Sudden does not have the gunsmoke war, ended. 一场突如其来的没有硝烟的战争,就这么落幕了。 It is not the people does not want to continue to chat, but is Daihasei Festival has opened officially, then the people must go to the sports field, conducts the competition. 不是众人不想继续聊,而是大霸星祭已经正式开幕,接下来众人都得前往比赛场地,进行比赛。 Regarding this, Misaka Mikoto and Shokuhou Misaki seem like also some discontentedly, probably the also words want to say. 对此,御坂美琴与食蜂操祈似乎还有些不满,好像还有话想说。 However, this does not have the matter of means. 不过,这也是没有办法的事情。 Finally, Misaka Mikoto dragged away by Shirai Kuroko directly, Shokuhou Misaki also by one crowd of faction member intervening. 最终,御坂美琴被白井黑子给直接拖走,食蜂操祈亦是被一群派系的成员给劝开。 Therefore, two people turned toward Fang Li to eject an aggressive statement simultaneously. 于是,两人同时向着方里抛出了一句狠话。 „After and other competitions ended, looks for you, when the time comes remembers explained clearly to me!” “等比赛结束以后再来找你,到时候记得给我解释清楚！” This is Misaka Mikoto no trace of politeness the aggressive statement of dropping out. 这是御坂美琴毫不客气的抛下的狠话。 „I discovered that I am insufficient to your comprehension faculty, later can we chat well?” “我发现我对你的理解力还不够,之后我们可得好好聊聊喔？” This is Shokuhou Misaki with the graceful smile, in the eyes absolutely does not have the aggressive statement that the performance of tiny bit happy expression drops out. 这是食蜂操祈以优雅的笑容,眼中却完全没有一丝一毫的笑意的表现抛下的狠话。 Then, the Tokiwadai young girls leave. 然后,常盘台的少女们才离开。 Two young girls are think that the Daihasei Festival also entire seven days, Daihasei Festival passed even, that still has a lot of time for that did not worry that does not have the opportunity to ascertain. 想必,两个少女是认为大霸星祭还有整整七天,就算大霸星祭过去了,那也是来日方长,不愁没有机会问个清楚。 Regarding this, Fang Li is real unfathomable mystery. 对此,方里是真的莫名其妙。 Pouring did not say that Fang Li is slow. 倒也不是说方里迟钝。 After all, Shokuhou Misaki had that obviously suggested Fang Li one year ago, why doesn't Fang Li possibly know this Queen-sama to be able like this? 毕竟,食蜂操祈可是在一年前曾经那么明显的暗示过方里,方里又怎么可能不知道这位女王大人到底为什么会这样呢？ But Misaka Mikoto what's the matter? 可御坂美琴又是怎么回事？ „I before her also merely is the bad karma?” “我跟她之前还仅仅是孽缘吧？” Now unexpectedly will have started to care about the interpersonal relationship of side? 现在居然就已经会开始在意自己身边的人际关系了吗？ This isn't Tokiwadai's Electric Princess so good to capture/raid? 这位常盘台的电击公主没这么好攻略吧？ When Fang Li is so talking over, nearby Sylvia actually faint smile said one toward him. 在方里这般念叨着的时候,一旁的席尔薇雅倒是似笑非笑般的向着他说了一句。 „It seems like, you life in Academy City indeed cross satisfied Ma very much.” “看来,你在学园都市里的生活的确过得很惬意嘛。” Obviously, Sylvia also saw anything from two young girls' performance, although there is no obvious expression, but the tone also somewhat took resentment. 显然,席尔薇雅亦是从两个少女的表现中看出了什么,虽然没有什么明显的表示,可语气亦是有些带上了怨念。 „What's wrong?” Fang Li was actually curious, said with a smile: „Should you not be jealous?” “怎么？”方里倒是好奇了,笑着说道:“你该不会是吃醋了吧？” „Yes, I was jealous, not?” Sylvia like the child is rousing the cheeks, is holding Fang Li's hand, probably wants to express the disaffection of own innermost feelings is the same, rubbed, while said: „Doesn't privilege that could it be that, I am jealous have?” “是啊,我吃醋了,不可以吗？”席尔薇雅像个小孩子一样的鼓着脸颊,抱着方里的手,像是想表示自己内心的不满一样,一边揉搓了起来,一边说道:“难道,我连吃醋的权利都没有吗？” „That but is actually not.” Fang Li loses says with a smile: „only thought that you are really showing off power.” “那倒也不是。”方里失笑道:“只是觉得你果然是在逞强而已。” Superficially seems calm, but actually, this Your Highness Diva similarly is an ordinary girl. 表面上看似乎很从容,但实则,这位歌姬殿下同样还是一个普通的女孩子啊。 only, this side, Sylvia will only display merely in front of Fang Li's. 只是,这一面,席尔薇雅仅仅只会在方里的面前表现出来而已。 „could it be that you not to Misaka-san and Shokuhou-san interesting?” Sylvia does not depend on not flexure saying: „Is that Tokiwadai's Ojou-sama?” “难道你就没有对御坂同学和食蜂同学有点意思吗？”席尔薇雅不依不挠般的说道:“那可是常盘台的大小姐喔？” „What's the big deal?” Fang Li curls the lip, was saying to Sylvia: „Are you idol in the world everyone mind, World's first Diva, could it be that in addition will lose to others?” “那又怎么样？”方里撇了撇嘴,对着席尔薇雅说道:“你还是全世界所有人心目中的偶像,世界第一的歌姬,难道还会输给别人啊？” Such remarks, Sylvia is startled actually slightly, immediately is suddenly enlighted. 此话一出,席尔薇雅倒是微微一怔,随即恍然大悟。 „You did not say that I forgot.” “你不说我都忘记了。” Frankly to the view that letting the person is unable to say a word, let Fang Li becomes silent. 坦率到让人无法言语的说法,让方里都哑然了。 Thus it can be seen, Sylvia has not really cared about oneself that World Famous Diva position. 由此可见,席尔薇雅是真的没怎么在意自己那世界级歌姬的地位。 this young girl wants more to hear by own singing merely, will therefore become the idol, will not always treat as an advantage and qualification idol status. 这个少女仅仅是想让自己的歌声让更多人听见,所以才会成为偶像,从来都不会将偶像这个身份当做一个优势和本钱。 Otherwise, Sylvia will not retire two characters to give to say frequently, sometimes was will also turn down according to own mood to the work of idol. 不然,席尔薇雅也不会时时刻刻都将退隐两个字给挂在嘴边,对偶像的工作也是有时候会根据自己的心情推掉了。 only, idol status originally regarding the cause that Sylvia is unable to avoid. 只是,偶像这个身份本来就是对于席尔薇雅来说无法避开的因缘。 After all, Sylvia singing is extremely truly interesting to listen , making one be enchanted by. 毕竟,席尔薇雅的歌声确实极其动听,让人迷醉。 What people like enlivens that magnificent and beautiful Diva in stage. 人们喜欢的是活跃在舞台上的那个华丽又美丽的歌姬。 But these are Sylvia obtain with oneself strength and charm. 而这些都是席尔薇雅用自己的实力与魅力获得的。 So long as a Sylvia day has that world-class beautiful appearance and charm, a day has that intoxicant singing and art or technique of singing, no matter she where can be that world's first famous idol. 只要席尔薇雅一天拥有着那世界级的美貌与魅力,一天拥有着那醉人的歌声与唱功,那她不管到了哪里都会是那个世界第一的人气偶像。 Initially, Sylvia can online sing a song then to be given to pick by the entertainment company, became Diva in the world everyone mind in just one year, that because of this. 当初,席尔薇雅能够在网上唱一首歌便被娱乐公司给相中,在短短一年的时间里成为全世界所有人心目中的歌姬,那都是因为这个。 Without other reasons. 没有其余的原因。 oneself obviously is also very clear this point, has not actually cared, the precisely this graceful and broad heart, enabling Misaka Mikoto only to be attracted, Shokuhou Misaki regards as the unprecedented powerful enemy it. 本人明明也是很清楚这一点,却从来没有放在心上,正是这份落落大方与宽阔的心胸,让御坂美琴都只能被吸引,食蜂操祈更是将其视作前所未有的劲敌。 Therefore... 所以… „In the hearts of these Ojou-sama, perhaps you are most attractive that?” Fang Li blows the small nose of Sylvia, said with a smile: „Are you also jealous unexpectedly?” “在那些大小姐的心中,恐怕你才是最有魅力的那一个吧？”方里刮了刮席尔薇雅的小鼻子,笑道:“你居然还吃醋？” „Wú...” Sylvia is rousing the cheeks, so said: „But, the Shokuhou-san stature is truly attractive.” “唔…”席尔薇雅鼓着脸颊,这般说道:“可是,食蜂同学的身材确实很诱人啊。” „Said, you are not bad.” Fang Li ridicules saying: „Doesn't believe? I help you measure again!” “都说了,你也不差啊。”方里揶揄般的说道:“不信？我再来帮你测一测！” Then, Fang Li is fierce extend the hand. 说完,方里便是猛的伸出手。 „Dá!” “哒！” But, before that Sylvia then treads the ground, like dancing general, by the dexterous skill, avoided Fang Li's Magic Hand, jumped. 可是,在那之前,席尔薇雅便是一踏地面,如同跳舞一般,以轻巧的身手,避开了方里的魔手,跳了出去。 „Your in your dreams!” “你想得美！” Sylvia stays behind such words, along with even brings running off of smile. 席尔薇雅留下这样的话,随即便是带着笑容的跑开。 It looks like Spirit, slightly is running, while integrates Sylvia in front crowd, Fang Li shows a faint smile, takes advantage of opportunity to insert in the pocket the hand, then lifts the step, slowly with. 看着像一只精灵一样,一边小跑着,一边融入前方人群中的席尔薇雅,方里微微一笑,将手顺势插进口袋中,然后才抬起步伐,缓缓的跟了上去。 ...... …… Although Daihasei Festival the scale is enormous, but after all or games. 大霸星祭虽然规模极大,但说到底还是运动会。 Since is the games, that naturally needs to decide the victory and defeat. 既然是运动会的话,那自然是需要分出胜负的。 only, this victory and defeat does not branch out in a school, but branches out in all schools. 只是,这个胜负不是在一个学校之中分出,而是在所有的学校之中分出。 On Daihasei Festival, all schools will assign according to the red and white two teams, assigns to each arena in respectively conducts athletics, according to the victory and defeat obtains the corresponding points again. 在大霸星祭上,所有的学校都会按照红白两个队伍进行分配,分别分配到各个赛场上进行竞技,再根据胜负获得相应的点数。 Finally, according to points that each school obtains, will obtain two ranking. 最终,根据各个学校所获得的点数,将会得出两个排名。 One is the victory and defeat between red and white two teams. 一个是红白两队之间的胜负。 One is the total victory and defeat in each school. 一个是各个学校的总胜负。 The former, the side of winner, all schools will add on the corresponding points again, ranks again. 前者,获胜者的一方,所有的学校都会再加上相应的点数,再进行排名。 But ranking that finally obtains, is on Daihasei Festival the position among each schools. 而最后得出的排名,便是大霸星祭上各个学校之间的名次。 If ranking goes near, that even can help the school fight for certain resources and funds. 如果排名靠前的话,那甚至可以帮学校争取到一定的资源和经费。 Therefore, all schools take seriously ranking of Daihasei Festival very much. 因此,所有的学校都很重视大霸星祭的排名。 Only A Certain High School exception. 唯独某高中例外。 „This...” “这…” When Fang Li arrives at the accumulation in the arena, presents in its front scene, immediately was makes him dumbfounded. 当方里来到聚集的赛场上时,呈现在其面前的场景,当即便是让他哑口无言了。 „so hot...” “好热啊…” „Quite tired...” “好累啊…” „Quite bored...” “好无聊啊…” Sees only, the one by one student seemed like the combustion to be completely same, either lay down on the ground, either by near the wall, making all enthusiasm vanish without a trace. 只见,一个个的学生均都像是燃烧殆尽了一样,要么躺在地上,要么靠在墙边,让所有的干劲都消失得无影无踪。 Nearby, Fukiyose Seiri is flying into a rage. 一旁,吹寄制理正在大发雷霆。 „Gives me raise the spirits! Now the first competition! Your this appearances what's the matter?!” “给我打起精神来！现在才第一场比赛而已！你们这个样子到底是怎么回事？！” Looks at this, Fang Li really has the impulsion that plants to turn around walks. 看着这一幕,方里真有种掉头就走的冲动。 „Feeling can turn into very troublesome condition...” “感觉会变成很麻烦的状况啊…”