Ling Yihong holds public office at the imperial physician bureau, this time is out on duty, to Lingzhou, must pay a visit the instructing kind teacher. 凌一鸿供职太医署,此次因公外出,到了灵州,自是要拜见授业恩师的。 What may make him not think, not only saw the kind teacher, but also saw the teacher's younger brother. 可让他没有想到的是,不仅见到了恩师,还见到了师叔。 Tang Ning looks the man who opposite that was obviously frightened, asked: „This is......” 唐宁看着对面那明显被吓到的男子,问道:“这位是……” „This is my poor disciple.” Doctor Sun looked at Ling Yihong, said: „A great wild goose, has not seen the teacher's younger brother quickly!” “这是我的一位劣徒。”孙神医看了看凌一鸿,说道:“一鸿,还不快见过师叔！” Suddenly braves such a young teacher's younger brother, in Ling Yihong the heart not to have slow the god to come, actually cannot think, extremely simple bows to salute, high sound said: „A great wild goose has seen the teacher's younger brother!” 忽然冒出来这么一位年轻的师叔,凌一鸿心中还没有缓过神来,却也不敢多想,极为干脆的躬身行礼,高声道:“一鸿见过师叔！” The masters assign/life are absolute, the master gate high and low, naturally may not abandon, young teacher's younger brother, is the teacher's younger brother. 师命不可违,师门尊卑,自然也不可废,再年轻的师叔,也是师叔。 Tang Ning indicates to have no alternative regarding randomly the behavior that Doctor Sun this type climbs the relations. 唐宁对于孙神医这种乱攀关系的行为表示无可奈何。 After his status verifies, Doctor Sun had expressed the doubts to this matter. 他的身份查明之后,孙神医曾经对此事表示过疑惑。 He grows up in Su Village since childhood, is how in a peasant household's family/home, looks at full page «Daughter Side»? 他从小在苏家村长大,是如何在一个农户之家,看完完整版《千金方》的？ Many that the Tang Ning book read luckily, effortless thought of an excellent reason. 幸好唐宁书读的多,不费吹灰之力就想到了一个绝妙的理由。 A year, the snow gets down is very big, a white hair old man pours in the Su Village village...... 有一年,雪下的很大,一位白发老者倒在苏家村村口…… Therefore Doctor Sun then recognized, that white hair old man, several hundred years ago master gate another lineage/vein that separates, Tang Ning resulted in the legacy of that master gate senior, even his Junior Brother. 于是孙神医便认定,那位白发老者,就是从几百年前就分离出来的师门另一脉,唐宁得了那位师门前辈的衣钵,就算是他的师弟。 Was called by an elderly man for „Junior Brother”, Tang Ning is worried about the die sooner die sooner, under his insists over and over, Doctor Sun complies to continue to call him for „Tang little brother”. 被一个老人家称呼为“师弟”,唐宁担心折寿,在他的再三坚持下,孙神医才答应继续称呼他为“唐小兄弟”。 The elderly man was old, likes stubbornly, Tang Ning is stubborn, but, has empty to hold to that middle-aged person both hands, said: „Master nephew does not need overly courteous......” 老人家年纪大了,就喜欢认死理,唐宁犟不过,只好对那中年人双手虚扶一下,说道:“师侄不必多礼……” In the bamboo room, Tang Ning sits replenishes " Daughter Side » new volume, Doctor Sun and Ling Yihong stands in his side waits. 竹屋之中,唐宁坐着添补《千金方》新的一卷,孙神医和凌一鸿站在他的身旁等候。 Tang Ning puts down the pen, carries the teacup, sipped tea. 唐宁放下笔,端起茶杯,抿了一口茶水。 Ling Yihong quickly carries the teapot , helping him add cautiously fully the tea. 凌一鸿急忙拎起茶壶,小心翼翼的帮他将茶水添满。 At this moment, he was at least younger than him regarding this teacher's younger brothers of two ten-day periods, does not dare to have the heart of slight contempt. 此刻,他对于这位比他至少小了两旬的师叔,再也不敢有丝毫轻视之心。 Tang Ning puts down the pen time, Doctor Sun holds that light book, sighed: „The Tang little brother's benevolence to my Sun, old man this whole life, feared that is unable to repay......” 唐宁放下笔的时候,孙神医捧着那本薄薄的册子,感叹道:“唐小兄弟对我孙氏的恩情,老夫这辈子,怕是无法偿还了……” Tang Ning smiles, said: „Sun this word is bad, not only «Daughter Side» is Sun, is the world common people, can do something for the common people, performs a pygmy effort, is my being honored.” 唐宁笑了笑,说道:“孙老此言差矣,《千金方》不仅属于孙氏,也属于天下万民,能为百姓做些事情,尽一份绵薄之力,也是我的荣幸。” Doctor Sun looked at Ling Yihong, said: „Medicine practices medicine, should take the medical ethics as first, words that the teacher's younger brother spoke, you must remember.” 孙神医看了看凌一鸿,说道:“医者行医,应以医德为先,师叔说的话,你要记住。” Ling Yihong hears word, has profound respect, said: „Teacher's younger brother high character and integrity, master the nephew admires, the teacher's younger brother teaches, master the nephew will certainly engrave on one's memory......” 凌一鸿闻言,不禁肃然起敬,说道:“师叔高风亮节,师侄佩服,师叔教诲,师侄必将铭记于心……” Tang Ning sees Doctor Sun, thinks, said: „Has a matter, wants to discuss with Sun......” 唐宁看着孙神医,想了想,说道:“有件事情,想和孙老商量商量……” Doctor Sun the complexion is earnest, said: „Little brother but said that might as well.” 孙神医面色认真,说道:“小兄弟但说无妨。” „This is only my humble opinion, if there is an incorrect place that anything said that Sun points out well.” Tang Ning visits him, said: „Although treats an illness, is sick to want the medicine, but I believe that every so often, preventing disease for medical treatment more important, then for example Guo Village incident, if they usually in then take seriously the water source, nips in the bud, will then not suffer from the dysentery, will not have that false deity to seize the chance to rebel......” “这只是我的一点浅见,如果有什么说的不对的地方,孙老指出就好。”唐宁看着他,说道:“虽说医病医病,有病要医,但我认为,很多时候,防病要比医病更加重要,便比如郭家村一事,若是他们平日里便重视水源,防微杜渐,便不会患上痢疾,也不会有那假神仙趁机作乱……” Doctor Sun nods, said: „Tang little brother said that extremely reasonable.” 孙神医点了点头,说道:“唐小兄弟所言,极有道理。” „Although prevents disease to be heavy in treating an illness, but the common people actually do not understand this truth......” Tang Ning to smile, sees Doctor Sun, said: „Sun could summon that Lingzhou many medicine, informs the common people some medicine general knowledge, if usually in prevents appropriately, can reduce many sickness......” “虽说防病重于医病,可百姓却不懂这个道理……”唐宁笑了笑,看着孙神医,说道:“孙老或许可以号召灵州诸多医者,将一些医科常识告知百姓,若是平日里预防得当,是可以减少许多病患的……” Doctor Sun thinks, on the face starts to reveal the unusual look, he looks at Tang Ning, to praise sighed: „Old man first generation of Lingzhou common people, thank you......” 孙神医想了想,脸上开始露出异色,他看着唐宁,赞叹道:“老夫先代灵州百姓,谢谢你了……” Tang Ning smiles, said: „Sun polite......” 唐宁笑了笑,说道:“孙老客气……” „Tang little brother is kindhearted, the reality is the luck of Lingzhou common people......” “唐小兄弟菩萨心肠,实乃是灵州百姓之福……” „Where where......” “哪里哪里……” ...... …… Around Mid-Autumn Festival, in the Lingzhou city, the sales volume of azure melon is still excellent, almost falls short of demand every day. 中秋前后,灵州城内,青瓜的销量依然极好,几乎每日都是供不应求。 The moisture beautiful face and whitening anti- wrinkle these eight characters, made the ignorant young girl and sentimental young married woman in Lingzhou sufficiently fall into crazily. 润肤美颜、美白抗皱这八个字,足以令灵州的无知少女和多情少妇陷入疯狂。 Although many people have felt the effect of azure melon earnestly, but has many sounds, is skeptical of this matter. 虽说有不少人已经切实的感受到了青瓜的功效,但还是有不少的声音,对此事持质疑态度。 This question, not only aims at the azure melon, Zhong Yi. 这种质疑,不仅仅是针对青瓜,还有钟意。 Above the avenue, a female looks at not far away raided azure melon, curls the lip, said: „Small azure melon, how can there be such mysterious effect, this rumor , do some people believe?” 大街之上,一名女子看着不远处被哄抢的青瓜,撇了撇嘴,说道:“小小的青瓜,岂有此等神奇的功效,这种谣言,也有人信？” Her woman who conducts the arm the basket to do grocery shopping touches own face, muttered: „But I felt, really useful......” 她身旁一名挎着篮子买菜的妇人摸了摸自己的脸,喃喃道:“可我觉得,真的有用啊……” The female sneers, said: „In city several big rouge shops said that what whitening anti- wrinkle, the moisture beautiful face, is all false, azure melon where has such function, you really think, dozens writing money azure melon, can be as good as several taels of silver powder brave dough making fat......” 那女子冷笑一声,说道:“城里几大的胭脂铺都说了,什么美白抗皱,润肤美颜,全都是假的,青瓜哪有那样的作用,你们真的以为,几十文钱的青瓜,就能抵得上几两银子的粉英和面脂……” When on that woman face reveals the hesitant color, a young young master interrupted: „These rouge shops naturally must say......, dozens writing money azure melon, can be as good as them to sell dozens taels of silver powder brave dough making fat, the thing of their shop, where can also sell?” 就在那妇人脸上露出犹豫之色的时候,身旁的一名年轻公子插嘴道:“那些胭脂铺当然要那么说了……,几十文钱的青瓜,就能抵得上他们卖几十两银子的粉英和面脂,他们店铺的东西,哪里还卖得出去？” A medicine shop of his finger/refers of not far away, said conveniently: „In the medicine shop doctors said that azure melon detoxification advantage water, not only may be used in the dysentery, can be used for the top dressing, can the compact flesh, the whitening wrinkle, this is «Daughter Side» inside formula, the god of medicine said that can be wrong?” 他随手一指不远处的一间药铺,说道:“药铺里面的大夫都说了,青瓜解毒利水,不仅可用于痢疾,也能用来敷面,能紧致肌肤,美白去皱,这可是《千金方》里面的方子,药王说的,能错吗？” After he said that glimpsed the azure melon on that stall soon to sell-out, quickly went forward several steps, said loudly: „Keeps two to me......” 他说完之后,瞥见那小摊上的青瓜已经快要卖完了,急忙上前几步,大声道:“给我留两根……” Recently, the big or small medicine shop and hospital in Lingzhou city, will stand erect on several th a sign in out of the door. 最近几日,灵州城内的大小药铺和医馆,都会在门外竖立一个牌子。 Sign last every day will inscribe some diseases the laws of prevention, for example drinks has boiled the water, can prevent the diarrhea, often eats the garlic, can avoid the external injuries influence invasion, the honey adds on Sydney, the soup that makes can relieve a cough effectively...... 牌子上每天都会写上一些疾病的防治之法,例如喝煮沸过的水,可以防止腹泻,常吃大蒜,能避免外邪入侵,蜂蜜加上雪梨,煮成的汤能够有效止咳…… This is the activity that is coordinated by Doctor Sun, Doctor Sun is extremely high in the fame in Lingzhou, often diagnoses an illness for the common people free, was loved by the common people deeply. 这是由孙神医牵头的活动,孙神医在灵州的名气极高,经常为百姓免费诊病,深受百姓爱戴。 His doing matter, for the Lingzhou common people, the major hospital medicine shops coordinates extremely, the common people regarding this, believe in firmly. 他此次做的这件事情,也是为了灵州百姓,各大医馆药铺极为配合,百姓对此,也深信不疑。 Naturally, the different people, the emphasis point is not same. 当然,不同的人,侧重点也并不相同。 Common people, emphasis mostly in the prevention of disease. 普通百姓,关注点大多在疾病的预防。 Female woman, then favors about " Daughter Side » on azure melon cosmetology side. 女子妇人,则是对《千金方》上的青瓜美容方青睐有加。 The medicine Saint said that the azure melon can improve looks, before these did not have the basis rumor, naturally also collapsed of itself...... 药圣都说青瓜能美容,之前那些没有根据的谣言,自然也都不攻自破…… From now, as Zhong Yi of Lingzhou's first talented woman, not only the wuchang of Lingzhou female, is their cosmetology teachers, it is said that in her hand, several different facial mask formulas, its effectiveness, is more than azure melon...... 从此以后,作为灵州第一才女的钟意,不只是灵州女子的精神导师,更是她们的美容导师,据说,她的手里,还有几种不同的面膜配方,其效用,更甚于青瓜…… As long as some people slandered Zhong Yi taking advantage of the matter of azure melon, will certainly encounter everyone spurned...... 但凡有人借青瓜之事诋毁钟意,必将遭到所有人的唾弃…… ...... …… Tang Ning has several days not to see the side crecent moon. 唐宁已经有好几天没有见到方新月了。 Because she ate too many cucumber having diarrhea, although the body does not have any in a big way obstructed, was actually confined to barracks at home, sends people to tell Tang Ning, she will ask him to play several days later again. 她因为吃了太多的黄瓜拉肚子,虽然身体已经没有什么大碍了,却被禁足在家,派人告诉唐宁,她过几天再来找他玩。 Tang Ning and a young fat miss have nothing to play, side Xinyue said that is asks him to play, actually wants Zhong Jia to dine. 唐宁和一个小胖姑娘没有什么玩的,方新月说是找他玩,其实只是想要来钟家蹭饭。 Tang Ning had not handled other things for several days. 唐宁这些天也没有做其他的事情。 Sold the cucumber not only to return to the itself/Ben, the capital turned three times probably, some following also income, but will not be many. 卖黄瓜不仅回了本,本金大概翻了三倍,后续还会有些收入,但也不会太多了。 The debts of these money insufficiently also Tang seductresses/evil spirits, but, the following these days, Tang Ning does not have the thoughts and energy tries to find other money-making solutions. 这些钱还是不够还唐妖精的债,不过,接下来的这段时间,唐宁也没有心思和精力去想其他的赚钱办法。 As approaching of day of state trying, when he also tried the previous generation exams for postgraduate schools again or revises the paper busy feeling. 随着州试之日的临近,他也再次尝试到了前世考研或是修改论文之时的忙碌感觉。 Busy is the same busy, something, are actually entirely different. 忙碌是同样的忙碌,有些事情,却是截然不同。 Small such as and Zhong Yi, every day will be changing the pattern does various types of good food for him, the meal on Zhong table, performs is primarily, the father-in-law Sir official business that he likes eating is busy, every day will extract the less than half double-hour the time, answers questions to dispel doubt for him...... 小如和钟意,每天会变着花样的为他做各种美食,钟家餐桌上的饭菜,也尽是以他喜欢吃的为主,岳父大人公务再忙,每天还是会抽出小半个时辰的时间,为他答疑解惑…… Tang seductress/evil spirit, put down temporarily the matter that teaches him the time, has not added to stop up to him again. 就连唐妖精,也暂时放下了教他功夫的事情,没有再给他添堵。 This type was placed the feeling of expectation by everyone, Tang Ning barely escapes death, feels for the first time. 这种被所有人寄予期望的感觉,唐宁两世为人,还是第一次感受到。 With the time since September, the period of state trying was officially nearer...... 随着时间正式进入九月,州试之期更近了……