„Un?” “嗯？” Perhaps is detected that anything, Fang Li and Jeanne will look here. 或许是察觉到了什么,方里与贞德均都将目光转向了这边。 Two people saw, Minamoto no Yorimitsu and Karna each other are looking at each other, first showed the surprised expression, shortly afterwards then tied tight slowly. 两人均都看到,源赖光与迦尔纳正彼此对视着,先是露出了惊讶的表情,紧接着便是缓缓的紧绷了起来。 Winds around in two people around the body air like added on the weight, bit by bit becomes must heavily. 缭绕在两人身周的空气就像被加上了重量一样,一点一点的变得沉重而起。 Such air, is unable to be used to breathe, can be fatal on the contrary. 那样的空气,根本无法用来呼吸,反倒能够致命。 But Minamoto no Yorimitsu has not actually discovered to be the same like anything with Karna. 可源赖光与迦尔纳却是有如什么都没有发现一样。 Two people in the eyes, had lost the forms of others, is only left over the opposite party. 两人的眼中,早已失去了其余人的身影,只剩下对方。 That absolutely is not the well-meaning development. 那绝对不是什么善意的发展。 Rather, completely on the contrary. 倒不如说,完全相反。 That was likes ran into the foe, old enemy and even mortal enemy's general performance. 那是有如遇到了仇敌、宿敌乃至死敌一般的表现。 „Ara Ara...” “啊拉啊拉…” Minamoto no Yorimitsu is smiling in the gentle tone. 源赖光以温婉的语气笑着。 But that laughter, does not know why has an ice-cold feeling unexpectedly. 而那笑声,不知道为什么竟是有种冰冷的感觉。 „This may really make person accidental/surprised...” “这可真是令人意外…” This is thinking aloud of Minamoto no Yorimitsu. 这是源赖光的自言自语。 Regarding this, Karna anything had not said. 对此,迦尔纳什么都没有说。 However, looks at its performance, as if also as if emerged some sense of mission to be the same, firmly is staring at Minamoto no Yorimitsu. 不过,看其表现,似乎也是仿佛涌现了某种使命感一样,牢牢的盯着源赖光。 Fang Li and Jeanne can see. 方里与贞德是能够看到的。 Minamoto no Yorimitsu that shakes the hand of bow is becoming tight. 源赖光那握着弓的手在变紧。 „biri...!” “哔哩…！” lightning flashes past in its body. 雷电在其身上一闪而过。 Meanwhile, Karna also lifted the spear/gun slowly. 与此同时,迦尔纳亦是缓缓的抬起了枪。 „Bang...!” “嘭…！” Spear/Gun body, the combustion catches fire. 枪身上,燃烧着火。 That is the dangerous atmosphere of being ready to be set off. 那是一触即发的危险氛围。 So long as there is a turning point, the two launch preying immediately. 只要有一个契机的话,那两人就会立刻展开搏杀。 The reason is not difficult to guess. 原因是不难猜测的。 How to say again, Fang Li is clear is knowing present two Hero, what path had to produce interlocking. 再怎么说,方里都清楚的知晓着眼前的两位英雄,到底有什么样的轨迹产生了交错。 But Jeanne is also so. 而贞德也是如此。 Had True Name Discernment Class Skill, Jeanne was knowing the Minamoto no Yorimitsu status immediately, understood account all of a sudden. 拥有着真名看破的职介技能,贞德在第一时间里知晓了源赖光的身份,更是一下子明白了事情的经过。 Actually, the reason is also very simple. 其实,原因也很简单。 Although Karna is Sun God Surya's son, but his mother also got down five brothers with other God symbiosis afterward. 迦尔纳虽然是太阳神苏利耶的儿子,可其母亲后来也是与其余的神祇一共生下了五位兄弟。 In other words , Karna has five half brothers. 换言之,迦尔纳拥有着五个同母异父的兄弟。 These five half brothers , one is Indra's son. 这五个同母异父的兄弟,其中,有一位便是因陀罗的儿子。 Karna and Indra have numerous origins, has numerous origins with Indra's son. 迦尔纳与因陀罗可是拥有着众多的渊源,更是与因陀罗的儿子拥有着众多的渊源。 Now, Karna then felt in Minamoto no Yorimitsu body. 如今,迦尔纳便是在源赖光的身上感觉到了。 Felt Heavenly Emperor, Thunder God and King of Gods Indra's power. 感觉到了天帝、雷神、众神之王的因陀罗的力量。 On the one hand this, Minamoto no Yorimitsu is also same. 这一方面,源赖光也是一样。 When just, Karna prepared liberated Noble Phantasm (Treasure Tool), the blood of Minamoto no Yorimitsu within the body suddenly wriggled. 就在刚刚,迦尔纳准备解放宝具时,源赖光体内的血骤然蠢动了起来。 That is calls it the blood of 『Oni』. 那是被人们称之为「鬼」的血。 Although was called 『Oni』, the bloodlines that but Minamoto no Yorimitsu inherits absolutely are not existence of demonic, reason that will be reduced to existence of demonic, that is just the surrounding person dreads Minamoto no Yorimitsu's power, making the bloodlines of Minamoto no Yorimitsu be reduced to 『Oni』. 虽然被人们称之为「鬼」,可源赖光所继承的血脉绝对不是魔性的存在,之所以会被贬为魔性的存在,那只不过是周围的人畏惧源赖光的力量,使源赖光的血脉被贬为「鬼」而已。 In fact, Minamoto no Yorimitsu is Gozu Tennou's heavenly-sent child, is Gozu Tennou descendant, is the Gozu Tennou incarnation. 实际上,源赖光乃是牛头天王的天赐之子,即是牛头天王的子嗣,亦是牛头天王的化身。 But Gozu Tennou, precisely Heavenly Emperor Indra. 而牛头天王,正是天帝因陀罗。 Looks like destined simply general. 简直就像是命中注定一般。 Two have Hero of all kinds of origin with Indra, instantaneous in met in this. 两位与因陀罗拥有着各种各样的渊源的英雄,在这一个瞬间里相遇了。 And, comprehended instantaneously. 并且,瞬间领悟到了。 „The meet of fate...” “宿命的相遇…” Also or calls it... 亦或者称之为… „The showdown of fate...” “宿命的对决…” That is the relations between present two Hero. 那就是眼前的两名英雄之间的关系。 Does not need to say a word. 不需要言语。 Does not need to exchange. 不需要交流。 Does not need to confirm. 不需要确认。 Does not need to communicate. 不需要沟通。 Two people almost then determined all of a sudden. 两人几乎一下子便是确定了。 Only then this person, oneself must at present with its war. 只有眼前这个人,自己必须与其一战。 Comprehends this instance, Karna opens the mouth suddenly. 领悟到这一点的瞬间,迦尔纳突然开口。 „Holy Grail War, is really inconceivable existence.” “圣杯战争,果然是不可思议的存在。” Said such unfathomable mystery feelings. 说出了这样莫名其妙的感想。 But Minamoto no Yorimitsu smiled, conducted echoing. 但源赖光则是嫣然一笑,进行了附和。 „Indeed, like the meet that this impossible presented that if in the Holy Grail War situation, as if also natural same appearance.” “的确,像这种本来不可能出现的相遇,如果是在圣杯战争的场合下,似乎也会理所当然一样的出现呢。” Isn't? 可不是？ originally, Minamoto no Yorimitsu and Karna are the absolutely impossible meets. 本来的话,源赖光和迦尔纳是绝对不可能相遇的。 One is Character in Japanese Mythology. 一个是日本神话中的人物。 One is Character in Hindu Mythology. 一个是印度神话中的人物。 Such two Character, will meet unexpectedly, that perhaps is plot that in the novel that only then acts unreasonably can present. 这样的两个人物,居然会相遇,那或许是只有乱来的小说中才会出现的情节。 Now, actually really turned. 现在,却是变成了真实。 „My named Karna.” “吾名为迦尔纳。” The scruples that Great Hero in Hindu Mythology has no slightly, announced own True Name to Minamoto no Yorimitsu directly. 印度神话中的大英雄丝毫没有任何的顾忌,直接向源赖光宣告了自己的真名。 But Minamoto no Yorimitsu is also without the slightest hesitation conducted the response. 而源赖光亦是毫不犹豫的进行了回应。 „My named Minamoto no Yorimitsu.” “吾名为源赖光。” Vlad III cannot ask True Name that Minamoto no Yorimitsu conducted in this moment on own initiative disclosed. 连弗拉德三世都问不到的真名,源赖光在这一刻里主动进行了透露。 „so that's how it is.” Karna understanding saying: „Indra incarnation and descendant Captain Minamoto Family?” “原来如此。”迦尔纳理解般的说道:“因陀罗化身、子嗣的源氏首领吗？” „precisely.” Minamoto no Yorimitsu saying with a smile: „, Meets Kuru Immortal Hero unexpectedly here, that no wonder.” “正是。”源赖光笑吟吟的说道:“没想到,居然在这里遇到俱卢的不死英雄,那就难怪了。” Two people were saying the bystander cannot understand absolutely, only then understands the dialogue that in all the people of reason can understand. 两人都说着外人绝对听不懂,只有了解了个中所有的缘由的人才能听得懂的对话。 At once, Karna has then turned around. 旋即,迦尔纳便是转过了身。 Sees that Jeanne makes noise hastily. 见状,贞德连忙出声。 „Lancer!” “Lancer！” hearing this, Karna has not turned head. 闻言,迦尔纳没有回头。 „Relax, Great Holy Grail War adjudicator, I not again to your make a move.” “放心吧,圣杯大战的裁定者,我不会再对你出手了。” The whole body flows Karna of blood to open the mouth indifferently. 浑身流淌着血液的迦尔纳漠然开口。 „This time, indeed was I am failed.” “这一次,的确是我失败了。” Leaves behind such words, Karna was changes to a mist-like granule, Spiritual Body vanished, in atmosphere that this was ready to be set off, chose departure. 留下这样的话语,迦尔纳便是化作一阵雾气般的粒子,灵体化消失了,在这一触即发的氛围中,选择了离开。 But Minamoto no Yorimitsu has not made noise to prevent but actually. 而源赖光倒也没有出声阻止。 „Master...” “御主…” Minamoto no Yorimitsu as if planned that said anything to Fang Li. 源赖光似乎打算对方里说些什么。 Fang Li lifts the hand, broke Minamoto no Yorimitsu. 方里抬起手来,打断了源赖光。 „I know that you want to say anything, but after that matter can, said.” “我知道你想说什么,但那件事情可以之后再说。” The Fang Li gaze approached Jeanne. 方里注视向了贞德。 „Now, I have a more important matter, must first clarify.” “现在,我有一件更重要的事情,必须先弄清楚。” Compared with this matter, departure and Red Faction of Karna trend and Great Holy Grail War completion of result and even Main Quest, Fang Li can not manage entirely. 跟这件事情比起来,迦尔纳的离开、红方阵营的动向、圣杯大战的结果乃至主线任务的完成,方里通通都可以不管。 „Saintess of Orleans, Great Holy Grail War adjudicator, Jeanne.” “奥尔良的圣女,圣杯大战的裁定者,贞德。” Fang Li's vision throwing directly to Jeanne body, like this spoke. 方里的目光径直的投至贞德的身上,这般出声。 „You did not feel, we do need of chatting?” “你不觉得,我们有聊聊的必要吗？” In the words is asking the opinion of opposite party, but in the tone contains undeniably. 话语中询问着对方的意见,但语气中却蕴含着不容置疑。 This makes Jeanne cannot help but smile. 这让贞德不由得一笑。 With just in the calm expression that in the fight revealed that was completely different. 跟刚刚在战斗中露出来的冷静表情,完全不一样。 „Really, to Sylvie said that you in necessary matter or non- when necessary suitable domineering.” “果然,跟席尔薇所说的一样,你在必要的事情或者不必要的时候都相当的强势呢。” Jeanne dangled Holy Flag in hand, to Fang Li nodded. 贞德垂下了手中的圣旗,对着方里点了点头。 „I understand, I also want to chat with you.” “我明白,我也很想跟你谈谈。” Was saying Jeanne looked is full of the good intentions to Fang Li's in the eyes. 这么说着的贞德看向方里的眼中充满着善意。 Obviously is the first meeting person, the attitude unexpectedly is no protection so, letting the person has to be worried that this young girl can complete referee important work of Great Holy Grail War. 明明是第一次见面的人,态度竟是这般的毫无防备,让人不得不担心这个少女能不能做好圣杯大战的裁判这种重要的工作。 Naturally, regarding Jeanne, even if this is the first time that saw Fang Li, may discuss about Fang Li's knew, Jeanne is not under anybody. 当然,对于贞德来说,即使这是第一次见到方里,可论对方里的了解,贞德并不在任何人之下。 After all, Jeanne and Sylvia memory is common. 毕竟,贞德与席尔薇雅的记忆是共通的啊。 If the Fang Li really careful observation, that can certainly discover? 如果方里真的仔细观察,那就一定能够发现吧？ Jeanne that looks to own vision, is feeling the closeness and enjoyable feeling. 贞德那看向自己的目光中,充满着亲近感与舒心感。 That is only has most familiar the talent convention to the performance that comes out presently. 那是唯有对最熟悉的人才会展现出来的表现。