InLingzhoucity, somewhereviewgoodgarden.
灵州城内,某处景致不错的园子。XueYunlooked atfewperson, the space between eyebrowsappearedburnt/anxiouscolor, muttered: „Passed the double-hour of agreement, how haven't theycome?”
薛芸看了看身边寥寥几人,眉间浮现出一丝焦色,喃喃道:“都过了约定的时辰了,她们怎么还不来?”
The female of hersidehas doubts saying: „Made a mistake in writing the time and place, a personis late, howpossiblyso manypeopletogether......”
她身旁的一名女子疑惑道:“是不是写错了时间和地方,一个人迟到也就罢了,怎么可能这么多人一起……”XueYunshakes the head, „Ihave inspectedmany, no......”
薛芸摇了摇头,“我检查过好多遍了,没有啊……”„Yunelder sister, Yunelder sister......”
“芸姐,芸姐……”
The rapidsound of footstepstransmitsfrom the fronttogether, young girlrunning over of fast, said: „They, theywent toZhong......”
一道急促的脚步声从前方传来,一名少女飞快的跑过来,说道:“她们,她们都去钟家了……”„What?”XueYuncomplexionchanges, hurriedsay/way: „Theyhave not complied......”
“什么?”薛芸面色一变,急忙道:“她们不是已经答应了吗……”
The young girlbreathing rapidly, pats the chest of fluctuating saying: „They, theysaid,MissZhong Jiaknowshowto make the flesh of ourfemale the fairyoung and fresh-looking, but can also slow downsenilly, eliminates the wrinkle, thereforetheywent toZhong......”
少女呼吸急促,拍着起伏的胸口说道:“她们,她们说,钟家小姐知道怎么让我们女子的肌肤变得白皙水嫩,还能减缓衰老,消除皱纹,所以她们就都去钟家了……”
After she said that the breathsubsides, looks atXueYun, said: „Yunelder sister, Icameto saywithyou, I, Ialsohad the matter, firstwalked......”
她说完之后,呼吸才平息下来,看着薛芸,说道:“芸姐,我就是过来和你说一下,我,我还有事,先走了……”Then, shehas then turned around, ranfast.
说完,她便转过身,飞快的跑了出去。„You......”onXueYunfaceappear an angrycolor, stamps the feet, herbehindseveralfemales, on the faceallappeared the strangecolor.
“你……”薛芸脸上浮现出一丝气恼之色,跺了跺脚,她身后的几名女子,脸上皆浮现出了奇异之色。„XueMiss, Ithinkssuddenly,in the family/homealso something, musthurry backimmediately.”
“薛姑娘,我忽然想起来,家里还有些事情,要立刻赶回去。”„Aiya, Ialsoforgot, came outa moment ago, the kitchenis also cooking the soup......”
“哎呀,我也忘了,刚才出来的时候,厨房还炖着汤呢……”„I, mybodysomeare suddenly uncomfortable, mustgo backsooner......”
“我,我身体忽然有些不舒服,要早些回去了……”
......
……Severalfemalesgo forward, quick, sideXueYun, was only left overher.
几名女子纷纷上前,很快的,薛芸身边,就只剩下了她一人。Severalyoungtalented peoplewalkfromoutside, visitsher, is surprised the different way: „XueMiss, howonly thenyour one person, others?”
几名年轻才子从外面走进来,看着她,诧异道:“薛姑娘,怎么就只有你一个人,其他人呢?”XueYunis pale, somewhatdecadentsittingon the chair, muttered: „Walked, walked......”
薛芸脸色苍白,有些颓败的坐在椅子上,喃喃道:“走了,都走了……”
A young manrememberedanythingprobably, suddenlysaid: „Just nowcomestime, heard that the bellmissput out a secret recipetonight, canlet the fairness and young and fresh-looking that the flesh of personchanges, does not know that is really false?”
一名年轻男子像是想起了什么,忽然说道:“方才过来的时候,听说钟姑娘今夜拿出了一个秘方,可以让人的肌肤变的白皙和水嫩,不知道是真是假?”„Hasthis matterunexpectedly?” After a personwas startled, touchesownfacesubconsciously, looks that XueYunsaid: „XueMiss, thinkssuddenly below,todaysomeschoolworkreviews, have not asked to be excusedin advance......”
“竟有此事?”一人怔了怔之后,下意识的摸了摸自己的脸,看着薛芸说道:“薛姑娘,在下忽然想起来,今日还有些功课没有温习,先行告退……”Hispersonthinks, the connectionsaid: „Might as wellreviewtogether?”
他身边一人想了想,接口道:“不如一起温习?”Anotherpersoninsertsoneagain: „Twodid not mind that adds onagain below?”
另一人再插一句:“两位不介意再加上在下吧?”
......
……Today'sZhong, is the revelry of female, the gloomis too heavy, whentheirmeetingsdiverge, Tang Ningleavesfromsmallsuch asthere.
今天的钟家,是女子的狂欢,阴气太重,等到她们的聚会散去,唐宁才从小如那里离开。Morningtime, Tang Yaoyao made one pick a fresh and tendercucumber of large cartto transport, when the meetingdiverged, did not haveremaining.
早上的时候,唐夭夭就让人摘了一大车的鲜嫩黄瓜运了过来,等到聚会散去的时候,一根都没有剩下。Tang Yaoyaohas sent peopleto defendthatpiece of cucumber, everything is ready, onlywaits fortomorrow.唐夭夭已经派人去守着那一片黄瓜地了,万事俱备,只等明天。adore/admireface/coloris the Lingzhouknowntalented woman, the poetrygoodexpresses feelingsbyJing, although the fameis inferior toZhong Yi, butinLingzhou, is the famoustalented woman.
慕颜是灵州小有名气的才女,诗词善以景抒情,名气虽然不如钟意,但在灵州,也算是有名的才女。Yesterday evening, sheaccording tolearnedfromZhong Residence, pounded the juice the azuremelon, adding the honeywas right amount , after mixing well, spreadson the face.
昨天晚上,她按照从钟府学到的,将青瓜捣成汁,加入蜂蜜适量,调匀之后,敷在脸上。Herappearanceis still permissible, but the skin is quite greasy, regarding thisworriesfor a long time.
她样貌尚可,但皮肤却较为油腻,对此烦恼已久。In the morningwakes up, the firstmatter that shehandles, touchesownface.
清晨醒来,她做的第一件事情,就是摸了摸自己的脸。Thatgreasyfeelingdid not havefor a long time, what replaces it isshehas never feltdry and clearanddelicateness.
长久以来那种油腻的感觉没有了,取而代之的是她从未感受过的干爽和细嫩。Shesitsfiercelyfrom the bed, callsloudlysaid: „zither | Jean, comes inquickly......”
她猛地从床上坐起来,大声唤道:“琴儿,快进来……”
A maidservantflusteredcomes from outside, hurriedsay/way: „Young lady, how?”
一名丫鬟慌慌张张的从外面进来,急忙道:“小姐,怎么了?”adore/admireface/colorsaidhurriedly: „Goesto buysomeazuremelonsto come back outside quickly, buyssome......”
慕颜匆忙说道:“快去外面买些青瓜回来,多买一些……”Soon, the maidservantnamedzither | JeanErthengoes outfrom the mansionin a hurry, directly soars the county fairto go.
不多时,名叫琴儿的丫鬟便从府中匆匆走出,直奔市集而去。LiPanis the petty official in Yi'anCounty administration, todayhegets up earlyas usual, ifnothingaccident/surprise, the wives in family/homehave made the breakfast, after hewasheseats a meal, will go to the county administration.
李攀是义安县衙的一名小吏,今日他像往常一样早起,若是没有什么意外,家中的娘子已经做好了早饭,他洗漱用膳完毕之后,才会去县衙。Hisblurryopening eyes, sees, isone before bed„ugly face”.
他迷迷糊糊的睁开眼,看到的,是床前的一张“鬼脸”。„, Ghost!”Seesthatugly facetime, LiPansleepinessdoes not have, is pale, the whole personshrinksin the bed leg, the headhitson the bedframe, blows up a large package.
“啊,鬼啊!”看到那一张鬼脸的时候,李攀睡意全无,脸色苍白,整个人缩在床脚,脑袋撞在床框上,鼓起一个大包。Inthatugly facedense and numerousdoes not know that is pasting anything, onlyrevealstwoeyesto visithim.
那鬼脸上密密麻麻的不知道贴着什么东西,只露出两只眼睛看着他。„Devil, scared to deathme!”Under the ugly facebroadcasts a sound of complaint, the womanwill fall the azuregreen teaonbedto pick, spreadson the face.
“死鬼,吓死我了!”鬼脸下传来一阵埋怨的声音,妇人将掉在床上的青瓜片捡起来,重新敷在脸上。„Probablysimilar......”shelooked around burningfragrance, mutteredone, took down the azuregreen tea on face.
“好像差不多了……”她看了看一旁的燃香,喃喃一句,又将脸上的青瓜片都取下来。LiPanis touching the chest, is angry: „Does wife, youdo, very early in the morning, scared to deathme!”
李攀抚摸着胸口,愤怒道:“娘子,你干什么,大清早的,吓死我了!”
The women seemed happy,ran up to the bronze mirrorto look, ran over, looks that heapproachedasks: „Master, youlooks at the wrinkle on myface, waslittle?”
妇人似乎很高兴,跑到铜镜边看了看,又跑过来,看着他凑近问道:“相公,你看我脸上的皱纹,是不是少多了?”LiPanlooked atone, fearfulsaying: „Not......”
李攀看了一眼,心有余悸的说道:“没有……”„Hasobviously!” The womenshot a look athim, said: „Youput the alleytodaytime, helpingmebringtwojin (0.5 kg)azuremelon, don't forget......”
“明明就是有!”妇人瞥了瞥他,说道:“你今天放衙的时候,帮我带两斤青瓜,别忘了啊……”LiPan who has not had the breakfast, somewhatdepressedgoing outmain house gate.
没有吃到早饭的李攀,有些郁闷的走出家门。Meanwhile, in the Lingzhoucity, in the majorwealthy and prominent families, does not know that many maidservantservantsgo outin a hurry, rush to the county fair......
与此同时,灵州城内,各大高门之中,不知有多少丫鬟下人匆匆走出,赶往市集……Incitysomewherecounty fair.
城内某处市集。
The common people who usuallyaboveinmorning market, tosellvegetable/dishare in the majority.
平日里的早市之上,以卖菜的百姓居多。Canset up a stall outside, mostlyis not the vegetable farmer, butisordinary citizens outside city, inoneselfvegetable gardentype of vegetables, will selectto trade, gainseveralcopper coins.
能在外面摆摊的,大都不是菜农,而是城外的寻常百姓,将自己菜园里种的蔬菜,挑出来贩卖,赚几个铜板。Twopeddlerssquatin the stone steps in street, the frontis suspendingtogether the rags, aboveis placingsomeseasonablevegetables.
两名小贩蹲在街头的石阶上,面前摆着一块破布,上面摆放着一些应时的蔬菜。
A personsighed, said: „This year'sazuremelonmayreallynot sell, if we had knowndoes not plant......”
一人叹了口气,说道:“今年的青瓜可真不好卖,早知道就不种了……”„Whoknowslast yearsoldwas so good, this yearshakes the headto sayon......”anotherstall keeper: „Your familyis good, onlyplantedhalf, my familyentireazuremelon, Isees the azuremelonlikespittingnow......”
“谁知道去年卖的那么好,今年就……”另一名摊贩摇头道:“你家还好,只种了一半,我家全种的青瓜,我现在看到青瓜就像吐……”Hecomplained, raised the headto shoutshouts: „Azuremelon, azuremeloncheap......”
他如此抱怨了一句,抬头吆喝道:“青瓜,青瓜便宜了……”Anotherpersonalsoshakes the head, withcalling: „Azuremelon, the azuremelon, the freshazuremelon, the big or smalllengthselectscasually......”
另一人也摇了摇头,跟着吆喝:“青瓜,青瓜,新鲜的青瓜,大小长短随便挑……”„Miss, comestwo......”
“姑娘,来两根吧……”
......
……
The young girl who wears the greensmall undershirtwalks, abandonstwobrokenmoney, said: „Yourtheseazuremelons, Iallwanted.”
一名穿着绿色小衫的少女走过来,扔下两块碎银子,说道:“你们这些青瓜,我全要了。”„?”Two peoplestaresimultaneously.
“啊?”两人同时一愣。
The young girlsdid not saypatiently: „What, did yousell?”
少女不耐烦道:“啊什么啊,你们到底卖不卖了?”Two peoplehave turned head, immediatelynods: „Sells, sells, thisgivesyouto wrap......”
两人回过头,立刻点头:“卖,卖,这就给您包起来……”Fromtwo peopleseveraldistant places, anotherstall.
距离两人几步远处,另一处小摊。
A azure clothesretinueurgedtothatstall keeper: „Hereazuremelon, allgivesmeto wrap.”
一名青衣仆从对那摊贩催促道:“这里的青瓜,全都给我包起来。”Anothergreyclothesmanvisitshim, gets angry: „IsIfirstcomes!”
另一名灰衣男子看着他,怒道:“是我先来的!”„Ifirst!”
“我先的!”„Ifirst!”
“我先!”„Ifirst!”
“我先!”
......
……Whentwo peopleafterwhomfirstwhohits, the young girlabandons a brokenmoney, tofollowsherservantto wavebehind, said: „Thesealsocarry off......”
在两人因为谁先谁后而打起来的时候,少女扔下一块碎银子,对身后跟着她的下人挥了挥手,说道:“这些也带走……”Overnight, azuremelon that Lingzhoucannot sell, suddenlybecame the goods in great demand.
一夜之间,灵州卖不出去的青瓜,忽然成了抢手货。It is reported that the azuremelonatecan the downsizing, pastedcanimprove lookson the face, alwaysneglectedazuremelon, within the extremelyshorttime, became the sweetie pie in Lingzhoufemaleeyes.
据传,青瓜吃了能瘦身,贴在脸上能美容,向来被人忽视的青瓜,在极短的时间之内,成了灵州女子眼中的香饽饽。HalfmorningKung Fu, the azuremelon in Lingzhoubig or smallrural fair, was purchased.
半个早晨的功夫,灵州大小集市上的青瓜,就被人采购一空。Presentedmaidservantservant who oneselfyoung lady and wifeordered, becausewas late the moment, has not bought the azuremelon, in the heartdisturbedanxious.
奉了自家小姐和夫人命令的丫鬟下人,因为迟到了片刻,没有买到青瓜,心中忐忑焦急。Thenatthis time, somepeoplepatted the headsuddenly, said: „Herecannot buy, wewent tovegetable farmerthere outside city is not gooddirectly!”
便在这时,忽有人拍了拍脑袋,说道:“这里买不到,我们直接去城外的菜农那里不就好了!”„Right, therewill not always have......”
“对啊,那里总不会也没有……”
After the crowdresponded, enormous and powerfulwenttoward the cityoutside.
人群反应过来之后,浩浩荡荡的向着城外而去。Innumerablerestaurantsandvegetable vendors, realizedopportunity, startsto go into action......
无数的酒楼和菜贩,也意识到了这其中的商机,纷纷开始行动起来……Zhong Residence.
钟府。Tang Ning„”bit a cucumber, saw that the sidecrecent moonwalksfromoutside, the lookstaresis staring athim------ The cucumber in hand.唐宁“咔嚓”咬了一口黄瓜,看到方新月从外面走进来,眼神直勾勾的盯着他------手里的黄瓜。Tang Ningthinks, simplebreaks offtwo halves the cucumber in hand, will not have nippedthathalfgiveher.唐宁想了想,干脆的将手中的黄瓜掰成两半,将没有咬过的那一半递给她。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #51: Goods in great demand
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur