At this time, in all around of sports field, in the auditorium has been filled with the person, transmitted shouting sound by fits and starts. 此时,在比赛场地的四周,观众席上已经挤满了人,传来了一阵又一阵的吆喝声。 That shouting sound, although is less than Academy City Festa, but also display had/left the lively atmosphere. 那吆喝声,虽然不及学园都市的星武祭,可也显示出了热闹的氛围。 In such a case, in competition contestant seat, a student in school is making the warming-up exercise, as if prepares quite sufficiently. 在这样的情况下,比赛选手的席位上,其中一个学校的学生正在做着热身运动,似乎准备得相当充足。 As for another side, namely A Certain High School, the one by one student actually lay down listlessly everywhere, making the person who sees almost be about not to have the strength. 至于另一边,亦即某高中这边,一个个的学生却是无精打采的躺了一个满地,让看到的人连力气都差不多快没有了。 But at this time, the sound of broadcast was to also start to resound. 而这个时候,广播的声音亦是开始响起。 „School District 7, the college department, the first project, Wrench Pole Competition, starts the also five minutes from the competition.” “第七学区,高等学校部门,第一项目,扳木棒比赛,距离比赛开始还有五分钟。” Only had a little time obviously, all students to were just same, a combustion appearance completely. 明明就只剩下这么一点时间了,所有的学生还是跟刚刚一样,一副燃烧殆尽的模样。 „Really... is really does not make sense! Can your also be vigor radiate all around puberty boys and girls? Was could it be that the anemia? Then on make-up water and calcium material! Comes a bit faster! Here has the sports beverage!” “真…真是太不像话了！你们这样也能算是活力四射的青春期少年少女吗？难道是贫血了？那就补充水和钙物质！快点过来！这里有运动饮料！” On the arm leaves Daihasei Festival operation committee member Fukiyose Seiri of shoulder patch to wear sportswear, plump chest high and low is vibrating with her movement, is capturing the classmate attention. 手臂上别着大霸星祭运营委员的臂章的吹寄制理身穿着运动服,饱满的上围随着她的动作上下抖动,吸引着同班同学们的目光。 But, one by one student only listless looks at this, is enthusiasm is actually not able to raise. 可是,一个个的学生均都只是无精打采般的看着这一幕,却是一点干劲都无法提起来。 This makes the Fukiyose Seiri anger a level higher. 这让吹寄制理的火气更上一层楼。 „Kamijou! You dispirited atmosphere taking to bring in?!” “上条！是不是你将颓废的气氛给带进来的？！” „Why for... suspected on me all of a sudden?! could it be that is my condition usually dispirited?! Does not have the natural justice!” “为…为什么一下子就怀疑上我了？！难道平时我的状态就是颓废吗？！没天理啊！” Under the Fukiyose Seiri anger, Kamijou Touma scared shitless running off, all the way also stepping on one after another to Tsuchimikado Motoharu and Aogami Pierce, making two people one send out 『Meow』 meaning that a cry that sent out 『Ah』, has not actually set out slightly. 在吹寄制理的怒火之下,上条当麻屁滚尿流般的跑开,一路上还相继的踩到了土御门元春和蓝发耳环,让两人一个发出了「喵」一个发出了「啊」的叫声,却是丝毫没有起身的意思。 Fang Li is really unable to make any sense of the matter. 方里真的是摸不着头脑。 „What's all this about?” “这是怎么回事？” could it be that this crowd of idiot before Daihasei Festival approaches also like can the child of going out picnic, is excited the evening unable to fall asleep, finally was one by one sleep all insufficient? 难道这群笨蛋在大霸星祭来临之前还像可以出去郊游的小孩子一样,兴奋得晚上睡不着,结果一个个的全都睡眠不足了吗？ „It is not this.” “不是这样的。” Like seeing through the idea in Fang Li heart was the same, has feeling low Himegami Aisa not to know when appears in its side, unemotional start explanation. 有如看穿了方里心中的想法一样,存在感低下的姬神秋沙不知道什么时候出现在其身边,面无表情的开始说明。 „They just do not have enthusiasm.” “他们只不过是没有干劲而已。” Right, without enthusiasm. 没错,没有干劲。 Because, although merely is the first competition, but the A Certain High School position will be doomed is not high. 因为,虽然仅仅是第一场比赛,可某高中的名次注定不会太高。 This is can the Academy City unique competition of free use Superpower. 这可是能够自由自在的使用超能力的学园都市特有的比赛。 But A Certain High School is actually the Ability development result lowest that one level school, the students either are Level 0 Esper, either is Level 1 or Level 2 Esper, is doomed to be then in an inferior position from the beginning. 而某高中却是能力开发成绩最低的那一个层次的学校,学生们要么是Lv.0的无能力者,要么是Lv.1~Lv.2的低能力者或者异能力者,注定一开始便处于劣势。 „However the opponents of first competition, seem like the privately established elite school.” “而我们第一场比赛的对手,似乎是私立的菁英学校。” Himegami Aisa a few words, making Fang Li understand why will have this condition. 姬神秋沙的一句话,让方里明白了为什么会出现这个状况。 Simply speaking, does not think oneself can win, therefore in gave up from the beginning? 简单来说,就是不认为自己能赢,所以在一开始就放弃了吧？ „conversely that side is enthusiasm full?” Himegami Aisa referred to an Area contestant of opposite seat, so said: „Knows that here is class of school Diva is, for no matter limelight is also good, to have the advertisement is also good, even to bring to the attention of Diva, that side put out 12 enthusiasm, therefore the opponent will not show mercy absolutely.” “反倒是那边干劲满满喔？”姬神秋沙指了一下对面席位的选手,这般说道:“知道这边是歌姬所在的学校的班级,不管是为了出风头也好,为了打广告也好,甚至是为了引起歌姬的注意,那边都拿出了十二分的干劲,所以对手绝对不会手下留情。” This directly by KO? 这就直接被KO了吗？ Fang Li cannot help but holds the forehead. 方里不由得扶额。 „Really is! Puts out enthusiasm to come to me!” “真是的！给我拿出干劲来啊！” The Fukiyose Seiri angry sound resounds through all around. 吹寄制理愤怒的声音响彻四周。 Sees that Fang Li partly narrowed the eye. 见状,方里半眯起了眼睛。 „Fukiyose.” Fang Li beckons toward Fukiyose Seiri, said: „You come, here gives me.” “吹寄。”方里向着吹寄制理招了招手,说道:“你过来,这里交给我。” „You?” Fukiyose Seiri noticed Fang Li's arrival until this time, having the look of suspicion to walk, was saying to Fang Li: „Can you make these fellows blow up enthusiasm to come?” “你？”吹寄制理直到这时才注意到了方里的到来,带着怀疑的神色走了过来,对着方里说道:“你能让这些家伙鼓起干劲来吗？” „I do not estimate good.” Fang Li smiles suddenly, said: „But, some people can be good.” “我估计不行。”方里蓦然一笑,说道:“不过,有人能行。” The words fall, in behind Fang Li, a head/number of people then searched. 话落,在方里的背后,一个人头便是探了出来。 „what happened?” Sylvia is somewhat astonished saying: „How is everyone this appearance?” “怎么了？”席尔薇雅有些讶异般的说道:“大家怎么都是这个样子啊？” precisely has taken down disguise, restored original condition Sylvia. 正是已经取下了变装,恢复了原貌的席尔薇雅。 „Seat... Sylvia-san?!” “席…席尔薇雅小姐？！” Sees in the Sylvia instance, presented in average all opened the eye. 看到席尔薇雅的瞬间里,在场所有人均都睁大了眼睛。 „Everyone, long time no see.” Sylvia beckons toward the people, immediately smiles, so said: „The first competition I will go on stage with everyone together, but also asked everyone to blow up enthusiasm to come, won together.” “大家,好久不见了。”席尔薇雅向着众人招了招手,随即嫣然一笑,这般说道:“第一场比赛我会跟大家一起上场,还请大家鼓起干劲来,一起获得胜利吧。” At this moment, everyone's mind trembles. 这一刻,所有人的心神均都一颤。 „............” “…………” The next second, one by one lay one after another on the ground student stood up slowly the body, lowers the head, making one not see clearly the expression. 下一秒钟,一个个原本趴在地面上的同学接二连三的缓缓的站起了身,低着头,令人看不清楚表情。 But, the astonishing constriction actually filled the air from that one by one person body. 可是,惊人的压迫感却从那一个个的人身上弥漫了开来。 „This... is this what happened...?” “这…这是怎么了…？” „Wú... so scary pressure...!” “唔…好可怕的压力…！” Fukiyose Seiri and Himegami Aisa trembled at the scene. 吹寄制理与姬神秋沙当场战栗了。 But in such a case, Kamijou Touma situated in center lifted the head fiercely. 而在这样的情况下,位于中心的上条当麻猛的抬起了头。 in the eyes, is burning the flame. 眼中,燃烧着火焰。 „Must win!” “必胜！” With Kamijou Touma to shout, everyone sent out howling. 随着上条当麻的呐喊,所有人都发出了吼叫。 „Must win!” “必胜！” The flame of fighting spirit, burnt in everyone's body. 斗志的火焰,在所有人的身上燃烧了起来。 „Hehe.” Sylvia somewhat happy saying with a smile: „Everyone is very frank.” “呵呵。”席尔薇雅有些开心的笑道:“大家果然都很坦率呢。” Regarding this, Fang Li merely ill-humored. 对此,方里仅仅只有没好气。 Because, only then he thought that this is the reality. 因为,只有他觉得这是现实。 One group of realistic fellows. 一群现实的家伙。 ...... …… The following competition is completely one-sided. 接下来的比赛完全就是一面倒了。 Goes on stage, the audience then bursts into the astonishing cheers, making the sky of location such as slating, resounded through the sound wave. 一上场,全场便是爆发出了惊人的欢呼声,让场地的上空如雷鸣般,响彻起了音浪。 After all, arrival of Sylvia, have no reason not to make the atmosphere fry to be hot. 毕竟,席尔薇雅的登场,没有理由不让气氛炒热起来。 Opposite student is seeing the instance that Sylvia arrives, similarly is moved beyond words. 对面的学生在看到席尔薇雅登场的瞬间,同样激动得无以复加。 Only pitifully, this also caused the students not to dare to attack Sylvia completely. 只可惜,这也导致了学生们完全不敢攻击席尔薇雅。 So-called Wrench Pole Competition, as the name suggests, in the both sides camp neutrality has wooden bats, both sides needs during defense one's own side wooden stick not toppled, must do everything possible topples opposite wooden stick, finally according to toppling the quantity decision victory and defeat of wooden stick. 所谓的扳木棒比赛,顾名思义,就是在双方的阵营中立起一根根的木棒,双方需要在防御己方的木棒不被扳倒的同时,亦是得想方设法的扳倒对面的木棒,最后根据扳倒的木棒的数量决定胜负。 Given that premise, both sides can use Superpower freely. 在此前提下,双方都可以自由的使用超能力。 But Sylvia chose breaking through enemy lines unexpectedly, goes to topple the wooden stick in opponent camp. 而席尔薇雅竟是选择了冲锋陷阵,前往扳倒对手阵营中的木棒。 Therefore, the condition then understood. 于是,状况便明了了。 The opposite party do not dare to attack Sylvia, even the Sylvia place visited, each student will be panic yielding the way, lets the Sylvia extremely smooth toppling wooden stick. 对方不敢攻击席尔薇雅,甚至连席尔薇雅的所过之处,每一个学生都会惊慌失措般的让道,让席尔薇雅极为顺利的扳倒木棒。 In addition the display of Fang Li no trace of politeness excellent athletic ability, also class enthusiasm on all students one by one is also exploding, finally will have the suspense? 再加上方里也毫不客气的发挥着过人的运动能力,还有班上的学生们一个个的全都干劲爆炸,结果还会有悬念吗？ Therefore, under resounding through the cheers of entire location, Fang Li entire group left competition, immediately before audience rebellion/riot, Fang Li is also plans to bring Sylvia to leave. 因此,在响彻整个场地的欢呼声下,方里一行人离开了比赛现场,随即在观众们暴动之前,方里亦是打算带着席尔薇雅离开。 However, Sylvia actually shakes the head, said such a line. 然而,席尔薇雅却是摇了摇头,说了这么一句。 „Shokuhou-san makes me to drink the afternoon tea, moreover is independent.” “食蜂同学约我去喝下午茶,而且是单独。” Good. 好吧。 It seems like that an confrontation that does not have the gunsmoke had not ended. 看来那场没有硝烟的交锋还没有结束。