Harley Hartwellstemming frominterest, whenspies, has not obtained the legitimatespyingqualifications, naturallydoes not have the document. Thereforebyhavingvalidity, Richard Mooreis quite suitableto enter the crime scene, naturally, thisis also playingedge ball.
服部平次是出于兴趣当侦探的,并没有取得合法的侦探资格,自然没有证件。所以论起合法性,还是毛利小五郎比较适合进入案发现场,当然,这也是在打擦边球。Actuallyreallymustsay,presentinginso manypeople, only thenforestYaocaiisonlyat will the person who cancome and go out the crime scene, becauseforestshiningalsohasanotherstatus- policeadviser. Thismatterforestshiningdoes not want to say that thereforehewill bickerwithRichard Mooreintentionally, by„illegal” the wayenters the crime sceneto investigate.
其实真要说起来,在场这么多人里面只有林耀才是唯一能够随意出入案发现场的人,因为林耀还有另外一个身份-警察顾问。只是这件事情林耀不想说,所以他才会故意和毛利小五郎抬杠,以“非法”的方式进入案发现场调查。„Wait, firstgoes on the foot the plastic bagsetagain.”forestshiningput outonepack of brand-newplastic bags, „before gross profituncleyou, inspects the corpsedirectly, will inevitably step onto the blood of splattering, cannot the bloodstainbelt/bringto the room.”
“等等,先把塑料袋套在脚上再进去。”林耀拿出了一叠崭新的塑料袋,“毛利大叔你之前直接去检查尸体,不可避免会踩到喷溅的血液,可不能把血迹带到房间里。”
The eventimeandKornansurprise, forest does shiningthinkvery muchunexpectedlythatthoroughly? Includingplastic
平次与柯南都很诧异,林耀居然想得那么周到?连塑料
Has the bagprepared?
袋都已经准备好了?Seeingthemis surprised, forestshiningexplained: „Thisisin the hotelis used forpackfoodto use, Ijusttookespeciallycame.”Said that heapportions the people the bag, thensquatted the setoutsideownshoes.
见他们如此惊讶,林耀解释:“这是酒店里用来打包食物用的,我刚刚特地去拿了一些过来。”说罢他将袋子分给众人,然后蹲下来套在了自己的鞋子外面。
After wearing the overshoe of simpleversion, severalpeopleentered the room of dead.
穿好简易版的鞋套之后,几人就进了死者的房间。Kogoroarrives in the balcony, because the acrophobiareasondoes not dareto lookdownward, butbraced oneselflooked atonedownward, thendrew backrapidly, but is only so also frightenedscalp tingles.
小五郎来到阳台上,因为恐高症的缘故不敢往下看,只是硬着头皮往下睇了一眼,然后迅速退回去,不过仅是如此也已经被吓得头皮发麻了。Just that heconfirmed that the deadfell downfromthispositionprobably.
刚刚那一眼,他确认死者大概就是从这个位置掉下去的。„1505rooms......, ifIremember that right, the inhabitants in downstairs1405roomsseem likestripshowchildwoman.”Kogorois analyzing, suddenlyeyeonebright, clapsto call out in alarm: „Iunderstood!”
“1505号房……如果我记得没错,楼下1405号房的住户好像是上条秀子女士。”小五郎分析着,突然眼睛一亮,拍手惊呼:“我懂了!”forestshiningKornanputs downtimelooksas if by prior agreementtoKogoro. Did youunderstand?
林耀柯南平次不约而同望向小五郎。你懂了?Actuallylistens toKogoroto ask: „Inthatstripshow do youstillremember? Is the supersexybigbeautiful woman! Thatstature,......”said that onthese words the face of timeKogoro'sbrings the silverto smile.
却听小五郎问:“那个上条秀子你们还记得吧?是个超级性感的大美女!那身材,啧啧……”说这句话的时候小五郎的脸上带着银笑。
The eventimeandKornanare crazy, forestshining the knitting the browshead, asked: „Then?”
平次和柯南狂汗,林耀皱了皱眉头,问:“然后呢?”„When then the deadriveroriginalmale, is the superinvinciblecolorold man!”Kogoromakes a fistsaidwith clenched jaws.
“然后死者江原时男,是个超级无敌色老头!”小五郎握着拳咬牙切齿地说道。Iscolorold manthis pointright, butcansaysuperinvincible? Ilooked the expression that not necessarily...... justyoursilversmiledwithered more than him. „Then?”forestshiningalsoasked.
是个色老头这一点没错,但要说超级无敌?我看未必吧……刚刚你银笑的表情可是比他萎缩多了。“然后呢?”林耀又问。
When a Kogoronaturalexpression, „a superbigbeautiful womanlivesindownstairs, howriveroriginalmalethiscolorold manpossiblycan bear! In addition the liquorinstigates the persongutsstrongly, heplanned that crawlsfrom the balconydownstairs, submergedon the striplady'sroomto attempttogetting up the stripwomanconspires...... the resultluck is not goodto fallto plunge to deathdirectly!”
小五郎一副理所当然的表情,“一个超级大美女就住在楼下,江原时男这种色老头怎么可能忍得住嘛!再加上酒壮怂人胆,他就打算从阳台爬到楼下,潜入上条女士的房间企图对上条女士图谋不轨……结果运气不好直接掉下来摔死了!”Althoughdoes not make sensevery much, buthas toacknowledge,Kogoro'sinferencealsoreallyshavesshortto be reasonable!
虽然很无厘头,但是不得不承认,小五郎的推理还真剃矮姆有道理!„But...... will hereally handle such dangerousmatter? Hereis15buildings!”Kornanreminded.
“可是……他真的会做这么危险的事情吗?这里可是15楼啊!”柯南提醒。KogorostaredKornanoneeyes, „, thereforeIsaid that the liquorinstigates the persongutsstrongly! Also, do not look down on the color center of man, the man, for the satisfiedlustanythingmattercan be done. On the newsalsosomepeopletopeepto hide in the septic tank! A yourkiddoes not understandthesedo not bickerblindly, carefulfatherpunchesyou!”
小五郎瞪了柯南一眼,“所以我才说酒壮怂人胆嘛!再说了,你不要小瞧男人的色心,男人为了满足色欲什么事情都做得出来。新闻上面还有人为了偷窺而躲进化粪池里的呢!你一个小屁孩不懂这些就不要瞎抬杠,小心老子揍你!”Eventimecannot bearask: „Why does hewantto dress up the darknightBaron?”
平次忍不住问:“那他为什么要打扮成暗夜男爵呢?”„Thistocertainly hideidentity!”Kogorowantsnot to say.
“这当然是为了隐藏身份啊!”小五郎想也不想就说道。Eventimefrowns. Kornanwants saying that the riverlivedwith the previousstripwoman is actually a couple, buthas divorced. Howeverconcerned aboutvariousreasons, Kornan can only remain silent, is tightwith the Harley Hartwellsamebrow.
平次不禁皱起眉头。柯南很想说江原先生和上条女士其实是夫妻,不过已经离婚了。但是碍于各种原因,柯南只能保持沉默,与服部平次一样眉头紧蹙。
......
……Because the policehave arrived indownstairs, thereforeKogoroand the othershave not investigatedto go downstairs and policemeets. The police of leading is a middle-aged man who keeps the coralcurly hair, forestshiningeyesrecognizehimare the catchwaterpolicesection.
由于警方已经抵达楼下,所以小五郎等人还没有调查就下楼去和警方碰面了。带队的警察是一个留着珊瑚卷发的中年男子,林耀一眼就认出他是横沟警部。InConandaltogethertwocatchwaterpolicesections, are the twin, the Elder Brothercatchwatercomprehend the haircover to look like the coral, the younger brothercatchwaterbecome awareto keep the boardinchagain. Theircharactersclearlyare also opposite, the Elder Brotheris very goodto speak, the younger brothersomewhatis unreasonable.
柯南里面一共有两个横沟警部,是双胞胎,哥哥横沟参悟头发茂密得像珊瑚,弟弟横沟重悟留着板寸。俩人的性格也截然相反,哥哥很好说话,弟弟则有些不近人情。At presentthiscatchwatercomprehends.
眼前这位正是横沟参悟。„Why does thisdeaddress upsuchstrangely?” The catchwaterpolicesectionis observing the dead of outlandish clothes, is puzzling, „is playingcosplay?”
“这个死者为什么打扮得这么奇怪?”横沟警部观察着奇装异服的死者,百思不得其解,“是在玩cosplay吗?”Richard Mooresaidinside: „Thisis the darknightBaron.”
毛利小五郎在旁边说道:“这是暗夜男爵。”„DarknightBaron?” The catchwaterpolicesectiondoes not understandas before.
“暗夜男爵?”横沟警部依旧不懂。ThereforeKogororeportedtohim the matter of activity.
于是小五郎就把活动的事情向他介绍了一遍。„So that's how it is! Therefore is the dead the organizer of activity?” The catchwaterpolicesectionis taking a look atKogoro, „? On the other hand, howIfelt that youa littlelook familiar, should younot be the most wanted terrorist?”
“原来如此!所以死者就是活动的主办人吗?”横沟警部又打量着小五郎,“嗯?话说回来,我怎么感觉你有点眼熟,你该不会是通缉犯吧?”„Hey, do not speak irresponsibly, how can Ibe the most wanted terrorist? ButIfamousspyRichard Moore!”
“喂喂,别乱说,我怎么会是通缉犯呢?我可是名侦探毛利小五郎!”„What? YouareKogoro of thatdeep sleep!” The catchwaterpolicesectionis startled, laterhisvisionfellonforestshiningandHarley Hartwell, „yoursidethesetwo did alsolook familiarprobablyvery much? Shouldnot be a spy?”
“什么?你就是那个沉睡的小五郎!”横沟警部大吃一惊,随后他的目光落在了林耀与服部平次身上,“你身边这两位好像也很眼熟啊?该不会也是侦探吧?”Eventimeopens the mouthto introduce: „ Itrulyam a spy, myname wasHarley Hartwell, butbymethiswas not a spy, hewasspieshunteranythingto come...... the nameto callforestYao .
平次开口介绍:“我确实是侦探,我叫服部平次,不过我旁边这位不是侦探,他是侦探猎人什么来着……名字叫林耀..
...... ”
......”
The catchwaterpolicesectionlookchanges, notbecause offorestshining, because ofHarley Hartwell, „you are DOfficerBan the son of thisminister?” The eventimedoes not likethisname, butnods.
横沟警部眼神微变,不是因为林耀,而是因为服部平次,“你是d阪警察本部长的儿子?”平次不太喜欢这个称呼,但还是点了点头。
The catchwaterpolicesectionto the peopleinquired that heresituation, Kogorothentoldhimaccount, andalsosaidownguess- when riveroriginalmaleplancrawlsfrom the balconydownstairs, togetting upstripshowconspires, the resultdid not plunge to deathcarefully.
横沟警部向众人打听这里的情况,小五郎便把事情经过告诉了他,并且还说出了自己的猜测-江原时男打算从阳台爬到楼下,对上条秀子图谋不轨,结果不小心摔死了。„Who do yousayonstripshoware?” The catchwaterpolicesectionhas doubtsvery much, inthisstripshow is alsoreally sexy? Unexpectedlymakesonemalerisks neck to conspirefrom the 15 th floorcrawlingbalcony......
“你说的上条秀子是谁?”横沟警部很疑惑,这个上条秀子真又如此性感吗?居然让一个男的冒着生命危险从15楼爬阳台欲图谋不轨……littlesorrowsoundsound, „onstripwomanhere.”
小哀的声音响了起来,“上条女士就在这里。”Originally the deadleapt off a buildinglaterperipherygatheredmanybystanders, onstripshowwas one of them, shelooks atriverYuan the body, being able to saywassadorwith
原来死者坠楼之后周围聚集了很多围观者,上条秀子就在其中,她看着江原的尸体,说不出是悲伤还是同
The sentiment, the expressionis very complex. Howeverthatisbefore, nowsheheardRichard Moore'sinference, the whole personis a condition of faceignorantzero.
情,表情十分复杂。不过那是之前,现在她听到了毛利小五郎的推理,整个人都是一脸懵〇的状态。„Are youonstripshow?” The catchwaterpolicesectionsaw that the opposite partythatalmostmustsupportto explode the chest of clothes, in the eyereveals the unbelievablelook. This! Is thisfar more than sex appeal? Thissimplyis the sex appealtoexploding!
“你就是上条秀子?”横沟警部看到对方那几乎要撑爆衣服的胸口,眼中流露出难以置信的神色。这!这何止是性感而已?这简直是性感到爆啊!
The catchwaterpolicesectiona littleunderstood why the deadmustrisk neck the crawlingbalcony.
横沟警部有点理解死者为什么要冒着生命危险爬阳台了。„...... Has, whatmatterhas?”Onstripshowrecovers, helpless.
“啊……有,有什么事?”上条秀子回过神来,不知所措。„In the evening70.315, the riverlivedto leap off a buildingyouwhere?” The catchwateris obviously suspecting the opposite party.
“晚上七点三十五分,江原先生坠楼的时候你在哪里?”横沟明显是在怀疑对方。„I, at that time...... onstripshowchildreplyinroom”.
“我,当时正在房间里……”上条秀子回答。
The catchwaterpolicesectionsuspicionasked: „Can somepeopletestifyforyou?”
横沟警部怀疑地问:“有人能够为你作证吗?”„No, becauseinroom, only thenI alone......”.
“没有,因为房间里只有我一个人……”.
To display comments and comment, click at the button