Tang Ningis very disappointed, the lastray of hope that hegoes backwas also disillusioned.唐宁很失望,他回去的最后一丝希望也破灭了。Whatcelestial mountain, whatdeity, anythingcontrols the forces of nature, anythingchases the electricityto expel wind......, false, is false!
什么仙山,什么神仙,什么呼风唤雨,什么逐电追风……,假的,都是假的!
The feudal superstitionis very harmful, highly educatedhecannotbe unconventional, Tang Ninginheartsecretlyashamed......
封建迷信害人不浅,连受过高等教育的他都不能免俗,唐宁在心中暗自羞愧……Hot, Tang Ninglieson the bed, blurryis thinkingthese, the eyelidsinksgradually.
天气炎热,唐宁躺在床上,迷迷糊糊的想着这些,眼皮渐沉。Hehad a dream, dreams ofoutside the Lingzhoucityinside and outside500to have the celestial mountain, on the mountainhas the deity of controlling the forces of nature.
他做了一个梦,梦见灵州城外五百里外有仙山,山上有呼风唤雨的神仙。Heexperienceshard and dangerously, does obeisanceinto the entrance, learns the immortal technique, tears the space and time, will pass through the future, finallyreturned to the originalworld.
他历尽艰险,拜入山门,习得仙术,撕裂时空,穿越未来,终于又回到了原先的世界。Thenhedoes not knowwhat kind ofsawQinger'sface.
然后他不知道怎么的就看到了晴儿的脸。Qingeris swinginghisshoulder, hurriedsay/way: „Uncle, the uncle, do not rest......”
晴儿摇着他的肩膀,急忙道:“姑爷,姑爷,别睡了……”Tang Ninghas the custom of midday nap, at noontaking a napa while, canguarantee that the sufficientenergydeals with the arduousschoolwork.唐宁有午睡的习惯,中午小睡一会儿,才能保证有足够的精力去应对繁重的课业。Qingerseeshimnot to wake up, thenrunstooutside, saidloudly: „Young lady, Young lady, paternal aunt......”
晴儿见他没有醒来,便向外面跑去,大声道:“小姐,小姐,姑……”Tang Ningis instantaneous, the jumping downbedfast, coveredhermouthfrombehind.唐宁瞬间清醒,飞快的跳下床,从后面捂住了她的嘴。In the morninghardalreadyenoughshame, the news that ifheat noonalsohardwas passed onagainfromQingermouth, helaterdid not have the faceto see the person.
早上硬不起来已经够耻辱了,要是他中午也硬不起来的消息从晴儿口中再次被传出去,他以后就没脸见人了。„Wú......”
“唔……”Qingerwas covering mouthbyhim, can only make the unclearsound, stares the bigeye, visitshiminnocently.
晴儿被他捂着嘴,只能发出含糊不清的声音,瞪大眼睛,无辜的看着他。Tang Ninglets loose the hand, shedeeplyattractedseveraltones, said: „Uncle, TangMissinvited a highly skilled doctor, yourquickpasthad a look.”唐宁放开手,她才深吸了几口气,说道:“姑爷,唐姑娘请了一位神医,你快过去看看吧。”Tang Yaoyaocaredtohisbodyvery much, for half a month, askingmanydoctorsto come toZhong Residence, triedto curehis„losessoulsickness”.唐夭夭对他的身体很关心,这半个月来,请了不少大夫来钟府,试图治好他的“失魂症”。Naturally, thisis onlybecauseshethought that oneselflosingrecalledisshecreates.
当然,这只是因为她觉得自己的失忆是她造成的。In fact, Tang Ningdoes not have the starving to deathstreet, but must thankthisTangmisswell, ifwere not her daystartleddaypounds, wherehecanevery dayhaveto eatto drink, has the bighouseto live, a prettywife, although can only look that cannotmove......
事实上,唐宁没有饿死街头,还要好好的感谢这位唐姑娘,如果不是她那天的惊天一砸,他哪能每天有吃有喝,有大宅子住,还有一个漂亮的娘子,虽然只能看不能动……Thismakeshimfeeloneselfare the returning evil for goodbumpingporcelaindog, hedecided that todayandshechatswell, eliminatesherregarding the guilt of thismatter, so as to avoidalsoshealwaysasks the doctorto toss about itself.
这让他更加感觉自己是个恩将仇报的碰瓷狗,他决定今天和她好好谈谈,打消她对于这件事情的愧疚感,也免得她总是找大夫来折腾自己。Heenters the fore roomtime, Zhong YiaccompaniessideTang Yaoyao, seeshimto come, walksto sayin a soft voice: „Sun the medical skillis very exquisite, is very famousin the entireLingzhou, perhapsyourcondition, hewill havewhatmeans.”
他走进前堂的时候,钟意陪在唐夭夭身边,见他进来,走过来轻声说道:“孙老的医术十分精湛,在整个灵州都很有名,你的病情,或许他老人家会有什么办法。”Tang Ningknowsoneselfhave not gotten sick, butbesideshim, no one believes that only ifhecanthink that henames, wherelives in......唐宁知道自己没病,但除了他以外,没有人相信,除非他能想起来他叫什么名字,家住哪里……Tang Ningsitson the chair, skilledoutstretchwrist/skill, in any casehighly skilled doctoragaingod , the diagnosis, hepasses throughherefromanotherworld.唐宁坐在椅子上,熟练的伸出手腕,反正神医再神,也诊断不出来,他是从另一个世界穿越到这里的。Sitssends to all the whiteold manstretch outthreefingersinhisopposite that buildsinhiswrist/skill, closed eyesfor a long time, opened the eyeslowly.
坐在他对面那名发须皆白的老者伸出三根手指,搭在他的手腕上,闭目了许久,才缓缓睁开眼睛。Tang Yaoyaostandsinhisside, quicklyasked: „DoctorSun, what kind of, did hisheadshatter?”唐夭夭站在他的身旁,急忙问道:“孙神医,怎么样,他的脑袋是不是坏掉了?”Tang Ninglooked atheroneeyes, thisTangMissspoke, healwaysdid not likelistening.唐宁看了她一眼,这位唐姑娘说话,他向来不喜欢听。DoctorSunstroked the beard, shakes the head saying: „«Medical Classic of the Yellow Emperor»has the cloud, heart, the officer of monarchy, the godsleaves......, the internal organshundredhuman bones, are only the lives, intelligentwisdom, none who does notbyit.”
孙神医捋了捋胡须,摇头说道:“《黄帝内经》有云,心者,君主之官,神明出焉……,脏腑百骸,惟所是命,聪明智慧,莫不由之。”Tang Yaoyaohear, seeking helplookstoZhong Yi.唐夭夭听的云里雾里,求助的看向钟意。Zhong Yismiles, explained: „The meaning of DoctorSunis, the train of thought and memorypersonallare due to the heart, losing of masterrecalled,seems like the brainto be damaged, injuresactuallyin the mind.”钟意笑了笑,解释道:“孙神医的意思是,人之思绪、记忆皆出于心,相公的失忆,看似脑部受创,实则伤在心神。”Tang Yaoyaothistimeunderstood, looked atTang Ning, asked: „Therefore, hewent badexcept for the head, was the heartalso bad?”唐夭夭这次听懂了,看了看唐宁,问道:“所以,他除了脑袋坏了,心也坏了吗?”Tang Ningunderstandsfinally why somepeoplecompelmarriageZhong Yi, no onecompelledmarriageTang Yaoyao.唐宁总算明白,为什么有人逼婚钟意,没人逼婚唐夭夭了。Wonderfulfemalelikeher, only if some people of blindness, otherwisethis whole lifedoes not marryprobably.
像她这样的奇女子,除非有人眼瞎,否则这辈子大概是嫁不出去的。„Thisyoung masterpulse conditionis steady, relaxescalmly, does not floatdoes not sink, the bodyis very healthy.”DoctorSunlooked atTang Ning, said: „The illness/quick of heartbrain, cannot the chaoticmedicine, the old manfirstopenside of the relievedhealthybrainforhim, andtakessomedate and time, thenobserves the result.”
“这位公子脉象平稳,从容缓和,不浮不沉,身体十分康健。”孙神医看了看唐宁,说道:“心脑之疾,不可乱医,老夫先为他开一安心健脑之方,且服用一些时日,再观后效。”Qingerbrings the written recordshastily, DoctorSuntakes pen in handto dipblack ink, thinks,startsto write the formula.
晴儿连忙取来纸笔,孙神医提笔蘸墨,想了想,开始书写药方。Tang Ningcast asideone, in the heartacclaimed.唐宁撇了一眼,心中不由赞叹。Not to mentionmedical skill of DoctorSunhow, onlythisgoodcharacter, to makehimbe able not hold a candle, is not the scribblings in later generationcertainformulascancompare.
且不说孙神医的医术如何,单是这一手好字,就让他望尘莫及,更不是后世某些药方上的鬼画符能比的。Ginseng, Poris cocos, scrophularia buergeriana, salvia miltiorrhizaandplaticodon grandiflorum......
人参、茯苓、玄参、丹参、桔梗……Sawfirstseveraltastemedicines that DoctorSunwrites, howTang Ningseeshowfamiliar.
看到孙神医写的前几味药,唐宁怎么看怎么熟悉。Quickheunderstandswherethisfamiliarity came from.
很快他就明白了这熟悉感来自哪里。
The seniorchiefis a doctor of traditional Chinese medicine, hislookis not good, at that timefrequentlymadeTang Ninghelphimflip through the medical book, at that timehehad not remembered, nowwantsto forget unable to forget.
老院长就是一名中医,他眼神不好,那时候经常让唐宁帮他翻医书,当时他没记住,现在想忘都忘不了。Thisis not«DaughterSide»in„Son of Heavenbushingpill”......
这不就是《千金方》里面的“天王补心丹”吗……In the Tang Ningmindappearsquickly the picture, Son of Heavenbushingpill, the calming the nervesmedicinal preparation, mainly treating the state of mindis anxious, the godis weary, neurasthenia, schizophrenia, nocturnal emission......唐宁脑海里很快浮现出画面,天王补心丹,安神剂,主治神志不安,神疲健忘,神经衰弱,精神分裂,梦遗……
The condition that thisandhedisplays, hasa littlerelationsactually, at leastexplained that DoctorSundoes not prescribe a medicinerandomly.
这和他表现出来的病情,倒是沾一点儿关系,至少说明孙神医不是乱开药的。DoctorSunfinished the formula, hands overthatpaper, said: „Remembers that threebowls of waterfryonebowl, onedaytwoclothing/taking.”
孙神医写完了药方,将那张纸递过来,说道:“记得三碗水煎成一碗,一日两服。”Tang Ninglooked at the formula, does not believe firmlycounted the numberin the mind, the doubtssaid: „Onthis...... was short oftwotastemedicines?”唐宁看了看药方,不确信的又在脑海中数了数,疑惑道:“这上面……是不是少了两味药?”DoctorSunvisitshim, the surpriseasked: „Young masterknows where thisis?”
孙神医看着他,诧异问道:“公子知道这是何方?”„Son of Heavenbushingpill.”Tang NingseesDoctorSun, the surprise, said: „Son of Heavenbushingpill, 14tastemedicines, hereonly has12tastesobviously.”
“天王补心丹啊。”唐宁看着孙神医,更加诧异,说道:“天王补心丹,共十四味药,这里明明只有十二味。”Tang Ningstartsto be skepticalabout the medical skill of DoctorSun, do not bully yourselfnot to study, even ifhas not studied, in20 the digithewill not miscount.唐宁开始对孙神医的医术持怀疑态度,别欺负自己没读过书,就算没读过书,二十以内的数字他还是不会数错的。SawTang Ningreallyto say„Son of Heavenbushingpill”, DoctorSunon the faceappeared a being astonishedcolor, laterhad doubts saying: „Son of Heavenbushingpillformulauntil nowonly then12tastes, do young master’s14tasteslistenfromwhere?”
见唐宁真的说出了“天王补心丹”,孙神医脸上浮现出一丝讶色,随后又疑惑道:“天王补心丹药方至今只有十二味,公子的十四味是从何处听来的?”Tang Ningthinks,said: „BushingpillwithBaiZaoren, twowinterfreshChinese angelicabody, threeginseng/partakeplaticodon grandiflorumcinnabartastes, the aspirationPoris cocosmaintains mental tranquility......, youcount, how muchtastes is this?”唐宁想了想,说道:“补心丹用柏枣仁,二冬生地当归身,三参桔梗朱砂味,远志茯苓共养神……,你数数,这是多少味?”Thank the seniorchief, ifwere nothemadehimhelpflip through the bookat that time, Tang Ningtodaypossiblybyinferior physiciandeceiving.
感谢老院长,如果不是他老人家当时让他帮着翻书,唐宁今天可能就被庸医给骗了。Was short oftwotastemedicinesbushingpill, doesn't know can also the bushing?
少了两味药的补心丹,不知道还能不能补心?„Bushingpillformula in verse!”DoctorSun the doubts on faceturn into the shockimmediately, grabshishandfiercely, saidanxiously: „Thisformula in verse, do youlistenfromwhere?”
“补心丹歌诀!”孙神医脸上的疑惑立刻变成震惊,猛地抓着他的手,焦急道:“这歌诀,你是从何处听来的?”„«DaughterSide»abovewrites......”
“《千金方》上面写着啊……”Tang Ninglooks at the expressionnottootoDoctorSun, heart, «DaughterSide»is not the god of medicineSun Simiao'swork, heisinvestigatespassed/lived, inthisworldalsohasSun Simiao, similarlyhas„the god of medicine” the name, the fameandanotherworldnot the slightest difference, hasn't thisDoctorSun, his god of medicinemain family'sbookeven looked?唐宁看着表情不太对的孙神医,心道不会吧,《千金方》是药王孙思邈的著作,他可是查过的,这个世界上也有孙思邈,同样有着“药王”之称,名气和另一个世界一般无二,这位孙神医,连他这位药王本家的书都没有看过?DoctorSun the throatmoves, looks atTang Ning, for a long timeopens the mouth saying: „Grandfather«DaughterSide», has been lostseveral hundredyears ago, spreads, only then the incomplete book, this „ Son of Heavenbushingpill”, in the incomplete bookonlyremainedeighttastemedicines, the ancestry for several hundredyears, the innumerableexperiments, will increase to12tastes...... ”
孙神医喉咙动了动,看着唐宁,许久才开口道:“家祖所著之《千金方》,在数百年前就已经失传,流传下来的,只有残本,这“天王补心丹”,残本上原先只剩八味药,祖辈数百年来,无数次试验,才将之增加到十二味……”Inhismouthmuttered: „BushingpillwithBaiZaoren, twowinterfreshChinese angelicabody, threeginseng/partakeplaticodon grandiflorumcinnabartastes, the aspirationPoris cocosmaintains mental tranquility......, was, was, 14tastemedicines, thiswas the bushingpill'soriginalformula in verse......”
他口中喃喃自语:“补心丹用柏枣仁,二冬生地当归身,三参桔梗朱砂味,远志茯苓共养神……,是了,是了,十四味药,这就是补心丹原本的歌诀……”DoctorSunlooked that changesto the Tang Ningvisionveryearnest, said: „Little brother, sincecansay „ bushingpill”formula in verse, has read " DaughterSide » originally, thisregardingmySun, regarding the entiremedical ethics, regarding the common peoplecommon people, has the extremelyvitalsignificance, but alsolooks at the little brother to informtruthfully. ”
孙神医看向唐宁的目光变的十分热切,说道:“小兄弟既然能说出“补心丹”歌诀,想必是看过《千金方》原本,这对于我孙家,对于整个医道,对于黎民百姓,都有极其重要的意义,还望小兄弟能够如实告知。”
The Tang Ningexpressionis startled.唐宁表情怔住。«DaughterSide» is only left over the incomplete book, 14tastemedicinesonlyhaveeighttastes, did the setting of thisworldchange?
《千金方》只剩下残本,十四味药只剩下八味,这个世界的设定变了吗?Tang Yaoyaoamazedlooks atTang Ning, „didn't youloserecall?”唐夭夭惊诧的看着唐宁,“你不是失忆了吗?”„Right, Ido not loserecalled that......”Tang Ningturned the headto visither, the doubtssaid: „Howto thinkthesesuddenly?”
“对啊,我不是失忆了吗……”唐宁转头看着她,疑惑道:“怎么忽然就想起来这些了呢?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #7: The highly skilled doctor asked the medicine
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur