IWSTTWODC :: Volume #4

#304: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

Heard that the dead once received the police to admonish, an eye of evening is busy at asking what's the matter. 听说死者曾经受过警方训诫,目暮忙问怎么回事。 The police officer reports to the eye evening: „Has a woman named western valley beautiful sail to report to the police, said oneself were tracked by the crazy man (Han), I squatted for several days, caught Tatsunari Nagai. Because of without the clear evidence, in addition he has not truly made anything, I also can only admonish his, then gave the release him.” 警员向目暮汇报:“有个叫西谷美帆的女士报警,说自己被痴汉跟踪,我就蹲守了几天,抓到了永井达也。因为没有明确的证据,再加上他确实没做什么,我也就只能训诫了他一下,然后把他给释放了。” forest shining does intentionally the thinking in the one side, talked to oneself: „Then, the western valley beautiful sail is because was tracked, therefore causes goes to work not to have the spirit?” 林耀在一旁故作思索,自语:“这么说来,西谷美帆难道就是因为被人跟踪,所以才导致上班的时候都没有精神？” The eye evening also asked: „Admonishes later has the effect?” 目暮又问:“训诫以后有效果吗？” „Should this...... have the effect?” The police officer is not very definite, „after all west the valley beautiful sail has not reported to the police again her own was tracked, after I want to be Tatsunari Nagai am admonished by me probably, started with a clean slate.” “这……应该有效果吧？”警员也不是很确定,“毕竟西谷美帆没有再报警说她自己被人跟踪,我想大概是永井达也被我训诫之后改过自新了。” Hears this word, Richard Moore could not bear pū one smile, stirred up the people to look to him. 听闻此言,毛利小五郎忍不住噗地一声笑了出来,惹得众人纷纷看向他。 „Starts with a clean slate? Funny! But the lust the man most powerful desire, that is stops drinking a more difficult matter compared with the no-smoking, which is the crazy man (Han) so easy to start with a clean slate? The anomaly will only develop in a more abnormal direction forever!” “改过自新？笑死人了！色欲可是男人最强大的欲望,那是比戒烟戒酒更难的事情,痴汉哪是那么容易改过自新的？变态永远只会朝着更变态的方向发展！” Kogoro opened the mouth to talk about the major principle. 小五郎开口就讲起了大道理。 A little sorrow face doubt, how „do you seem like very experienced appearance? Do you also want to abstain actually cannot swear off?” 小哀一脸狐疑,“你怎么看起来很有经验的样子？你是不是也想戒却戒不掉？” „!” Kogoro who will continue to speak almost falls down, „, like I such man of great integrity, how possibly to be abnormal? I look like from the television......” “呃！”正要继续说话的小五郎差点栽倒,“不不,像我这么正直的人,怎么可能会是变态呢？我是从电视里看来的……” A Kornan face ignorant zero, did you take my script? 柯南一脸懵〇,你是不是拿了我的剧本？ „, In brief Tatsunari Nagai has not started with a clean slate absolutely!” Kogoro said with very affirmative tone. “咳咳,总之永井达也绝对没有改过自新！”小五郎用非常肯定的语气说道。 The eye evening brow selects, „, but......, if Tatsunari Nagai still in tracking the western valley beautiful sail, why western Ms. valley hadn't reported to the police afterward again? Hasn't she discovered?” 目暮眉头一挑,“可是……若永井达也还在跟踪西谷美帆,为什么西谷女士后来没有再报警呢？难道她没有发现吗？” „No, a possibility.” Kogoro is putting on a serious face saying: „Western Ms. valley did not report to the police, that was because she does not want to rely on the police, she wanted to solve this trouble personally... ~ ....” “不,还有一种可能性。”小五郎板着脸说道:“西谷女士之所以不报警,那是因为她不想依赖警方了,她想要亲手解决这个麻烦…~.…” Has saying that center Kogoro this analysis the strategic point, forest shining knows the truth is so. However forest shining actually exhibited an appearance that shields the subordinate, „your what meaning? You were said that the western valley beautiful sail did kill this man?” 不得不说,小五郎这次的分析正中要害,林耀知道真相就是如此。不过林耀却摆出了一副袒护下属的样子,“你什么意思？你是说西谷美帆杀了这个男人？” „At present mentions her most to have the suspicion.” Kogoro is not willing to flinch before forest shining. “目前说来她是最有嫌疑的。”小五郎可不愿在林耀面前退缩。 Kornan rare approves of Kogoro's speculation, but places has not said at heart. 柯南少有的赞同小五郎的猜测,不过只是放在心里没有说出来。 The eye evening worked as the peacemaker in the one side, „Mr. forest, we went to your staff home to have a look. If she is not a murderer, happen to you can prove her pureness.” 目暮在一旁当起了和事佬,“林先生,我们去你那个员工家里看看吧。如果她不是凶手,正好你可以证明她的清白。” „Un. Is having this intent.” forest shining agreed. “嗯。正有此意。”林耀同意了。 Valley beautiful sail before going, an eye of evening also inquired to the appreciation personnel whether some recent discoveries, really have finally. On the clothes of dead moistened some green paint, according to the surrounding resident reflected, today green Daimachi all electric lamp pillars paint the green paint. The dead paint of likely moistens somewhere on the lamp post. 在去西谷美帆家之前,目暮又向鉴识人员打听了一下是否有新发现,结果还真有。死者的衣服上面沾到了一些绿色油漆,根据周围居民反映,今天绿台町所有的电灯柱子都刷了绿色油漆。死者身上的油漆很可能就是在某处灯柱上沾来的。 ...... …… forest shining brings the police to arrive the western valley beautiful sail home together. With forest shining said that an eye of evening looks, found that a western valley beautiful sail really low-spirited appearance, goes to work to have what efficiency like this, no wonder the bosses looked for her. 林耀带着警方一起来到西谷美帆家。与林耀说的一样,目暮一看,发现西谷美帆果然一副精神不振的样子,这样上班能有什么效率啊,难怪老板都来找她了。 „Association president?” The west valley beautiful sail had guessed the police may look for themselves, but she has not thought that forest shining also comes back. “会长？”西谷美帆猜测过警方可能会来找自己,但她没想到林耀也回来。 forest shining smiles, „should not be anxious, I am because the matter of company comes. Finally just meets the police on the road, they said that a man named Tatsunari Nagai died, probably you had reported crazy man (Han)......” 林耀笑了笑,“别紧张,我是因为公司的事情来的。结果刚好在路上遇见警方,他们说有个叫永井达也的男子死了,好像是你曾经举报过的痴汉……” „What?!” The west valley beautiful sail is startled, „did he die?” “什么？！”西谷美帆大吃一惊,“他死了？” She received the people the room, the police direction she inquired whether the dead still has the tracking behavior, Kogoro thinks that she will say does not have, where knows that she said. „Actually...... that person has been tracking me recently.” 她把众人接到屋内,警方向她打听死者是否还存在跟踪行为,小五郎本以为她会说没有,哪里知道她却说有。“其实……那个人最近一直在跟踪我。” eye evening heart one cold, such that really such as the gross profit brother said? 目暮心头一凛,难道真如毛利老弟所说的那样？ „Why didn't you report to the police?” “那你为什么不报警呢？” „Is warning useful?” The west valley beautiful sail is suddenly infuriated, „before me reported to the police, you also warned his, instead enraged him! Do you know him to retaliate me, pushed from the staircase in underground station me one time, I was almost plunged to death! Because of your non- achievement! How did you call me to trust you?!” “报警有什么用？”西谷美帆突然火冒三丈,“我之前报警,你们也只是警告了他一下,反而把他激怒了！你们知不知道他为了报复我,有一次把我从地铁站的楼梯上面推了下去,我差点被摔死！都是因为你们不作为！你叫我怎么信任你们？！” Looks the western valley beautiful sail that angrily roars, an eye of evening wants to argue, said the law stipulated is such...... you reported to the police, he has not caused what substantive damage to you, we also took him not to have the means! 看着怒吼的西谷美帆,目暮想要辩解,说法律规定就是这样的……你报警的时候,他还没有对你造成什么实质性的伤害,我们也拿他没办法啊！ But these words evening says radically. 可是这句话目暮根本说不出口。 Difficult to be inadequate must say that „you received to injure, can we process him”? 难不成要说“等你受到伤害了,我们才能处理他”吗？ little sorrow hears the words of western valley beautiful sail, immediately somewhat loves dearly this female. She turned the head to look, discovered that on here gate four locks, even/including Mei a window added lock unexpectedly additionally, obviously western valley beautiful sail life in what kind of fear. 小哀听到西谷美帆的话,顿时有些心疼这个女子。她转头看了一圈,发现这里的门上面居然有四把锁,连每一扇窗户都额外加了一把锁,可见西谷美帆生活在怎样的恐惧之中。 Before little sorrow wants to complete the system task, but now, little sorrow thought that in any event must protect the western valley beautiful sail. 之前小哀只是想完成系统任务,可现在,小哀觉得无论如何都要保护西谷美帆。 forest shining was thinking to read at this time inspects both hands of western valley beautiful sail, discovers in her hand not to have the trace of glue water, has cleaned up evidently ahead of time. In animation she is in front of Kornan to rub hands unceasingly, rubs for the glue water that to cover the fingerprint smudges, thus paid attention is not right by Kornan. 林耀这时候正在用神念检查西谷美帆的双手,发现她手上没有胶水的痕迹,看样子已经提前清理掉了。动画之中她是当着柯南的面不断搓手,把为了掩盖指纹而涂抹的胶水搓下来,从而被柯南注意到了不对劲。 It seems like she was not silly like the animation. 看来她不像动画里面那么傻了。 When the police are dumbfounded, Kogoro raised the doubts unreasonably, „¨ was ˇ you killed Tatsunari Nagai? You intoxicate in Katz drink, pretends that has not drunk up discards, you know that looks like Tatsunari Nagai this crazy man (Han) definitely to pick to drink your drink, therefore you killed by poison him with this move!” 当警方哑口无言之时,小五郎却不近人情地提出了怀疑,“¨ˇ是你杀死了永井达也吧？你在卡兹曼饮料里面下了毒,假装没喝完就扔掉,你知道像永井达也这种痴汉肯定会把你的饮料捡起来喝,所以你就用这招把他毒死了！” In west valley beautiful sail heart one startled, because the fact is so. However she will certainly not acknowledge, but was heat of the moment called out: „Went too far! Because I am a victim, therefore you suspected that I am a murderer?” 西谷美帆心中一惊,因为事实就是如此。不过她当然不会承认,而是悲愤交加地叫道:“太过分了！因为我是受害者,所以你就怀疑我是凶手吗？” Xiaolan( money good) also to scold one, „father, you went too far!” Xiaolan and little sorrow same noticed these locks in room, she sympathized with the western valley beautiful sail from the bottom of the heart. 小兰(了钱好)也骂了一句,“爸,你太过分了！”小兰和小哀一样注意到了房间里的那些锁,她打心底同情西谷美帆。 forest shining raised the question to Richard Moore, „you said that had the evidence?” 林耀向毛利小五郎提出质疑,“你这么说有证据吗？” „This is only my inference......” is very obvious, Kogoro does not have the evidence. “这只是我的推理……”很显然,小五郎没有证据。 When Kogoro spoke, Kornan suddenly discovered that out of the window had an electricity lamp post, outside coated with the green paint. He reminded immediately: „Uncle! You look at out of the window to have a lamp post!” 当小五郎说话之时,柯南突然发现窗外有一根电灯柱,外面涂了绿色的油漆。他立即提醒:“叔叔！你看窗外有一根灯柱！” „Don't child randomly call......? Wait? Lamp post?” Kogoro responded immediately, on the dead didn't moisten the lamp post above green paint? But by the house of western valley beautiful sail just has a lamp post. “小孩子别乱叫……嗯？等等？灯柱？”小五郎马上反应了过来,死者身上不就沾到了灯柱上面的绿色油漆吗？而西谷美帆的住宅旁边刚好有一根灯柱。 The lamp post stands on the lawn, there is a young tree blocking, Kogoro arrives by the window to look, discovered under the tree is hiding a canvas bag unexpectedly. He told an eye of evening this matter, an eye of evening sent people to bring that package immediately. Letting. 灯柱立在草坪上面,有小树遮挡,小五郎走到窗旁一看,发现树下居然藏着一个帆布包。他将此事告诉目暮,目暮立即派人去把那个包拿了过来。让.
To display comments and comment, click at the button