我有这个！” Astolfo complacent is lifting a book. 阿斯托尔福得意洋洋的举着一本书。 That is Strega (Witch) Logistilla awards Astolfo Grimoire, above records can break all Magecraft methods, is one of numerous Noble Phantasm (Treasure Tool) Astolfo has. 那是魔女罗杰斯媞拉授予阿斯托尔福的魔导书,上面记载着能够打破所有魔术的手段,乃是阿斯托尔福所持有的众多宝具之一。 This Noble Phantasm (Treasure Tool), the light in the hand, that will then make Astolfo have A Rank Magic Resistance. 这个宝具,光是拿在手上,那便会让阿斯托尔福拥有A等级的对魔力。 If liberates its True Name, displays completely books power, even if Reality Marble this type is called most is close to Magic Great Magecraft being possible to break. 假如解放其真名,将书本的力量完全发挥出来的话,那就算是固有结界这种被称为最接近魔法的大魔术都有可能打破。 Now, Astolfo then through having it, displays highest rank Magic Resistance, disregards heavily barrier and restriction that Yggdmillennia Clan supposed directly. 现在,阿斯托尔福便通过持有它,发挥出最高等级的对魔力,直接无视了尤格多米雷尼亚一族设下的重重结界与禁制。 If Homunculus loosens the hand of Astolfo, that immediately triggered barrier and Magecraft being involved. 如果人造人松开阿斯托尔福的手,那就会立即被触发的结界和魔术给卷入进去。 In addition the Yggdmillennia Clan vision is given the attraction by Fang Li now... 再加上尤格多米雷尼亚一族的目光现在被方里给吸引… „Only then now is the golden escaping opportunity!” “只有现在才是绝佳的逃跑机会！” Whole face having high fighting spirit Astolfo is dragging Homunculus unceasing running like this. 满脸斗志昂扬的阿斯托尔福就这样拖着人造人不断的跑。 Until Homunculus is not really able to run again, Astolfo said one. 直到人造人实在无法再跑下去,阿斯托尔福才说了一句。 „Did not have the means that I hugged you to run!” “没办法了,还是我来抱着你跑吧！” Since can like this, why not do that from the beginning? 既然可以这样,为什么不一开始就这么做？ Homunculus wants to say. 人造人很想这么说。 But as existence that was made, self-awareness of Homunculus quite weak, the physical condition does not allow him excessively to start talking, can only give up. 但作为被制造出来的存在,人造人的自我意识相当的薄弱,身体状况也不允许他过度开口说话,只能作罢。 Finally, under the leadership of Astolfo, they have then run up to the night. 结果,在阿斯托尔福的带领下,两人便一直跑到了夜晚。 May be in this situation, even if Homunculus thought that is not a little right. 可到了这个地步,就算是人造人都觉得有点不对劲。 Even the self-awareness is weak, but Homunculus will be instilled into certain knowledge, a little judged to condition many. 即使自我意识薄弱,可人造人还是会被灌输一定的知识,对状况还是多少有点判断。 Properly speaking, by Servant Physical Ability, how should run again the forest is right. 照理来说,以从者的身体能力,再怎么样都应该跑出森林了才对的。 When Homunculus thinks, Astolfo stopped the footsteps suddenly. 就在人造人这么想的时候,阿斯托尔福突然停下了脚步。 At once, turns head, is exposing extremely the cute smile to Homunculus. 旋即,回过头来,对着人造人展露出极为可爱的笑容。 „ got lost ~ ~ “迷路了~~ …… …… „............” “…………” Looks at Astolfo that bright incomparable smile, Homunculus really does not know how should describe own feelings. 看着阿斯托尔福那灿烂无比的笑容,人造人真的不知道该怎么形容自己的心情。 Should rejoice that his only Homunculus, is not full regarding the understanding of emotion, what will otherwise not definitely be able to bear say? 应该庆幸他只是一个人造人,对于情感的理解还不充分,否则肯定会忍不住说点什么的吧？ What a pity, has stopped. 可惜,已经到此为止了。 „pā tà...” “啪嗒…” With an extremely slight landing sound, the form plunders from two people heads together extremely, arrived at two people front, blocked two people way. 随着一个极为轻微的落地声,一道身影从两人的头上极掠而过,来到了两人的面前,拦住了两人的去路。 In this moment, Homunculus feeling truly. 在这一刻里,人造人确确实实的感受到了。 The existence feeling that Astolfo is unable to have, sent out from body of opposite party. 一股阿斯托尔福都无法拥有的存在感,从对方的身上散发了出来。 „Aah...” “啊啊…” Felt that astonishing existence feeling, Homunculus was sending out the words of inadequate sound. 感受着那惊人的存在感,人造人发出了不成声的话语。 Perhaps, hasn't Homunculus been able to understand? 或许,人造人还无法理解吧？ This existence feeling, named ———— 『Formidable』. 这种存在感,名为————「强大」。 „Saber...!” “Saber…！” Astolfo is opening the eye is screaming to the opposite party. 阿斯托尔福睁大着眼睛的对着对方叫出声。 newcomer, precisely Siegfried. 来者,正是齐格飞。 Looks the front that surprised is hugging the Homunculus youngster silently, Siegfried to tread the step forward, approached toward two people. 望着前方那一脸惊讶的抱着人造人的少年,齐格飞默默的向前踏出了步伐,向着两人靠近了过来。 This made Homunculus understand. 这让人造人明白了。 This Servant is grasps own. 这个从者是来抓自己的。 The matter that oneself escape, was discovered finally. 自己逃跑的事情,终于是被发现了。 Even if rational evaporation Astolfo can understand now this condition. 哪怕是理性蒸发的阿斯托尔福都能够明白现在这个状况。 How to say again, Siegfried Master, that fatty named Gordes makes Homunculus, and develops Magic Power divergence Dante (Magus) of method. 再怎么说,齐格飞的御主,那个叫做戈尔德的胖子都是制造出人造人,并开发出魔力分流的方法的魔术师。 Now, in Homunculus escaped unexpectedly, this Master affirmation has flown into a rage, orders own Servant to pursue. 现在,人造人中居然有一个逃跑了,这名御主肯定已经暴跳如雷,以至于命令自己的从者追上来。 The goal, then takes away him. 目的,便是带走他。 „Wait! Saber!” “等等！Saber！” Astolfo is then holding Homunculus, retreat, while turns toward Siegfried to shout. 阿斯托尔福便抱着人造人,一边后退,一边向着齐格飞喊着。 „Lets off this child! Your words can understand!?” “放过这个孩子吧！你的话是能够明白的吧！？” The Astolfo words, have not made the Siegfried movement have slowly. 阿斯托尔福的话语,并没有让齐格飞的动作有所迟缓。 Siegfried only as before silently is walking forward, on unemotional face is flooding silent. 齐格飞只是依旧默默的向前走着,面无表情的脸庞上充斥着的只有沉默。 That appearance, looks like carries out the machinery of Master order simply truthfully. 那个样子,简直就像是如实执行主人命令的机械。 Even has the powerful existence feeling, but this existence feeling is extremely indistinct. 即使拥有着强大的存在感,可这种存在感却极其缥缈。 Such Siegfried, has not understood the Astolfo implied meaning obviously. 这样的齐格飞,显然没有理解阿斯托尔福的言下之意。 This let Astolfo angry. 这让阿斯托尔福生气了。 „Your this can also be Hero!?” “你这样也能算是英雄吗！？” ———— 『Hero』. ————「英雄」。 Such phrase, was makes Siegfried stop the footsteps finally. 这样的字眼,终于是让齐格飞停下了脚步。 In the unemotional facial features, started to present at a loss. 面无表情的面容上,开始出现了茫然。 Right? 是吗？ Should the Hero words, clearly what happened at this time? 英雄的话,在这个时候就应该明白发生了什么事吗？ My why don't understand? 那我为什么不明白？ Is called «the Song of Great Hero Nibelungen» Dragon-slaying warrior, its vision, shifted to that Homunculus slowly. 被称为《尼伯龙根之歌》的大英雄的屠龙勇士,其目光,缓缓的转向了那名人造人。 Welcomed, only opposite party that to filling exhausted eyes. 迎来的,只是对方那对充满疲惫的眼眸。 But, in that exhausted, Siegfried actually saw exactly the same thing that and Astolfo sees. 可是,在那份疲惫中,齐格飞却看到了和阿斯托尔福所看到的一模一样的事物。