IWSTTWODC :: Volume #3

#296: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

Stands in same place, even time takes the receiver adjustment direction, which direction wants to have a look at the signal to be strongest, then he took a walk in the room. Although the people noticed his strange action, at this moment inference show that but everyone is paying attention to Kogoro, therefore also went to manages even time others 's business on no one. 站在原地,平次拿着接收器调整方向,想要看看到底哪个方向的信号最强,然后他就在房间里面走动了起来。众人虽然注意到了他的奇怪举动,但此刻所有人都在关注小五郎的推理秀,因此也就没有人去管平次的闲事。 Only has little sorrow to look at the thing in even times hand, the expression is very strange. 唯有小哀看着平次手里的东西,表情很是诡异。 „Well?” Even time arrives at side Kogoro, the discovery signal has not actually strengthened many, this explained the signal of sound not from Kogoro here biography. “咦？”平次走到小五郎身边,却发现信号并没有增强多少,这说明声音的信号不是从小五郎这里传出来的。 He is careful looked, discovered with amazement, although Kogoro's voice passes on unceasingly, however Kogoro's mouth has not actually moved from beginning to end. He does not pretend to be sleeping! He really fell asleep! 他再仔细一看,惊讶地发现虽然小五郎的声音不断传出来,但是小五郎的嘴却从始至终都没有动过。他不是在装睡！他是真的睡着了！ How possibly? Fell asleep will also speak? Moreover doesn't need to talk? Is the sleepwalk adds the abdomen language? 怎么可能？睡着了还会说话？而且不用动嘴？难道是梦游加腹语？ It is not right! Behind his neck has a round thing, the sound seems like from this little thing passes on! 不对！他的脖子后面有个圆圆的东西,声音似乎是从这个小东西里面传出来的！ Kornan hides in the balcony through the butterfly knot voice change speech, the sound is transformed as the wireless signaling to the button loudspeaker. But loudspeaker on post on Richard Moore neck, therefore the people think are Kogoro on sofa are speaking. 柯南躲在阳台上通过蝴蝶结变声器说话,声音被转换为无线信号传输给纽扣型扩音器。而扩音器就贴在毛利小五郎脖子上,因此众人都以为是沙发上的小五郎在说话。 But Kornan does not know that Harley Hartwell through the wide area electric wave receiver judgment signal strength, had arrived at himself behind, only the glass door great distance of leaf of balcony with. 可是柯南并不知道服部平次通过广域电波接收器判断信号强度,已经来到了自己身后,与自己之间仅有一扇阳台的玻璃门相隔。 Kornan is discrete, does not dare to find out the head rashly, feared that paid attention. However has disregarded the situation in room is not good, therefore he will then look at the situation occasionally, avoids having unexpected matter ~ sentiment. 柯南非常谨慎,不敢贸然探出脑袋,怕被人注意到。不过一直无视房间里的情况也不行,所以他偶尔会回头看一下情况,避免发生意料之外的事~情。 But these turns head time, he sudden- discovered an issue. 但这一次回头,他突然-发现了一个问题。 „How does Harley Hartwell disappear?” Kornan is startled slightly, in the room does not see Harley Hartwell's signs unexpectedly. “服部平次怎么不见了？”柯南微微一怔,房间里居然不见服部平次的踪迹。 Did Harley Hartwell and forest shining same go downstairs? 难道说服部平次和林耀一样下楼了吗？ Kornan regarding standing time feels nothing in the rear draw, although the motion gate of balcony is the glass, but a window curtains prevents, therefore Kornan cannot see the even time. 柯南对于站在自己后方的平次浑然不觉,虽然阳台的移动门是玻璃的,但还有一层窗帘阻挡,所以柯南根本看不到平次。 But put down time innermost feelings to raise the difficult situation! Because he looked at one toward the balcony, unexpectedly saw Kornan! 而平次的内心已经掀起了惊涛骇浪！因为他朝着阳台上看了一眼,居然看见了柯南！ Speech unexpectedly is this little rascal? How possibly?! 说话的居然是这个小鬼？怎么可能？！ Inside and outside room, everyone because Richard Moore said that „river Yuan leaps off a building from No. 1505 room” is surprised. Blind old man Jin Cheng opens the mouth saying: „Before hadn't said? The murderers throw down in this room, but must clean the bloodstain, must arrange the secret room the room, time radically without enough time......” 房间内外,所有人都因为毛利小五郎说“江原是从1505号房间坠楼的”而感到吃惊。瞎眼老头金城开口道:“之前不是说过吗？凶手在这个房间把人丢下去,还要擦除现场的血迹,又要把房间布置成密室,时间根本来不及……” „Actually that is also the camouflage of murderer.” Kornan said with Kogoro's voice: „Murderer stays behind the trace of adhesive tape on the security buckle intentionally, is to make us think that some people use the adhesive tape, arranged the secret room the scene in out of the door. But in fact the murderer stands in the room, hangs purely the security buckle with the hand.” “其实那也是凶手的障眼法。”柯南用小五郎的声音说道:“凶手故意在防盗扣上面留下胶带的痕迹,就是让我们以为有人利用胶带,在门外把现场布置成了密室。可实际上凶手只是站在房间里面,单纯用手把防盗扣挂上去的。” „What did you say?” The people are startled, the catchwater police section is busy at asking: „Does gross profit spy you to crack a joke? As the matter stands murderer weren't locked in the room? Why do you hit the gate comes in have not seen him?” “你说什么？”众人大吃一惊,横沟警部忙问:“毛利侦探你在开玩笑吗？这样一来凶手自己不也被锁在房间里了？那你们撞门进来的时候为什么没有看见他？” „Naturally is impossible to see him.” Kornan said: „Because after he hangs up the security buckle, jumped directly from the balcony......” “当然不可能看见他。”柯南说道:“因为他把防盗扣挂上之后,直接就从阳台上跳下去了……” People hears word cannot help but held breath cold air. 众人闻言不由得倒吸了一口寒气。 Jumped from the balcony? Cracking a joke, here is 15 buildings! Did he jump not to plunge to death? 从阳台上跳了下去？开什么玩笑,这里是15楼啊！他跳下去不就摔死了？ „Wait!” The catchwater police section stared in a big way the eyes, „gross profit spying...... was your meaning...... the dead and murderer is the same person? river does Yuanxian live is the suicide?” These words hear the people dumbfounded. “等等！”横沟警部瞪大了双眼,“毛利侦探……难道你的意思是……死者和凶手是同一个人？江原先生是自杀的？”这句话听得众人目瞪口呆。 The Sayama bright child discovered that the findings are developing in the direction that the dead commits suicide, in heart surprised uncertain. No one is clearer than her, when the river original male were killed, the person who because kills river Yuan is she. 佐山明子发现调查结果正在朝着死者自杀的方向发展,心中惊疑不定。没有人比她更清楚,江原时男是被人杀死的,因为杀死江原的人就是她。 The secret room that but arrange now was decoded obviously, the gross profit spying actually obtained river Yuan as before is the conclusion of suicide...... the method of that mysterious person is also too fierce! 可现在自己布置的密室明明被破解了,毛利侦探却依旧得出了江原是自杀的结论……那个神秘人的手段也太厉害了吧！ „Why did river live must commit suicide?” The Sayama bright child inquired intentionally. “江原先生为什么要自杀呢？”佐山明子故意询问。 Kogoro's voice resounds again, the reason that „he commits suicide is very complex, first because of the cancer, his life span has only been left over is less than a half year. Next is he to as ex-wife's on strip woman also never forgets, even also proposed compound...... on the strip woman, if I guessed right, the past years was you asks for the divorce?” 小五郎的声音再次响起,“他自杀的原因很复杂,首先是因为癌症,他的寿命已经只剩下不到半年了。其次是他对身为前妻的上条女士还念念不忘,甚至还提出复合……上条女士,如果我猜得没错,当年是你提出离婚的吧？” On strip show nods in out, „right......, because I discovered that he is a hacker, in the back is doing to the matter that the enterprise extorts, I thought that his moral behavior had the issue to divorce him.” 上条秀子在门外点头,“没错……因为我发现他是一个骇客,背地里做着对企业敲诈勒索的事情,我觉得他人品有问题就和他离婚了。” When this is also on strip show thinks the river original male is the reason of dark night Baron, because mentioned the computer viruse to think of the hacker, when this virus not in river original male hand in whose hand? 这也是上条秀子认为江原时男是暗夜男爵的理由,因为说起电脑病毒就让人想到骇客,这病毒不在江原时男手上又会在谁手上呢？ Kornan joins saying: „I listened to Kornan saying that today he once proposes to you compound, I guess that should be he discovered after oneself had the cancer, to your final probe.” 柯南接上来说道:“我听柯南说,今天他曾向你提出复合,我猜那应该是他发现自己得了癌症之后对你最后的试探。” „Final...... probe?” “最后的……试探？” „Right. His original intention is not with you compound, because he has lived is not long, he wants to test you merely to his view. Finally he was rejected, therefore he decided that frames you through the suicide. Kornan heard him once saying that must to you a lifetime unforgettable lesson, referred to was makes you conduct the back to kill his charge, making you want to forget that he could not forget.” “没错。他的本意并不是与你复合,因为他已经活不长了,他仅仅是想试探一下你对他的看法。结果他遭到了拒绝,所以他就决定通过自杀来陷害你。柯南听到他曾说要给你一个终身难忘的教训,指的就是让你背上杀害他的罪名,让你想忘记他也忘不掉。” …… ・・ Asked fresh flower ・・・・・・求鲜花・・・・ …… ・ Xiaolan hears this saying behind round of cold, this love has twisted completely! 小兰听到这话不禁背后发寒,这种爱已经完全扭曲了吧！ On the complexion of strip show also becomes very ugly, no wonder that spy named Harley Hartwell can suspect from the beginning oneself is a murderer, this is because river Yuan is framing itself! 上条秀子的脸色也变得很难看,怪不得一开始那个叫服部平次的侦探会怀疑自己是凶手,这是因为江原在陷害自己啊！ The catchwater police section asked: „Gross profit spying, you said that this words do have the evidence?” 横沟警部问:“毛利侦探,你说这种话有没有证据呢？” „Evidence is the bloodstain.” Kornan explained with Kogoro's voice. “证据就是现场的血迹。”柯南用小五郎的声音解释了起来。 The blood on floor has the anticoagulant ingredient, this showed that the blood prepares ahead of time. If only defined that the blood-group does not define the origin, preparing to be very easy, so long as there is a path, where blood bank goes to be able to do casually. 地板上的血液有抗凝剂成分,这就证明血液是提前准备好的。如果只限定血型不限定来历,准备起来很容易,只要有路子,随便去哪里的血库都能搞到。 …… .. ........ ........ Naturally, this refers to the ordinary blood-group, the rh negative blood-group was very difficult to do. The issue is even if the murderer attained the rh negative blood, sprinkles in although on the spot can deceive the police temporarily, so long as the police go back to appraise, quick will discover that two blood do not come from the same person. 当然,这个指的是普通的血型,rh阴性的血型就很难搞了。问题是就算凶手拿到了rh阴性的血液,洒在现场虽然能暂时骗过警方,但只要警方回去进行鉴定,很快就会发现两种血液并非来自同一个人。 Therefore the blood on floor can only be the river lived own, although has not conducted the thorough appraisal, but Kornan believes that the police investigate even afterward can still be this result surely. 所以地板上的血液只能是江原先生自己的,虽然还没有进行深入的鉴定,但柯南相信警方就算事后调查也必定会是这个结果。 „Only the river lived itself to prepare own blood ahead of time, then preserves with the anticoagulant. Therefore clearly, the river lived is killed, but jumps from an upper story to commit suicide, like this as framed on the ex-wife the strip woman.” “只有江原先生自己能够提前准备自己的血液,然后用抗凝剂进行保存。所以很明显,江原先生不是被人杀害的,而是跳楼自杀的,这样做为了陷害前妻上条女士。” ...... …… „Has the suicide motive, to getting up the strip woman bears a grudge . Moreover the person who satisfies the condition only...... is really the incredible result...... on the strip women has the suspicion from beginning to end, does not have the distinct evidence to aim at her is the murderer, the river returned alive evidently does not hope under pain killer to her ‚’.” Harley Hartwell cannot bear the feeling. “有自杀动机,又对上条女士怀恨在心,而且又是唯一满足条件的人……真是让人难以置信的结果啊……不过从始至终上条女士都只是有嫌疑,却没有明显的证据指向她是凶手,看样子江原先生还是不愿对她‘痛下杀手’呢。”服部平次忍不住感慨。 Kornan hears broadcasts Harley Hartwell's voice behind, close, cannot help but stares. He then looked subconsciously, finally sees time to stand behind oneself evenly, the strange smile is overlooking itself wear a look. 柯南听到身后传来服部平次的声音,近在咫尺,不由得一愣。他下意识回头一看,结果就看见平次站在自己后面,面带怪异的笑容俯瞰着自己。 In a flash, the pore of Kornan whole body set upright! 一瞬间,柯南全身的毛孔都竖了起来！ He...... does he stand behind me unexpectedly?! When does he come? 他……他居然站在我后面？！他是什么时候过来的？ The next second, Kornan remembers oneself inferred half of times discovered matter that Harley Hartwell vanishes. At that time had he stood behind me? Thinks that this possibility, Kornan whole person is not good. Mountain. 下一秒,柯南想起了自己推理到一半的时候发现服部平次消失的事情。难道说那个时候他就已经站在我背后了吗？想到这种可能性,柯南整个人都不好了。山.
To display comments and comment, click at the button