ILH :: Volume #1

#7: The highly skilled doctor asked the medicine


LNMTL needs user funding to survive Read More

Tang Ning is very disappointed, the last ray of hope that he goes back was also disillusioned. 唐宁很失望,他回去的最后一丝希望也破灭了。 What celestial mountain, what deity, anything controls the forces of nature, anything chases the electricity to expel wind......, false, is false! 什么仙山,什么神仙,什么呼风唤雨,什么逐电追风……,假的,都是假的! The feudal superstition is very harmful, highly educated he cannot be unconventional, Tang Ning in heart secretly ashamed...... 封建迷信害人不浅,连受过高等教育的他都不能免俗,唐宁在心中暗自羞愧…… Hot, Tang Ning lies on the bed, blurry is thinking these, the eyelid sinks gradually. 天气炎热,唐宁躺在床上,迷迷糊糊的想着这些,眼皮渐沉。 He had a dream, dreams of outside the Lingzhou city inside and outside 500 to have the celestial mountain, on the mountain has the deity of controlling the forces of nature. 他做了一个梦,梦见灵州城外五百里外有仙山,山上有呼风唤雨的神仙。 He experiences hard and dangerously, does obeisance into the entrance, learns the immortal technique, tears the space and time, will pass through the future, finally returned to the original world. 他历尽艰险,拜入山门,习得仙术,撕裂时空,穿越未来,终于又回到了原先的世界。 Then he does not know what kind of saw Qinger's face. 然后他不知道怎么的就看到了晴儿的脸。 Qinger is swinging his shoulder, hurried say/way: Uncle, the uncle, do not rest......” 晴儿摇着他的肩膀,急忙道:“姑爷,姑爷,别睡了……” Tang Ning has the custom of midday nap, at noon taking a nap a while, can guarantee that the sufficient energy deals with the arduous schoolwork. 唐宁有午睡的习惯,中午小睡一会儿,才能保证有足够的精力去应对繁重的课业。 Qinger sees him not to wake up, then runs to outside, said loudly: Young lady, Young lady, paternal aunt......” 晴儿见他没有醒来,便向外面跑去,大声道:“小姐,小姐,姑……” Tang Ning is instantaneous, the jumping down bed fast, covered her mouth from behind. 唐宁瞬间清醒,飞快的跳下床,从后面捂住了她的嘴。 In the morning hard already enough shame, the news that if he at noon also hard was passed on again from Qinger mouth, he later did not have the face to see the person. 早上硬不起来已经够耻辱了,要是他中午也硬不起来的消息从晴儿口中再次被传出去,他以后就没脸见人了。 ......” “唔……” Qinger was covering mouth by him, can only make the unclear sound, stares the big eye, visits him innocently. 晴儿被他捂着嘴,只能发出含糊不清的声音,瞪大眼睛,无辜的看着他。 Tang Ning lets loose the hand, she deeply attracted several tones, said: Uncle, Tang Miss invited a highly skilled doctor, your quick past had a look.” 唐宁放开手,她才深吸了几口气,说道:“姑爷,唐姑娘请了一位神医,你快过去看看吧。” Tang Yaoyao cared to his body very much, for half a month, asking many doctors to come to Zhong Residence, tried to cure his loses soul sickness. 唐夭夭对他的身体很关心,这半个月来,请了不少大夫来钟府,试图治好他的“失魂症”。 Naturally, this is only because she thought that oneself losing recalled is she creates. 当然,这只是因为她觉得自己的失忆是她造成的。 In fact, Tang Ning does not have the starving to death street, but must thank this Tang miss well, if were not her day startled day pounds, where he can every day have to eat to drink, has the big house to live, a pretty wife, although can only look that cannot move...... 事实上,唐宁没有饿死街头,还要好好的感谢这位唐姑娘,如果不是她那天的惊天一砸,他哪能每天有吃有喝,有大宅子住,还有一个漂亮的娘子,虽然只能看不能动…… This makes him feel oneself are the returning evil for good bumping porcelain dog, he decided that today and she chats well, eliminates her regarding the guilt of this matter, so as to avoid also she always asks the doctor to toss about itself. 这让他更加感觉自己是个恩将仇报的碰瓷狗,他决定今天和她好好谈谈,打消她对于这件事情的愧疚感,也免得她总是找大夫来折腾自己。 He enters the fore room time, Zhong Yi accompanies side Tang Yaoyao, sees him to come, walks to say in a soft voice: Sun the medical skill is very exquisite, is very famous in the entire Lingzhou, perhaps your condition, he will have what means.” 他走进前堂的时候,钟意陪在唐夭夭身边,见他进来,走过来轻声说道:“孙老的医术十分精湛,在整个灵州都很有名,你的病情,或许他老人家会有什么办法。” Tang Ning knows oneself have not gotten sick, but besides him, no one believes that only if he can think that he names, where lives in...... 唐宁知道自己没病,但除了他以外,没有人相信,除非他能想起来他叫什么名字,家住哪里…… Tang Ning sits on the chair, skilled outstretch wrist/skill, in any case highly skilled doctor again god , the diagnosis, he passes through here from another world. 唐宁坐在椅子上,熟练的伸出手腕,反正神医再神,也诊断不出来,他是从另一个世界穿越到这里的。 Sits sends to all the white old man stretch out three fingers in his opposite that builds in his wrist/skill, closed eyes for a long time, opened the eye slowly. 坐在他对面那名发须皆白的老者伸出三根手指,搭在他的手腕上,闭目了许久,才缓缓睁开眼睛。 Tang Yaoyao stands in his side, quickly asked: Doctor Sun, what kind of, did his head shatter?” 唐夭夭站在他的身旁,急忙问道:“孙神医,怎么样,他的脑袋是不是坏掉了?” Tang Ning looked at her one eyes, this Tang Miss spoke, he always did not like listening. 唐宁看了她一眼,这位唐姑娘说话,他向来不喜欢听。 Doctor Sun stroked the beard, shakes the head saying: «Medical Classic of the Yellow Emperor» has the cloud, heart, the officer of monarchy, the gods leaves......, the internal organs hundred human bones, are only the lives, intelligent wisdom, none who does not by it.” 孙神医捋了捋胡须,摇头说道:“《黄帝内经》有云,心者,君主之官,神明出焉……,脏腑百骸,惟所是命,聪明智慧,莫不由之。” Tang Yaoyao hear, seeking help looks to Zhong Yi. 唐夭夭听的云里雾里,求助的看向钟意 Zhong Yi smiles, explained: „The meaning of Doctor Sun is, the train of thought and memory person all are due to the heart, losing of master recalled, seems like the brain to be damaged, injures actually in the mind.” 钟意笑了笑,解释道:“孙神医的意思是,人之思绪、记忆皆出于心,相公的失忆,看似脑部受创,实则伤在心神。” Tang Yaoyao this time understood, looked at Tang Ning, asked: Therefore, he went bad except for the head, was the heart also bad?” 唐夭夭这次听懂了,看了看唐宁,问道:“所以,他除了脑袋坏了,心也坏了吗?” Tang Ning understands finally why some people compel marriage Zhong Yi, no one compelled marriage Tang Yaoyao. 唐宁总算明白,为什么有人逼婚钟意,没人逼婚唐夭夭了。 Wonderful female like her, only if some people of blindness, otherwise this whole life does not marry probably. 像她这样的奇女子,除非有人眼瞎,否则这辈子大概是嫁不出去的。 This young master pulse condition is steady, relaxes calmly, does not float does not sink, the body is very healthy.” Doctor Sun looked at Tang Ning, said: „The illness/quick of heart brain, cannot the chaotic medicine, the old man first open side of the relieved healthy brain for him, and takes some date and time, then observes the result.” “这位公子脉象平稳,从容缓和,不浮不沉,身体十分康健。”孙神医看了看唐宁,说道:“心脑之疾,不可乱医,老夫先为他开一安心健脑之方,且服用一些时日,再观后效。” Qinger brings the written records hastily, Doctor Sun takes pen in hand to dip black ink, thinks, starts to write the formula. 晴儿连忙取来纸笔,孙神医提笔蘸墨,想了想,开始书写药方。 Tang Ning cast aside one, in the heart acclaimed. 唐宁撇了一眼,心中不由赞叹。 Not to mention medical skill of Doctor Sun how, only this good character, to make him be able not hold a candle, is not the scribblings in later generation certain formulas can compare. 且不说孙神医的医术如何,单是这一手好字,就让他望尘莫及,更不是后世某些药方上的鬼画符能比的。 Ginseng, Poris cocos, scrophularia buergeriana, salvia miltiorrhiza and platicodon grandiflorum...... 人参、茯苓、玄参、丹参、桔梗…… Saw first several taste medicines that Doctor Sun writes, how Tang Ning sees how familiar. 看到孙神医写的前几味药,唐宁怎么看怎么熟悉。 Quick he understands where this familiarity came from. 很快他就明白了这熟悉感来自哪里。 The senior chief is a doctor of traditional Chinese medicine, his look is not good, at that time frequently made Tang Ning help him flip through the medical book, at that time he had not remembered, now wants to forget unable to forget. 老院长就是一名中医,他眼神不好,那时候经常让唐宁帮他翻医书,当时他没记住,现在想忘都忘不了。 This is not «Daughter Side» in Son of Heaven bushing pill...... 这不就是《千金方》里面的“天王补心丹”吗…… In the Tang Ning mind appears quickly the picture, Son of Heaven bushing pill, the calming the nerves medicinal preparation, mainly treating the state of mind is anxious, the god is weary, neurasthenia, schizophrenia, nocturnal emission...... 唐宁脑海里很快浮现出画面,天王补心丹,安神剂,主治神志不安,神疲健忘,神经衰弱,精神分裂,梦遗…… The condition that this and he displays, has a little relations actually, at least explained that Doctor Sun does not prescribe a medicine randomly. 这和他表现出来的病情,倒是沾一点儿关系,至少说明孙神医不是乱开药的。 Doctor Sun finished the formula, hands over that paper, said: Remembers that three bowls of water fry one bowl, one day two clothing/taking.” 孙神医写完了药方,将那张纸递过来,说道:“记得三碗水煎成一碗,一日两服。” Tang Ning looked at the formula, does not believe firmly counted the number in the mind, the doubts said: On this...... was short of two taste medicines?” 唐宁看了看药方,不确信的又在脑海中数了数,疑惑道:“这上面……是不是少了两味药?” Doctor Sun visits him, the surprise asked: Young master knows where this is?” 孙神医看着他,诧异问道:“公子知道这是何方?” Son of Heaven bushing pill.” Tang Ning sees Doctor Sun, the surprise, said: Son of Heaven bushing pill, 14 taste medicines, here only has 12 tastes obviously.” “天王补心丹啊。”唐宁看着孙神医,更加诧异,说道:“天王补心丹,共十四味药,这里明明只有十二味。” Tang Ning starts to be skeptical about the medical skill of Doctor Sun, do not bully yourself not to study, even if has not studied, in 20 the digit he will not miscount. 唐宁开始对孙神医的医术持怀疑态度,别欺负自己没读过书,就算没读过书,二十以内的数字他还是不会数错的。 Saw Tang Ning really to say Son of Heaven bushing pill, Doctor Sun on the face appeared a being astonished color, later had doubts saying: Son of Heaven bushing pill formula until now only then 12 tastes, do young master’s 14 tastes listen from where?” 唐宁真的说出了“天王补心丹”,孙神医脸上浮现出一丝讶色,随后又疑惑道:“天王补心丹药方至今只有十二味,公子的十四味是从何处听来的?” Tang Ning thinks, said: Bushing pill with Bai Zaoren, two winter fresh Chinese angelica body, three ginseng/partake platicodon grandiflorum cinnabar tastes, the aspiration Poris cocos maintains mental tranquility......, you count, how much tastes is this?” 唐宁想了想,说道:“补心丹用柏枣仁,二冬生地当归身,三参桔梗朱砂味,远志茯苓共养神……,你数数,这是多少味?” Thank the senior chief, if were not he made him help flip through the book at that time, Tang Ning today possibly by inferior physician deceiving. 感谢老院长,如果不是他老人家当时让他帮着翻书,唐宁今天可能就被庸医给骗了。 Was short of two taste medicines bushing pill, doesn't know can also the bushing? 少了两味药的补心丹,不知道还能不能补心? Bushing pill formula in verse!” Doctor Sun the doubts on face turn into the shock immediately, grabs his hand fiercely, said anxiously: This formula in verse, do you listen from where?” “补心丹歌诀!”孙神医脸上的疑惑立刻变成震惊,猛地抓着他的手,焦急道:“这歌诀,你是从何处听来的?” «Daughter Side» above writes......” “《千金方》上面写着啊……” Tang Ning looks at the expression not too to Doctor Sun, heart, «Daughter Side» is not the god of medicine Sun Simiao's work, he is investigates passed/lived, in this world also has Sun Simiao, similarly has „the god of medicine the name, the fame and another world not the slightest difference, hasn't this Doctor Sun, his god of medicine main family's book even looked? 唐宁看着表情不太对的孙神医,心道不会吧,《千金方》是药王孙思邈的著作,他可是查过的,这个世界上也有孙思邈,同样有着“药王”之称,名气和另一个世界一般无二,这位孙神医,连他这位药王本家的书都没有看过? Doctor Sun the throat moves, looks at Tang Ning, for a long time opens the mouth saying: Grandfather «Daughter Side», has been lost several hundred years ago, spreads, only then the incomplete book, thisSon of Heaven bushing pill, in the incomplete book only remained eight taste medicines, the ancestry for several hundred years, the innumerable experiments, will increase to 12 tastes...... ” 孙神医喉咙动了动,看着唐宁,许久才开口道:“家祖所著之《千金方》,在数百年前就已经失传,流传下来的,只有残本,这“天王补心丹”,残本上原先只剩八味药,祖辈数百年来,无数次试验,才将之增加到十二味……” In his mouth muttered: Bushing pill with Bai Zaoren, two winter fresh Chinese angelica body, three ginseng/partake platicodon grandiflorum cinnabar tastes, the aspiration Poris cocos maintains mental tranquility......, was, was, 14 taste medicines, this was the bushing pill's original formula in verse......” 他口中喃喃自语:“补心丹用柏枣仁,二冬生地当归身,三参桔梗朱砂味,远志茯苓共养神……,是了,是了,十四味药,这就是补心丹原本的歌诀……” Doctor Sun looked that changes to the Tang Ning vision very earnest, said: Little brother, since can saybushing pill formula in verse, has read " Daughter Side » originally, this regarding my Sun, regarding the entire medical ethics, regarding the common people common people, has the extremely vital significance, but also looks at the little brother to inform truthfully. ” 孙神医看向唐宁的目光变的十分热切,说道:“小兄弟既然能说出“补心丹”歌诀,想必是看过《千金方》原本,这对于我孙家,对于整个医道,对于黎民百姓,都有极其重要的意义,还望小兄弟能够如实告知。” The Tang Ning expression is startled. 唐宁表情怔住。 «Daughter Side» is only left over the incomplete book, 14 taste medicines only have eight tastes, did the setting of this world change? 《千金方》只剩下残本,十四味药只剩下八味,这个世界的设定变了吗? Tang Yaoyao amazed looks at Tang Ning, „didn't you lose recall?” 唐夭夭惊诧的看着唐宁,“你不是失忆了吗?” Right, I do not lose recalled that......” Tang Ning turned the head to visit her, the doubts said: How to think these suddenly?” “对啊,我不是失忆了吗……”唐宁转头看着她,疑惑道:“怎么忽然就想起来这些了呢?”
To display comments and comment, click at the button