„Mom?!” “妈妈？！” With such screams raids, is proceeding Fang Li stopped the footsteps again, probably feels is worriedly same, whispered in a soft voice. 随着这样的一个惊呼声的袭来,正往前走着的方里再次停下了脚步,像是感到苦恼一样,轻声嘀咕。 „Really is the retribution...” “真是冤孽啊…” Starting from before is this, met this Tokiwadai's Electric Princess in the unnecessary time each time, caused that several months of mutual chase. 从以前开始就是这样,每次都在没有必要的时候遇到这个常盘台的电击公主,导致了那几个月的时间的互相追逐。 could it be that, is this really the bad karma? 难道,这真的是孽缘？ When Fang Li is so having a headache, its side, Misaka Misuzu is on the contrary at present one bright, to that frightened stands in another side Misaka Mikoto, raises hand, extremely vigor is wielding. 在方里这般头疼着的时候,其身旁,御坂美玲是反倒眼前一亮,冲着那受惊般的站在另一边的御坂美琴,举起手来,极为活力的挥动着。 „Mikoto! Here!” “美琴！这边这边！” Looks that own mother stands there, sporty waving like young girl, nearby Fang Li looked does not look here one, only is rubbing forehead, an appearance of headache, Misaka Mikoto is the air/Qi hits one. 看着自己的妈妈站在那里,像个妙龄少女一样的活力十足的挥着手,旁边的方里则是连看都不看这边一眼,只是揉着眉心,一副头疼的模样,御坂美琴便是气打一处来。 „Why...” “为什么…” At that moment, Misaka Mikoto is driven beyond the limits of forbearance is shouting to Fang Li. 当下,御坂美琴忍无可忍般的冲着方里大喊着。 „Why you will be merry with others mothers together!” “为什么你会跟人家的妈妈在一起有说有笑的啊！” The big shout, all of a sudden was the extremely resounding sound in the surroundings, making the surrounding one by one pedestrians all throw the vision, among the looks filled the doubts and surprised. 大喊声,一下子便是极为响亮的响动在了周围,让周围的一个个行人们皆都将目光投了过来,神色间充满了疑惑与惊讶。 „I said that Mikoto-chan, this does not have the politeness very much.” Misaka Misuzu blamed: „Shouts and wrangles on the avenue, will create others' difficulty.” “我说,小美琴,这样很没礼貌喔。”御坂美玲责怪道:“在大街上大呼小叫,会造成别人的困扰的。” „Eh...” Misaka Mikoto then responded, looks at the surrounding pedestrians that doubts and surprised performance, lowering the head, the face was red. “呃…”御坂美琴这才反应了过来,看着周围的行人们那疑惑与惊讶的表现,低下头,脸都红了。 conversely Shirai Kuroko, has gotten back one's composure until this time finally. 反倒是白井黑子,直到这个时候才终于是回过了神。 „Mother... mother?” Shirai Kuroko looks at Misaka Misuzu, on immature charming face covered entirely with astonishment, after a moment of hesitation, as before full is astonished saying: „This... is this young woman, the Onee-sama mother?” “妈…妈妈？”白井黑子看着御坂美玲,稚嫩的俏脸上布满了惊愕,犹豫了一下以后,依旧满是惊愕的说道:“这…这位年轻的女士,就是姐姐大人的妈妈？” cannot blame Shirai Kuroko so displays. 不怪白井黑子这般表现。 The Misaka Misuzu semblance, has a liking to eradicate originally only twenty -year-old years of youth and beauty females, when the In the Mood for Love, does not have a young child's appearance probably. 御坂美玲的外表,看上去根本就只是一个二十几岁的妙龄女子,正值花样年华,丝毫不像是有一个十几岁的孩子的模样。 If the semblance age is the Misaka Misuzu real age, how many years that this person is marries, is how many years are pregnant? 如果外表年龄就是御坂美玲的真实年龄,那这个人到底是几岁结婚,又是几岁怀孕啊？ Thinking, to be believing that who will have the Misaka Mikoto father gives the impulsion of humanity destruction. 这么想着,相信无论是谁都会有将御坂美琴的爸爸给人道毁灭的冲动。 But Misaka Misuzu as if the first time is not saw others to make such performance, smiling of not caring at all. 而御坂美玲似乎也不是第一次见到别人做出这样的表现,毫不在意的笑着。 „That...” Misaka Misuzu is crooked the head, curious is asking to Shirai Kuroko: „Are you my family Mikoto friend?” “那个…”御坂美玲歪着脑袋,好奇般的对着白井黑子问道:“你是我家美琴的朋友吗？” Saw that Misaka Misuzu is crooked the head, a curious appearance was inquiring, Shirai Kuroko actually lowers the head. 眼看着御坂美玲歪着脑袋,一副好奇的模样的对着自己进行询问,白井黑子却是低下了头。 However, lowers the head only has a meeting merely. 不过,低头仅仅只有一会而已。 After one second, Shirai Kuroko then lifted the head, what on the face is carrying is the unprecedented sunlight the cute smile. 一秒钟以后,白井黑子便是抬起了头,脸上携带着的是前所未有阳光又可爱的笑容。 „Please allow me to make to introduce oneself! Madame!” “请允许我做个自我介绍！夫人！” The front that Shirai Kuroko 『shuā』 presented in Misaka Misuzu, did not attend to by having a scare Misaka Misuzu, extend the hand, firmly grabbed the hand of this young married woman. 白井黑子「唰」的一声出现在了御坂美玲的面前,不顾被吓了一跳的御坂美玲,伸出手,紧紧的抓住了这位少妇的手。 „I called Shirai Kuroko, favored daughter's the relations and only friend with wife was not so only simple, we had promised mutually life-long, but also please must...” “我叫白井黑子,与夫人的爱女的关系并不仅仅只是朋友那么简单,我们早已互相许下了终生,还请您务必…” When Shirai Kuroko is giving the incessant speech, hand chop fell. 就在白井黑子做着滔滔不绝的演讲的时候,一记手刀落了下来。 „Bang!” “嘭！” „gūwū...?!” “咕呜…？！” The powerful impact blasted open on the head of Shirai Kuroko, making Shirai Kuroko grasp the head, squatted. 强烈的冲击在白井黑子的脑袋上炸裂,让白井黑子抱住了脑袋,蹲了下去。 „Are you idiot?!” Appearance that Misaka Mikoto received the insult, loud said to Shirai Kuroko: „Do not speak that strange words to others mothers!” “你是笨蛋吗？！”御坂美琴一副受到了侮辱的模样,大声的冲着白井黑子说道:“别跟人家的妈妈说那种奇怪的话！” Under angrily rebuking of Misaka Mikoto, enters works as the machine condition Misaka Misuzu to be stiff the face, the smile was also becomes forced. 在御坂美琴的怒斥之下,进入当机状态的御坂美玲僵硬着脸,笑容亦是变得勉强了起来。 „That, Mikoto.” Saying of Misaka Misuzu somewhat troubled: „Although mother is a very enlightened person, so long as Mikoto-chan likes, mother will accept, is, if possible, mother hopes you can marry as a normal girl...” “那个,美琴啊。”御坂美玲有些困扰的说道:“虽然妈妈是一个很开明的人,只要小美琴喜欢的话,那妈妈就会接受,可是,如果可以的话,妈妈还是希望你能作为一个正常的女孩子嫁出去…” „That... that is not natural?! idiot!” Misaka Mikoto received the stimulation immediately, the sound enhanced again, shouts: „I also hope very much oneself can marry!” “那…那不是当然的吗？！笨蛋！”御坂美琴顿时受到了刺激,声音再次提高,喊道:“我也很希望自己能够嫁出去啊！” This instance, audience suddenly one static. 这一个瞬间,全场蓦然一静。 Surrounding pedestrians one by one the strange look will throw to Misaka Mikoto's body, immediately in the eyes was appears the sympathy and pitying. 周围的行人们一个个的均都将怪异的眼神投至御坂美琴的身上,随即眼中便是浮现出了同情与怜悯。 That appearance, seems like seeing a child of trend road of no return simply, or is looks that no one wants, considers the girl who marries to be the same anxiously. 那个样子,简直就像是在看着一个走向不归路的孩子,亦或者是看着一个没有人要,急着想嫁出去的女孩子一般。 „... It is not such...” “不…不…不是那样…” Misaka Mikoto until this time realized oneself said how ashamed words, a face such as the volcanic eruption changes explodes the red carelessly, both hands is brandishing, as to explain anything, actually does not know how should explain. 御坂美琴直到这个时候才意识到自己说出了多么羞耻的话语,一张脸如火山爆发般化作爆红色,双手胡乱的挥舞着,似乎想解释什么,却又不知道该怎么解释。 „Onee-sama...” “姐姐大人…” „Mikoto-chan...” “小美琴…” Shirai Kuroko and Misaka Misuzu also use the vision of sympathy to look at Misaka Mikoto, does not know at once unexpectedly said anything. 白井黑子与御坂美玲亦是同样用着同情的目光看着御坂美琴,一时之间竟是也不知道说什么。 Finally, is only left over Fang Li, like watching a splendid doing farce, partly narrowing the eyes, making noise with a smile. 结果,只剩下方里,如同看了一出精彩的搞笑剧一样,半眯着眼睛,笑吟吟的出声。 „Relax, you are only 14 years old, then considers the words that marries anxiously, several years later will then it will be alright, endure patiently before that again?” “放心,你才十四岁,那么急着想嫁出去的话,再过几年就行了,在那之前就再忍耐一下吧？” This speech, smooth becomes last straw that crushes the camel. 这句发言,顺利的成为压倒骆驼的最后一根稻草。 „... Hahaha...” “哈…哈哈哈…” Misaka Mikoto like shattering was the same, exuded the abnormal laughter. 御坂美琴如同坏掉了一样,发出了不正常的笑声。 „biri biri...” “哔哩哔哩…” The intense electric shock sound, with the intense lightning current same place, blooms in Misaka Mikoto's body immediately. 强烈的电击声,顿时随着激烈的电流一起,在御坂美琴的身上绽放。 „...! Onee-sama?!” “等…！姐姐大人？！” „Mikoto-chan...?!” “小美琴…？！” Shirai Kuroko and Misaka Misuzu detected that danger, the complexion changed. 白井黑子与御坂美玲均都察觉到了危险,脸色都变了。 As for Fang Li, only calm withdrew several steps. 至于方里,只是淡定的退出了好几步。 At once, welcomed the sanction. 旋即,迎来了制裁。 „Gives me dead!” “都给我去死吧！” With the Misaka Mikoto big cry, resembles to fall the thunder-like astonishing electric light in this side region for the first time presently. 随着御坂美琴的大叫声,似落雷般惊人的电光于这一方区域里乍现。 Instantaneously, the surroundings looked at the one by one passer-by who joke falls to the electricity to the ground, and let the security guard robot and cleaning robot that one by one passed by produced the breakdown, emitted Black Smoke, changed to the scrap iron. 瞬间,将周围看笑话的一个个路人给电倒在地,并让一个个路过的警卫机器人与清洁机器人产生了故障,冒出黑烟,化作废铁。 ...... …… After ten minutes, entire group subsided the farce finally, sat in a cafe. 十分钟以后,一行人总算是平息了闹剧,在一家咖啡厅中坐了下来。 „Wú...” “唔…” Misaka Mikoto looks like the combustion to be completely same, in the hand holds one cup of drink, with the straw has one not one is drinking, appears some abandon oneself to despair. 御坂美琴就像是燃烧殆尽一样,手中捧着一杯饮料,用吸管有一口没一口的喝着,显得有些自暴自弃。 Side, then lay by electricity burnt Shirai Kuroko there. 旁边,被电焦的白井黑子便趴在那里。 Fang Li perfect sitting in another side, a matter of no concern to oneself hung up high similarly was having the drink. 方里则完好无损的坐在了另一边,正事不关己高高挂起般的同样喝着饮料。 „Aiyaya...” “哎呀呀…” Does not know Misaka Misuzu only embarrassed smiling why also escapes. 不知道为何同样逃过了一劫的御坂美玲只是不好意思的笑着。 „It seems like, a little played excessively.” “看来,有点玩过头了。” From this moment, Fang Li and Shirai Kuroko then determined. 从这一刻里,方里与白井黑子便都确定了。 At present this results in mother who does not make sense young, usually definitely takes making fun of the daughter as happily. 眼前这位年轻得不像话的妈妈,平时肯定是以捉弄女儿为乐。 Should Misaka Mikoto be very laborious? 想必,御坂美琴应该很辛苦吧？ But tranquil getting down Misaka Mikoto is effort pounds the drink in hand on the desktop, stares Fang Li and Misaka Misuzu that opposite is sitting shoulder to shoulder. 而平静了下来的御坂美琴则是用力的将手中的饮料砸在桌面上,瞪着对面并肩而坐的方里与御坂美玲。 „after all, how will you two arrive at one?” “说到底,你们两个人怎么会走到一块啊？” Circled, the topic really went back. 绕了一圈,话题果然又是回去了。 Then, why does the beforehand farce appear? 那么,之前的闹剧到底是为什么而出现？ Really made one be puzzling. 真是令人百思不得其解。