In order torenovate the coolgovernment official, reduces the miscarriages of justice, the royal governmenthad orderedsome time ago, refusing the placegovernment authoritiesto use the severe sentence, confesses under tortureto the criminal, oncewere discovered, punishes mercilessly.
为了整治酷吏,减少冤假错案,朝廷不久前下过命令,严禁地方官府动用重刑,对犯人屈打成招,一经发现,严惩不贷。However, thisis not absolute.
不过,这也不是绝对的。If the evidenceis solid, or the result of casealreadyveryobvious, criminalalsonotagreesacknowledged guilt, thenmayuse judgmentto treat the ban of royal government.
若是证据确凿,或是案情的结果已经十分明显,人犯还迟迟不肯认罪,那么就可酌情对待朝廷的这道禁令。Xu Jieunder the desperation, acknowledgeda moment agoaccidentallyfact that killedOfficialZhao, the clarity that the common people outside bailiffyamen runner and hall above tribunallistened, is unable to deny.
刚才那徐杰在情急之下,无意中承认了杀害赵员外的事实,公堂之上的捕快衙役和堂外的百姓都听的清清楚楚,根本无法抵赖。Heknew that the matterhas exposed, at firstalsoresists stubbornly, afterpassing throughtwopenalties, thencannot withstand, allincurredall.
他自知事情已经败露,起初还负隅顽抗,在经过了两道刑罚之后,便承受不住,将一切全都招了。Becausehecovets the property of father-in-lawfamily/home, before being very long, had the thoughts of murdering for money, in the night of last monthmoon/monthcircle, harmedfather-in-lawOfficialZhao......
他因为觊觎岳父家的财产,很久之前,就起了谋财害命的心思,于上个月月圆之夜,害了岳父赵员外……Before then, hetwohas been in cahootswith the good friendking, making the kingtwoperjurein the tribunal, made the alibi, causing the caseto reach the impassis in January/one month......
在这之前,他已经和好友王二串通好,令王二在公堂上做伪证,制造不在场证明,导致案情陷入僵局长达一月……In addition, healsoconfessed that the hiding place of lethal weapon, twobailiffsacted according to the clue that he confessed that successfullyfoundthathatchet......
此外,他还供认出了凶器的藏匿地点,两名捕快根据他招供的线索,顺利的找到了那把柴刀……Hence, OfficialZhaois killed a case, comes to lightthoroughly.
至此,赵员外被害一案,彻底水落石出。Zhongthatbridegroom'sperformanceintribunal, deepcarvingandsurrounded the common peoplein the county administrationyamen runnerat heart.
钟家那位新姑爷在公堂上的表现,也深深的刻在了县衙衙役和围观百姓的心里。Zhong Residencein the county administrationnext door, the servant of Zhong, naturallywas the earliest possible timelearned ofthisnews.
钟府就在县衙隔壁,钟家的下人,自然是第一时间得知了这个消息。Uncle'simpressionintheirhearts, changedfor the first time.
姑爷在他们心中的印象,首次发生了改变。Thiswhereisonlyknows that diesbookworm who studies, brokein a few wordsincluding the case that oneselfmasterscannot break, the uncleobviouslyis the smart person in smart person, butis the morninghard......
这哪里是只知道死读书的书呆子,三言两语就破了连自家老爷都破不了的案子,姑爷明明是聪明人中的聪明人,只不过是早上硬不起来而已……Tang Ninghas not knownthesethings, heonlyknows,henowin name the uncle of Zhong, the trouble of Zhongishistrouble, if the cheapfather-in-law the accidentsentiment, hedoes not have the meansto continueto have the calm and steadylife.唐宁还不知道这些事情,他只知道,他现在名义上还是钟家的姑爷,钟家的麻烦就是他的麻烦,便宜岳父要是出了什么事情,他也没办法继续过安稳日子。
The most importantpoint......, he is very hungry.
还有最重要的一点……,他真的很饿。Hesuspected that the ownprevioustime was really had/left the shadowhungrily, caused the hungrythisfeeling, will enlargeinnumerabletimesonhisbodyeach time, hedoes not wantto understandthatstarvingfeeling.
他怀疑自己上次真是被饿出了阴影,导致饥饿这种感觉,在他的身上每次都会放大无数倍,他再也不想体会那种挨饿的感觉了。Zhong Minglilookedto havetwobowls of food, inabundantthirdbowl of Tang Ning, is coughinglightly, in addition a chicken legplacedinhisbowl, said: „Slowpointeats, insufficientmade the kitchendoagainis.”钟明礼看了看已经吃了两碗饭,正在盛第三碗的唐宁,轻咳一声,加了一只鸡腿放在他的碗里,说道:“慢点吃,不够了让厨房再做就是。”„Sufficed, thanks the father-in-law.”Tang Ningsomewhatfeels extremely flattered, althoughhealsofelt his chicken legaddsshould, buthas„grimyama”Sirbell of nameto clamp the vegetable/dishtohimpersonally, for half a month, isfirst time.
“够了,谢谢岳父。”唐宁有些受宠若惊,虽然他也觉得他这一个鸡腿加的应该,但有着“冷面阎王”之称的钟大人亲自给他夹菜,这半个月来,可是头一次。Far more thanTang Ning, is implicatedinboth sidesZhong Yiandthatwoman, looked attheirtwoeyes.
何止唐宁,就连坐在两旁的钟意和那妇人,都多看了他们两眼。Zhong Mingliseems likehas not actually seentwo peopledifferences, puts down the bowl, looks atTang Ning, suddenlyasked: „Last month were 15, the cloudless dayor the cloudy day?”钟明礼却像是没看到两人的异样,放下碗,看着唐宁,忽然问道:“上个月十五,到底是晴天还是阴天?”Tang Ningtakes the chicken leg of mouth, said: „Does not know......”唐宁拿下嘴里的鸡腿,说道:“不知道……”„Youwhy......”
“那你为何……”„Talked nonsense......”
“瞎说的……”Last month15were the cloudless dayor the cloudy day, Tang Ningdoes not know, buthefelt,Xu Jieshouldnot know......
上个月十五到底是晴天还是阴天,唐宁不知道,但他觉得,徐杰应该也不知道……Moreover, Xu Jieshouldnot look«CalculatesDeadGrass» that Stephen Chowhas acted the leading role......
不仅如此,徐杰应该也还没有看过周星驰主演的《算死草》……Zhong Minglicoughslightly, visitshim, said: „Todaymanythanks to you.”钟明礼轻咳一声,看着他,说道:“今天多亏你了。”Tang Ningsaidmodestly: „Should.”唐宁谦虚道:“应该的。”Case that OfficialZhaois murdered, but alsowithoutsettling a lawsuit, Zhong Minglifinished eating the food, departurein a hurry.
赵员外遇害的案子,还没有结案,钟明礼吃完饭,就又匆匆的离开。Tang Ningnibblesthatchicken leg that oneselfearned, Zhong Yiandhesets outtogether.唐宁啃完了自己应得的那只鸡腿,钟意和他一起起身。Onroad that two peopletaketogether, Zhong Yistart to speak but hesitateseveraltimes, butreturns to the roomuntilTang Ning, shehas not opened the mouth.
两人一同走回去的路上,钟意好几次欲言又止,但直到唐宁回房,她都没有开口。Shejustarrived atoneselfstudy room, Qingeronfacehappyrunning over.
她刚刚走到自己的书房,晴儿就一脸高兴的跑过来。
The expression on young housemaidfaceis completely excited, runs up toherside, impatientsaying: „Young ladyyoung lady, unclegoodfiercequitefierce, the masteradjudicated a casea moment ago, Iam hidinglistening outside, even the mastersdo not have the means that the unclemadethatunprincipled personacknowledge guiltall of a sudden, whosaid that the unclewas the bookworm......”
小丫鬟脸上的表情满是激动,跑到她的身边,迫不及待的说道:“小姐小姐,姑爷好厉害好厉害,刚才老爷审案的时候,我在外面躲着听,连老爷都没有办法,姑爷一下子就让那个坏人认罪了,谁说姑爷是书呆子了……”Zhong Yiwas startledbeing startled, looks atQinger, said: „Yourslowpointsaid,todayin the tribunal, exactlywhat happened......”钟意怔了怔,看着晴儿,说道:“你慢点说,今天公堂上,到底发生了什么事情……”
......
……Tang Ningcomes outfromthatlane entranceonce again, has not run intothatyoungbeggar.唐宁又一次从那个巷口出来,还是没有遇到那个小乞丐。Thatinhimmost dangerous, mosttimeno use, appearsinhisworld, gavehim, as soon asholds the youngbeggar of clear waterandsteamed stuffed bun.
那个在他最危险,最无助的时候,出现在他的世界里,给了他一捧清水、一个包子的小乞丐。Because of the life experiencereason, the Tang Ningprevious generationseesalsohas sufferedmanywicked, thereforehetreasuresthesehard-wongood.
因为身世原因,唐宁前世见过也遭受过很多恶,所以他更加珍惜那些得来不易的善。Onlypitifully, thatyoungbeggarappearsinhislife, himdrawingafterabyss, has not appearedagain.
只可惜,那个小乞丐出现在他的人生中,将他从深渊中拉出来之后,就再也没有出现过。Thislaneisneighborbeggar the gathering place, hestandsin the lane entrance, longsighing.
这条巷子是附近乞丐的聚集之地,他站在巷口,悠悠的叹了口气。Inhimbehind, an oldbeggar by the wall, severalnaughty childrenencirclesinhisside.
在他身后,一个老乞丐靠在墙上,几名顽童围在他的身边。„Iyoutold that ininside and outside500in the celestial mountainfrom the Lingzhoucity, lives inonecrowd of deities, theycan the governingswordflight, control the forces of nature, expels windby the electricity, omnipotent......”
“我跟你们说啊,在距离灵州城五百里外的仙山上,住着一群神仙,他们能御剑飞行,呼风唤雨,逐电追风,无所不能……”
The Tang Ningone breathhas not sighed, suppressed.唐宁一口气没有叹完,又生生的憋了回去。Whatthing?
什么东西?
The governingswordflight, controls the forces of nature, expels windby the electricity?
御剑飞行,呼风唤雨,逐电追风?Outside the Lingzhoucity500li (0.5 km)have the celestial mountain, has not heard!
灵州城外五百里有仙山,没听说过啊!Is it possible thathepasses throughwas not the ancient world, rather------Immortalheroworld?
莫非他穿越的不是古代世界,而是------仙侠世界?But, hefor several days, almostreadquickly the book in Zhong Yistudy room, inwhichbookalsowithoutseeingwritesoutside the Lingzhoucityinside and outside500to have the celestial mountain, in the celestial mountainlives inonecrowd of controlling the forces of naturedeities......
可是,他这些天,差不多快把钟意书房里的书看完了,也没看到哪本书上写着灵州城外五百里外有仙山,仙山上住着一群呼风唤雨的神仙……Asaccepting the youth of the 21 st centuryhigher education, mustremember the socialismcore valuefrequently, the feudal superstitioncannot------Cannot believe that hepassed through, what but alsothere is not ableto believe?
作为接受过二十一世纪高等教育的青年,要时刻牢记社会主义核心价值观,封建迷信不能------不能信个屁,他都穿越了,还有什么不能信的?Althoughthisprobabilityis very uncertain, but------If by some chance?
虽然这种概率十分渺茫,但是------万一呢?Thatis the opportunity that hegoes back, onlyopportunity.
那就是他回去的机会,唯一的机会了。Tang Ningthese daysregardinggoing backoriginallyalreadynearlydesperately, at this moment, looks like the person who is drowned, grabbed the laststraw to grasp......唐宁这些日子对于回去本来已经近乎绝望,此刻,就像是溺水的人,抓住了最后一根救命稻草……Hestupidlytowill certainly not block a personto askoutside the Lingzhoucityto have the celestial mountainon the avenuecasually, ifreallydoes not have, hewill be regardedis the lunatic......
他当然不会傻到在大街上随便拦住一个人就问灵州城外有没有仙山,要是真没有,他就会被当成是疯子……Thisissue, hewantswith a story, cancome outfromQinger'smouthwrap/sets.
这种问题,他只要用一个小故事,就能从晴儿的嘴里套出来。Helooked atoldbeggaroneeyes, the half stepwalkedtoward the direction of Zhong Residence.
他看了老乞丐一眼,快步向钟府的方向走去。Two that side the oldbeggar, severalchildrenhave listened toshine, the breathing rapidly, thenatthis time, the voice of oldbeggarstopped suddenly, on the faceshowed the smile, asked: „To know how to do obeisancein the deityhanger-on, studies the dwelling place of celestial beingstechniquelaw?”
老乞丐身旁,几名孩童早就听的两眼放光、呼吸急促,便在这时,老乞丐的声音戛然而止,脸上露出笑容,问道:“想知道怎么拜在神仙门下,学得仙家术法吗?”„Thinks!”Childrenwith one voice.
“想!”孩童们异口同声。„Thoughtwords, person of writingmoney, the old mancontinues......”
“想的话,一人一文钱,老夫就继续……”
......
……Zhong Residence, Tang Yaoyaolooks atZhong Yi, cannot bearask: „Yousaid,hecan beinstalls?”
钟府,唐夭夭看着钟意,忍不住问道:“你说,他有没有可能是装的?”HeregardingprovingTang Ningwas not really poundedto lose the soulsicknessbyher, butfeigns madness and plays dumbon own initiative, has the enormousinterest and extremelyhighzeal.
他对于证明唐宁不是真的被她砸出了失魂症,而是主动装疯卖傻,有着极大的兴趣和极高的热忱。„Should unable.”Zhong Yishakes the head, some of herregarding thisactuallyalsosuspicions, somestrangewords and strangeactions that butthroughthese dayscontact, heusuallyinsaidoccasionally, have madeherdropthisidea.
“应该不会。”钟意摇了摇头,她对此其实也有怀疑,但通过这些天的接触,他平日里偶尔说出来的一些奇怪的话以及奇怪的举动,早就让她打消了这个想法。Tang Yaoyaovisitsher, asked: „Buthetoday, wantscompared withUnclebelltoday......”唐夭夭看着她,问道:“可他今天,今天比钟伯父还要……”This is also the Zhong Yidoubts.
这也正是钟意疑惑的。Shehas listened toQingerto tell the process in today'stribunalcarefully.
她已经听晴儿仔细的讲述了今日公堂上的经过。Hefirsteliminates the vigilance of criminalwith the commoninquiry, thenunexpectedly, makinghimconfuse own situations, the finalquestionis the finishing touch, letsthatcriminalin the snare that hesaid a wordon, acknowledgedindirectlyhomicide case that violates.
他先是用寻常的询问来打消犯人的警惕,而后又出其不意,让其自乱阵脚,最后的诘问更是点睛之笔,让那人犯在不知不觉间就中了他言语的圈套,间接承认了犯下的人命案子。Thisprocess, regardingcontrol of criminalpsychology, was an extremelyslightdegree.
这个过程,对于犯人心理的把控,达到了一个极其细微的程度。This point, was the fathers of more than tenyears of county magistrate unable to achievecontinually, butcontractedperson who lost the soulsickness......
这一点,连做了十几年县令的父亲都无法做到,但是一个患了失魂症的人……Tang Yaoyaoseesherexpression, asking of someanticipations: „What kind of, youalsofelt, heisplaying the fool......”唐夭夭看到她的表情,有些期待的问道:“怎么样,你是不是也觉得,他是装傻的……”NearbyQingerthinks,said: „Tangmiss, the unclelost the memory, did not changesilly, even if the smart personlost the memory, stillsmart person......”
一旁的晴儿想了想,说道:“唐姑娘,姑爷只是失去了记忆,又不是变傻了,聪明人就算是失去了记忆,也还是聪明人啊……”Tang Yaoyaofelt the chest an arrow.唐夭夭觉得胸口又中了一箭。Tang Ningwalksfromoutside, seesto sitthreepeopleininstitute, signals by noddingtoZhong Yislightly, thenbeckonstoQinger, said: „Qinger, youcome, Ihave a matter to askyou.”唐宁从外面走进来,看到坐在院中的三人,对钟意微微点头示意,然后对晴儿招了招手,说道:“晴儿,你过来一下,我有件事情要问你。”Qingerslightlyruns, before long, slightlyruns.
晴儿小跑过去,不一会儿,又小跑回来。Tang Yaoyaoquicklyasked: „What did heaskyour?”唐夭夭急忙问道:“他问你什么了?”
The Zhong Yivisionalsolookstoher.钟意的目光也望向她。„Uncle, the uncleaskedmea moment ago, the Lingzhoucityinside and outside500, there is a celestial mountain, on the mountainhas the deity of governingswordflight......”
“姑爷,姑爷刚才问我,灵州城五百里外,有没有仙山,山上有没有御剑飞行的神仙……”„Ended, henot onlyhasto lose the soulsickness, is insaneinsanely......”
“完了,他不仅有失魂症,还有失心疯……”
A Tang Yaoyaofaceis pale, is covering the chest, weak by the shoulder of Zhong Yi.唐夭夭一脸惨白,捂着胸口,无力的靠在钟意的肩上。Lingzhoucity, somelane entrance.
灵州城,某条巷口。Severalwomenhug the child, several other men, todepending on an oldbeggaronwallbeat.
几名妇人抱起自家孩子,另外几名汉子,对靠在墙上的一名老乞丐拳打脚踢。„Money that old thing, will deceive the childnext timeagain, killsyou!”
“老东西,下次再骗小孩子的钱,打死你!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #6: Impression new face
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur