Zhong Mingliturns backZhong Residencetime, the whole personsomewhatis ignorant.钟明礼走回钟府的时候,整个人还有些浑浑噩噩。ChenYuxianlookshisabsent-mindedwalks, the concernsaid: „What's wrong, thatsurnamed Donghowtoyou?”
陈玉贤看着他失神的走进来,关切道:“怎么了,那姓董的怎么对你了?”Zhong Minglisipped a tea, discovered that thistea the flavorand is not quite usually same.钟明礼抿了口茶水,才发现这茶的味道和平常不太一样。
The tea aromais chilly, the toothcheekkeeps the fragrance.
茶香清冽,齿颊留香。Hisitself/Benloves the person of tea, cannot bearopen the mouth saying: „Good tea!”
他本就是爱茶之人,忍不住开口赞道:“好茶!”„HowIdid not askyourtea!”ChenYuxianstaredhisoneeyes, said: „Iam held responsibleyou, howtodaysurnamed Dongtoyou, heto slanderyoubeforeSirside? Sirsideis the board of personnelvice minister, can thisbe disadvantageoustoyourofficial career?”
“我不是问你茶怎么样!”陈玉贤瞪了他一眼,说道:“我是问你,姓董的今天怎么对你了,他是不是在方大人面前诋毁你?方大人是吏部侍郎,这样会不会对你的仕途不利?”Zhong Minglithinkssuddenly,Sirsidehas also mentioned the name of DoctorSuntonight, asked: „Thistea, isDoctorSungives toNingEr?”钟明礼忽然想到,方大人今夜也提起过孙神医的名字,问道:“这茶,是孙神医送给宁儿的?”Moreover, Sirsideraised the Tang Ningnumber of timestonight.
不仅如此,方大人今夜提起唐宁的次数,也非常之多。That nightinFang Residence, besides the poem that littleintentwrote, certainlyhadmatter that somehedid not know.
那天晚上在方府,除了小意做出来的诗之外,一定发生了一些他不知道的事情。ButDoctorSun, as ifalsonotlikehethinks, is only an exceptionaldoctor.
而孙神医,似乎也并不像他认为的那样,只是一位医术高超的大夫。„Zhong Mingli!” The ChenYuxianbrowtightwrinkle, visitshimto ask: „Do youhaveare listening tometo speak?”
“钟明礼!”陈玉贤眉头紧皱,看着他问道:“你有没有在听我说话?”Zhong Minglihas gotten back one's composure, hurriedsay/way: „No, the madamedoes not needto worry,youlistened tometo say......”钟明礼回过神,急忙道:“没有,夫人不用担心,你听我说……”A moment later, ChenYuxianvisitshim, not truechannel: „Yousaid that SirChenis very warmtoyou, drops outDongCishi, no matter, chatted the less than halfdouble-hourwithyou, will also prepareto introduceseveral days later the Capitaleast roadwill propose the punishmentto knowtoyou?”
片刻之后,陈玉贤看着他,不确信道:“你说陈大人对你十分热情,抛下董刺史不管,和你聊了小半个时辰,还准备过几天介绍京东路提刑给你认识?”Zhong Minglinods.钟明礼点了点头。ChenYuxiandoes not speak, shelooks atZhong Mingli, the tearsrinsesto fall.
陈玉贤不说话了,她看着钟明礼,眼泪漱漱而落。InZhong Mingliheartonestartled, is shakingherhand, hurriedsay/way: „Madame, youhow?”钟明礼心中一惊,握着她的手,急忙道:“夫人,你怎么了?”ChenYuxianlooks uphim, the soundchoked: „Iknow that youdo not wantto makemeworry, has anything to hide at heart, haggling over every pennysurnamed Dong, howpossiblydoes not pressyou, Sirsideandyouare unknown, howtoyousoearnest......”
陈玉贤抬头看着他,声音哽咽道:“我知道你不想让我担心,有什么事情都藏在心里,姓董的锱铢必较,怎么可能不难为你,方大人与你素不相识,又怎么会对你如此热切……”Zhong Minglisomewhatdid not know whether to laugh or cry, helpingherwipe the tears on face, said: „Madame, thistimeIhave not really deceivedyou......”钟明礼有些哭笑不得,帮她拭去了脸上的泪水,说道:“夫人,这次我真的没有骗你……”„Arrived the present, youhadn't spoken the truthtome?”
“都到现在了,你还不对我说实话吗?”„Madame, saidfor the husband, were true......”
“夫人,为夫所言,句句属实……”„Really?”
“真的?”„Absolutely true!”
“千真万确!”
......
……Over and over after the confirmation, ChenYuxianacceptedthisfactfinally, scratched the corner of the eyewith the handkerchief, raised the head, the doubtssaid: „But, Sirsidewhysotoyou? Youwere not acquaintedbefore, hedoes not have the truthsoearnestlytoyou......”
再三确认之后,陈玉贤终于接受了这个事实,用手帕擦了擦眼角,抬起头,疑惑道:“可是,方大人为何如此对你?你们以前并不相识,他没有道理对你如此热切……”„This is also Ifeels strange.”Zhong Minglishakes the head, said: „Isuspected, on that dayinFang Residence, but alsohad other matter.”
“这也正是我奇怪的。”钟明礼摇了摇头,说道:“我怀疑,那天在方府,还发生了一些别的事情。”„Youdid not saya moment agoSirsidedoes knowDoctorSun?”ChenYuxianvisitshim, said: „Tea that youdranka moment ago, isDoctorSungives toNingEr, Ilook atthismatter, the keyalsoinDoctorSun, rather the sondefinitelyknowsanything.”
“你刚才不是说方大人认识孙神医吗?”陈玉贤看着他,说道:“你刚才喝的茶,就是孙神医送给宁儿的,我看这件事情,关键还在孙神医,宁儿肯定知道些什么。”Does not clarifythismatter, Zhong Minglifearstodaycannot sleep, hethinks,said: „Iaskhim.”
不弄清楚这件事情,钟明礼今天怕是睡不着觉,他想了想,说道:“我去问问他。”InChenYuxianheart was also full of the doubts, said: „Iandyougotogether.”
陈玉贤心中也充满了疑惑,说道:“我和你一起去。”Two peoplego out of the doortime, herfootstepslive, looks atZhong Mingli, suddenlyasked: „Yousaida moment agothistimehasn't deceivedme?”
两人走出房门的时候,她的脚步顿住,看着钟明礼,忽然问道:“你刚才说这次没有骗我?”Zhong Minglinods, said: „Thistimehas not really deceivedyou.”钟明礼点了点头,说道:“这次真的没有骗你。”ChenYuxianbrowwrinkles: „Was thatbeforehas deceived?”
陈玉贤眉头皱起:“那就是以前骗过了?”„I......”
“我……”„Yourprevioustimesaid that and kingdistrictassistdiscussiontax revenueincident, comes backto havefragrance of share of woman, yougo to the brothel?”
“你上次说去和王县丞商议税收一事,回来身上有一股女人的香味,你是不是去青楼了?”„Thatisfumigates with incense, youknow, the kingdistrictassistlikesincense......”
“那是熏香,你知道,王县丞喜欢熏香……”„Thatis the previoustime, yousaid9 to 11 p.m.come back, finally when goes home the chopsticks, thatdouble-hour did youdo......”
“那就是上次,你说亥时回来,结果回家都快子时了,那一个时辰你干什么去了……”„......”
“……”
......
……InTang Ningroom.唐宁房里。Zhong Yigaveunder the stoveadds the firewood the timea moment ago, in the handdid not grip a splintercarefully.钟意刚才给灶下添柴的时候,手上不小心扎了一根木刺。In the Tang Ninghandtook a needle, in the firedisinfects, under the lamphelpsher the splinterselect.唐宁手中拿了一根针,在火上消毒之后,在灯下帮她将木刺挑出来。Hefirstopened the wounda little, raised the headto ask: „Sore?”
他先将伤口挑开了一点儿,抬头问道:“疼吗?”
The Zhong Yibrowslightlywrinkle, on the facerevealscolor of the pain, the nodsaid: „Sore.”钟意眉头微皱,脸上露出一丝痛苦之色,点头道:“疼。”„Endures, onewas good.”
“忍一忍,一下就好了。”Tang Ningselectsthatsplinterwith the needle-tip, Zhong Yicannot bearinspire.唐宁用针尖将那根木刺挑出来,钟意忍不住吸了口气。„Bled......”Tang Ningto put downthatneedle, said: „All right, Ilook for the handkerchief, onegood......”
“流血了……”唐宁将那根针放下,说道:“没事,我去找手帕,一会就好了……”
The doorplace, ChenYuxianis entraining the Zhong Minglisleeves, leavesquickly.
房门口处,陈玉贤拽着钟明礼的衣袖,快步离开。Zhong Minglibreaks free fromherhand, is angry saying: „Thisscoundrelboy!”钟明礼甩开她的手,大怒道:“这个混账小子!”„Has anything, tomorrowwill sayagain!”ChenYuxianpulls backinZhong Mingli the room, visitshim, complexionslightlyred, said: „Inonemonth, mustsettheirweddings!”
“有什么事情,明天再说!”陈玉贤将钟明礼拉回房中,看着他,脸色微红,说道:“一个月内,必须将他们的婚事定下!”Althoughtwo peoplehave the marriage certificate, but the formalityhas not ended, is not considered as that the truecouple, bows to Heaven and Earththatstep, is essential.
两人虽然已经有了婚书,但礼节未完,便不算是真正的夫妻,拜堂那一步,是必不可少的。Ifbeforeofficialbows to Heaven and Earthto get married, the belly of intentfirstroused, Zhongbecame the joke of Lingzhoucity.
若是在正式的拜堂成亲之前,意儿的肚子先鼓了起来,钟家就成了灵州城的笑话了。On the Zhong Mingliface the angerhas not disappeared, saidrepeatedly: „Scoundrelboy, scoundrelboy......”钟明礼脸上怒气未消,连声道:“混账小子,混账小子……”ChenYuxianlooked athim, said: „You who saidin the pastdid not seem like......”
陈玉贤看了看他,说道:“说的你当年好像不是……”Zhong Minglifaceonered, „madame, the pastmatter, do not sayagain......”钟明礼老脸一红,“夫人,过去的事情,就不要再说了……”
A ChenYuxianbrowwrinkle, „in the pastyoudid not say, yousaidin the past, youwill rememberforever......”
陈玉贤眉头一皱,“当年你可不是这么说的,当年你说,你会永远记得……”„Has?”
“有吗?”„Good, youreallyforgot!”
“好啊,你果然又忘了!”
......
……Tang Ningjustgot out of bedin the morning, byZhong Mingli outside.唐宁早上刚刚起床,就被钟明礼堵在了外面。
The complexion of father-in-lawSiris not quite good, looked that hislooksomeare not quite friendly.
岳父大人的脸色不太好,看他的眼神有些不太友善。Tang Ningusuallyinnotspokewithhim, determinedoneselfhave not annoyedhim, couple of days agohithimto give mother -in-law the Sirto rub the shoulder, makinghimfeel that went bad the image, incurredhimto be discontentedwithoneself?唐宁平日里都不怎么和他说话,确定自己没有惹到他,难道是前两天撞到他给岳母大人揉肩,让他觉得坏了形象,才招致他对自己不满?However, Zhong Mingliaskedhis something, mostlyisconcernedDoctorSun.
不过,钟明礼只是问了他一些事情,大都是有关孙神医的。Tang Ningregardinglimited that DoctorSunknows, knowshehas the backgroundvery much, the Fang Familyhead of householdis also politetohim, alltoldZhong Minglithese.唐宁对于孙神医知道的有限,也只是知道他很有背景,方家家主对他也是客客气气的,将这些全都告诉了钟明礼。In addition, has the breakfast the time, mother -in-lawSirdrewZhong Yito sayseveralintimate conversation, red that the face of Zhong Yichanged, the foodhas not eatenruns away.
此外,就是吃早饭的时候,岳母大人拉着钟意说了几句悄悄话,钟意的脸就变的通红,饭都没吃就跑掉了。
After that Zhong Minglilooks athislook, normalcy that inexplicablychanges.
那之后,钟明礼看他的眼神,莫名变的正常。Actuallyregretting and regret on mother-in-lawfacemakehimstartpuzzled......
倒是岳母脸上的惋惜和遗憾让他又开始不解……Todayalso is really strange a day.
今天还真是奇怪的一天。Has eaten meal, heconventiongoing outZhong Residence.
吃过饭,他惯例性的走出钟府。NamedPengChen the bailiffalsoconvention outside.
名叫彭琛的捕快也惯例性的等在外面。As the Tang Ningtemporarybodyguard, hehas found outhishabits and customs.
作为唐宁暂时的保镖,他早已摸清了他的生活习惯。Tang NingalwaysonetypeletshimandTang Yaoyaocompetes with an idea, does not know that Tangseductress/evil spirit the biglong leg, cankickfarthisgrimbailiff?唐宁总有一种让他和唐夭夭比试一番的想法,不知道唐妖精的大长腿,能把这个冷面捕快踢飞多远?
The youngbeggarstilldoes not have the news, on the face of thatoldbeggaradded the newwound, in the Tang Ningheartis slightly disappointed, walks, passed bysomewhere the wealthy and prominent family, the earbroadcast the childimmaturevoice.
小乞丐依然没有消息,那个老乞丐的脸上又添了新伤,唐宁心中略微失望,走回去的时候,路过某处高门,耳边传来了孩童稚嫩的声音。„Only the pigis such fat long!”
“只有猪才长得这么胖!”„Do not call the sidecrecent moon, askingsideXinzhuto consider as finished!”
“你别叫方新月,叫方新猪算了!”„sideXinzhu, sideXinzhu! Knowssidenewpig that eats!”
“方新猪,方新猪!就知道吃的方新猪!”
......
……
The chubbylittle misswas being pushed and shovedbyseveralchildren, bites the lipto lower the head, the tearsspinin the eye, lowering the headstand forth.
胖乎乎的小姑娘被几名孩童推搡着,咬着嘴唇低着头,眼泪在眼睛里面打转,低头向前走去。Severalare pointing atherbackwithherchildof a similar age, laughs.
几名和她年纪相仿的孩童指着她的背影,哈哈大笑。Shewalkedseveralsteps, suddenlystops, looks at a frontperson's shadow.
她走了几步,忽然停下,看着前方的一道人影。Shewas startledbeing startled, erases the tears, subconsciousis protecting a sleeve, therethinks ofdelicious all her.
她怔了怔,抹掉眼泪,下意识的护着一只袖子,那里装着她的所有好吃的。Tang Ningvisitsher, explained: „Ieat to the fulltoday......”唐宁看着她,解释道:“我今天吃饱了……”Herhandhas not loosened the sleeve cuff.
她的手还是没有松开袖口。Looks the little missdoting parentgeneralcovers the sleeve cuff, the Tang Ningforeheadis reappearingtwoheavy lines.
看着小姑娘护犊子一般的捂着袖口,唐宁额头浮现出两道黑线。Heregardingherbehaviorsaid that is incomprehensible, will heseem likewill deceive the person who the childthingwill eat?
他对于她的这种行为表示不能理解,他看起来像是会骗小孩子东西吃的人吗?
The little misseswipedtears, goes roundhim, did not know anything to the mouthstopper, cries, whilecontinuesto walkforward.
小姑娘抹了抹眼泪,绕开他,给嘴里塞了不知道什么东西,一边哭,一边继续向前走。Tang Ningfollows on the heels, curiousasking: „Why do theybullyyou?”唐宁跟在后面,好奇的问道:“他们为什么欺负你啊?”
The little misseschoked: „Theysaidmeto be fat, does not playwithme.”
小姑娘哽咽道:“他们说我胖,不和我玩。”Tang Ningwalksinherside, said: „Howwas fat, fathas not eatentheirfamily/homerice!”唐宁走在她的身边,说道:“胖怎么了,胖也没吃他们家大米啊!”„Theysaid that Iam the pig.”
“他们说我是猪。”„Theyscoldedyou, youscoldedto be good.”
“他们骂你,你骂回去就好了。”„Theyalsohitme.”
“他们还打我。”„Youhit......”
“那你打回去啊……”„Icannot be victorious.”
“我打不过。”„......”
“……”Tang Ningthought that thislittle misspossiblydid not have a correctcognitionregardingher own.唐宁觉得这小姑娘对于她自己可能还没有一个正确的认知。Body weightadvantagehere, how manythinsameblowswith the strawbut actually, looks atnotwell the eating mealmalnutritionlittle fellow, canbeheropponent?
体重优势在这里,那几个瘦的跟稻草一样一吹就倒,一看就是不好好吃饭营养不良的小家伙,会是她的对手?Herphysique, in the contemporaries, did not say the whole wide worldsix directionsconceitedabsoluteinvincibility, but also was worldvertically and horizontally/able to move unhinderedto be difficultabsolutelythattype of rival......
她的块头,在同龄人之中,不说八荒六合唯我独尊绝对的无敌,但也绝对属于纵横天下难有敌手的那一种了……
The peoplecannotblindarrogant, butcannotfeeling inferiorconstantly, clearly recognizeoneselfare very important.
人不能盲目自大,但也不能一味的自卑,认清自己很重要。
The little missesaskedhimto eatmanygoodthings, having the graciousnessdid not reportis nothisstyle, Tang Ningfelt,hehad the responsibility and duty, helpingherknow itself.
小姑娘请他吃了很多好东西,有恩不报不是他的风格,唐宁觉得,他有责任和义务,帮她重新认识自己。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #33: Again with crecent moon
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur