Romania, Sighișoara. 罗马尼亚,锡吉什瓦拉。 As Black Faction one, just had so many conflicts with Red Faction, originally, Fang Li should not return to here again. 作为黑方阵营的一员,又刚刚与红方阵营产生了那么多的冲突,本来的话,方里不应该再回到这里。 However, Fang Li did not think that Red Faction will be having in the situation of two times mistake also to continue to have here idea. 但是,方里并不觉得红方阵营会在发生了两次失误的情况下还继续打这边的主意。 If rather, really turns into such, when the time comes, Fang Li was glad on the contrary. 不如说,如果真的变成那样,到时候,方里反倒乐意了。 So long as although has Command Seals to exist, in the face of the space shift effect, Fang Li may not even leave behind Servant that the attack comes, words that but Command Seals so many, can consume at best much, naturally is also the good deed. 虽说只要有令咒存在的话,在空间转移的效果面前,连方里都不一定能够留下袭击而来的从者,可令咒充其量就那么多,能多消耗掉的话,自然也是好事。 Therefore, Fang Li and Jeanne returned directly to here recent Sighișoara, went to a restaurant, was opposite to sit. 于是,方里与贞德直接回到了离这边最近的锡吉什瓦拉,来到了一间餐厅中,相对着坐了下来。 Then, Fang Li then knew the the entire matter process from the Jeanne mouth. 然后,方里便从贞德的口中得知了整件事情的经过。 „Really...” “果然…” Fang Li muttered is saying. 方里喃喃般的说着。 „You based on Sylvie's body...” “你凭依在了席尔薇的身上了啊…” Basically, the entire matter and Fang Li almost guessed. 基本上,整件事情与方里猜测得差不多。 ———— 『Ruler』. ————「Ruler」。 Summoned by way of Holy Grail, maintained Holy Grail War Servant. 经由圣杯自身所召唤,维持圣杯战争的进行的从者。 That is also a Class. 那也是一个职介。 Different with other seven big Class, will not participate in Holy Grail War, will only gaze at Class that the result is presenting. 一个有别于其余七大职介,不会参与到圣杯战争中,只会注视着结果出现的职介。 Under normal conditions in Holy Grail War will not present this special Class, only then has the special situation in Holy Grail War, making the result is difficult to predict, also when or has the enormous influence on the world, that this Class Servant is summoned, conducts maintenance of order, as well as restore unnecessary influence. 通常情况下的圣杯战争里并不会出现这个特殊的职介,只有在圣杯战争发生特殊的情况,使结果变得难以预测,亦或者是对世界造成巨大影响时,那这个职介的从者才会被召唤出来,进行秩序的维持,以及修复不必要的影响。 This matter, not only Fang Li knows, Black Faction and Red Faction also know. 这件事情,不仅方里知道,黑方阵营与红方阵营亦是都知道。 Fiore has even said. 菲奥蕾甚至说过。 „Oji-sama as if prepares to win over the Ruler appearance.” “伯父大人似乎准备拉拢Ruler的样子。” Truly looks like that matter that Darnic that very much excels at the privilege operation can handle. 确实很像那个擅长权利操作的达尼克会做的事情。 Therefore, matter that Ruler was summoned, by the people of two camps guessing correctly. 所以,Ruler被召唤出来的事情,已经都被两个阵营的人给猜到了。 That is not strange. 那也不奇怪。 If, Ruler will only appeared having the peculiar circumstance on Holy Grail War, that this Great Holy Grail War wasn't time the most suitable situation? 如果说,Ruler只会出现在发生特殊情况的圣杯战争上,那这一次的圣杯大战不就是最适合的场合了吗？ „Two big camps, 14 Masters, 14 Servants, this Great Holy Grail War is doomed to be included the peculiar circumstance time from the beginning.” “两大阵营,十四名的御主,十四骑的从者,这一次的圣杯大战注定在一开始就会被列入特殊情况。” Jeanne has changed the attire for the original civilian clothes, sits in Fang Li's opposite, is gazing at Fang Li, is speaking such words. 贞德已经将装束换为了本来的便服,坐在方里的对面,注视着方里,说着这样的话。 „Such being the case, I was summoned then am not the strange matter.” “既然如此,我被召唤便不是什么奇怪的事情。” The issue is, this Great Holy Grail War seems like a also more special situation to happen. 问题便在于,这一届的圣杯大战似乎还有更特殊的情况发生。 Jeanne this does not have means normal present by way of Ruler that Holy Grail summoned unexpectedly, can only seek for an object who was used to base on, with the aid of its physical body, involved in Great Holy Grail War. 贞德这个经由圣杯所召唤的Ruler居然没有办法正常现界,只能寻找一位用来凭依的对象,借助其肉体,介入圣杯大战中。 „in other words, so long as regards to have physical body Servant me, that did not have the issue.” “也就是说,只要将我当成拥有肉体的从者,那就没有问题了。” Jeanne reveals toward Fang Li such as washes the cool breeze smile. 贞德向着方里露出如沐清风般的笑容。 „As the matter stands, although is unable to conduct Spiritual Body, because of having the relations of physical body, the consumption of Magic Power was dropped to the contrary lowly, does not know that is an advantage.” “这样一来,虽然无法进行灵体化,但因拥有肉体的关系,魔力的消耗反倒被降至最低,也不知道算不算一个优势。” Regarding other Servant, is this perhaps an advantage? 对于其余的从者来说,这或许算是一个优势吧？ The consumption of Magic Power reduces, that means that can conduct a long time fight, can more unscrupulous use power, even if the liberation of Noble Phantasm (Treasure Tool) can have more number of times, the advantage is nothing less than big. 魔力的消耗降低,那就意味着可以进行更长时间的战斗,能够更加肆无忌惮的使用力量,哪怕是宝具的解放都能拥有更多的次数,优势不可谓不大。 What a pity, what is Jeanne provides Magic Power is Holy Grail. 可惜,为贞德提供魔力的是圣杯。 That was absorbed entire dozens years of ley lines Magic Power in Trifas, thus accumulated to being possible be called the thing of astonishing Magic Power quantity. 那是在图利法斯中吸收了整整数十年的地脉的魔力,从而累积到堪称惊人的魔力量的事物。 Generally speaking, has such Magic Power source, Jeanne does not need to be worried about the Magic Power consumption issue. 一般而言,拥有这样的魔力源,贞德根本不需要担心魔力的消耗问题。 Then, regarding Jeanne, has physical body to turn into a burden on the contrary. 如此一来,对于贞德来说,拥有肉体反倒会变成一个累赘。 „After all needs to conduct the diet, although does not eat meal will not starve to death, but physical body as a result of hungrily and is ill, moreover conducts the event as Servant period will also burn the heat especially, exhausted quick will accumulate, therefore not suitable long time to battle.” “毕竟需要进行饮食,虽然不吃饭也不会饿死,但肉体会由于饥饿而非常不适,另外作为从者进行活动的期间也会格外消耗热量,疲惫很快就会累积起来,因此不适合长时间作战。” Jeanne told. 贞德如此诉说。 „But, this issue does not seem to need to be worried in Sylvie's body.” “只不过,这个问题在席尔薇的身上似乎不需要担心。” By Sylvia Physical Ability, indeed does not need to be worried to create because of the activity of surpassed body limit excessively consumes, the exhausted issue. 以席尔薇雅的身体能力,的确不需要担心会因为超出身体限制的活动而造成过度消耗、疲惫的问题。 „Even if I am injured in the fight, that will not have any influence on physical body Master.” Jeanne was saying to Fang Li: „physical body own information has conducted the backup, in I achieved the goal or the midway death instantaneously then according to backup good information recaption original stance, according to the situation even met the forced branch to the safe place, in this period even received any injury to regenerate immediately, will not have the issue.” “就算是我在战斗中受了伤,那也不会对肉体的主人造成任何的影响。”贞德对着方里说道:“肉体自身的情报早已进行了备份,在我达成目的或者中途死亡的瞬间便会按照备份好的情报取回原来的姿态,根据情况甚至会强制转移至安全的场所,期间即使受到任何的伤势都会立即再生,不会产生问题。” In other words , Jeanne wants to tell Fang Li. 换言之,贞德是想告诉方里。 „Please feel relieved the Sylvie security problem although.” Jeanne is looking straight ahead Fang Li, said: „This aspect, I can guarantee to you.” “请你尽管放心席尔薇的安全问题。”贞德直视着方里,说道:“这方面,我还是可以向你做出保证的。” hearing this, Fang Li closed the eye. 闻言,方里闭上了眼睛。 To be honest, occurrence of this condition, making Fang Li be somewhat caught off guard. 说实话,这个状况的发生,让方里都有些措手不及。 Fang Li has not really thought that Jeanne will choose Sylvia as basing on unexpectedly object, and success. 方里实在是没想到,贞德居然会选择席尔薇雅作为凭依的对象,而且还成功了。 Perhaps, Sylvia when arrives to this world not in own side , because was given to base on by Jeanne, enabling the transmission place to have the relations of error. 或许,席尔薇雅之所以会在降临到这个世界的时候不在自己的身旁,就是因为被贞德给凭依,使传送地点出了误差的关系。 Then, didn't Sylvia have the means to participate as the Great Holy Grail War participant? 那么,席尔薇雅就没有办法作为圣杯大战的参与者参与进来了吧？ Fang Li is also thinking when solves Master, lets its subordinate Servant and Sylvia again concludes the contract, now looked like cannot accomplish. 方里还想着什么时候解决掉一名御主,再让其麾下的从者和席尔薇雅缔结契约,现在看来是办不到了。 But compared with this, Fang Li cares about another problem. 但与这个相比,方里更关心另外一个问题。 „I only asked your question.” “我只问你一个问题。” Fang Li opens the eye, looked to Jeanne. 方里睁开眼睛,望向了贞德。 „Sylvie accepts your basing on voluntarily, help, right?” “席尔薇是自愿接受你的凭依,帮你这个忙的,对吗？” Expression, extraordinary tranquility. 语气,出奇的平静。 May actually know with Sylvia share the memory Jeanne, at this time, Fang Li more was displays tranquilly, that was earnest. 可与席尔薇雅共享记忆的贞德却知道,这个时候,方里越是表现得平静,那就越是认真。 Therefore, Jeanne also by extremely earnest expression, nodded. 因此,贞德亦以极为认真的表情,点下了头。 Sees that Fang Li relaxed the shoulder. 见状,方里才放松了肩膀。 „Since is the Sylvie desire, I was not many say anything.” Fang Li somewhat does not have saying of means: „Hopes that you help me illuminate look after well that girl.” “既然是席尔薇的愿望,那我也不多说什么了。”方里有些没办法的说道:“希望你帮我照顾好那个丫头吧。” Hears this quite helpless words, Jeanne cannot help but smiles. 听到这句颇为无奈的话语,贞德不由得莞尔一笑。 These two people, really the sentiment is not good of unusual. 这两个人,果然感情不是非一般的好。 Unexpectedly the words that even/including with spoke are so similar, to this situation, but also really made one have to envy. 居然连跟自己说的话都这么相似,到了这个地步,还真让人不得不羡慕一下了。 only, Jeanne thinks, does not represent others also to think. 只是,贞德这么想,不代表别人也这么想。 „Wū... wū wū...” “呜…呜呜…” In Fang Li back space, sobs the sound emerges out of thin air. 在方里背后的空间中,一个抽泣般的声音凭空出现。 how to say it? 怎么说呢？ Always has Vengeful Spirit in the feeling of sob. 总有种怨灵在哭泣的感觉。 hearing this voice, Fang Li is direct. 听到这个声音,方里直接无语。 „That...” “那个…” conversely Jeanne, somewhat hesitates and cautious inquired. 反倒是贞德,有些犹豫和小心翼翼般的询问出声。 „Why can Yorimitsu-dono cry?” “赖光阁下为什么要哭？” The crying person, precisely is maintaining Spiritual Body stance Minamoto no Yorimitsu. 正在哭的人,正是保持着灵体化姿态的源赖光。 Therefore, Fang Li declines to answer this issue. 所以,方里拒绝回答这个问题。 In any case definitely is such? 反正肯定是那样吧？ „Unexpectedly thinks that type does not know the matter of woman where comes important... wū wū wū... mother was sadder than my matter is about than to cry...” “居然认为那种不知道哪里来的女人的事情比我的事情重要…呜呜呜…妈妈难过得都快哭了…” No, was not about to cry, but has cried. 不,不是快哭了,而是已经哭了。