Quick time to night, because Izu is the tourist attraction, therefore was also lively to the evening. 很快时间就到了夜晚,因为伊豆是旅游胜地,所以到了晚上也非常热闹。 In the open area before Empress gate set out many tables, enjoys the cool air as well as dines for the guests. Generally the hotel has not baked, but the Empress also provided very much intimately baked the service, forest shining and little sorrow are eating to bake at this moment. 皇后酒店门前的空地上摆了很多桌子,供客人们乘凉以及用餐。一般酒店是没有烧烤的,但是皇后酒店还很贴心地提供了烧烤服务,林耀和小哀此刻就在吃烧烤。 Harley Hartwell was not concerned about face very much also gathered this table, making little sorrow despise to him, not the too small sorrow has not driven away. 服部平次很不要脸地也凑到了这一桌,让小哀对他非常鄙视,不过小哀没有驱赶。 „You seem like very happy appearance, what checked?” forest shining to is eating the skewered mutton the draw time to send ~ asked. “你看起来好像很高兴的样子,是不是查到什么了？”林耀对正在吃羊肉串的平次发~问。 Even mutton to rub on bamboo slip, is chewing while replied: „Calculates- yes, hehe.” 平次一口将竹签上的羊肉撸了下来,一边嚼着一边回答:“算-是吧,嘿嘿。” Regarding the dark night Baron, the even time has not checked anything, but he checked a matter- wiretap device was not Jimmy Kudo is using, but was Kornan is using. This is one not- resulted in harvest! 对于暗夜男爵,平次没有查到什么,但是他查到了一件事情-窃听器不是工藤新一在使用,而是柯南在使用。这可是一个不-得了的收获啊！ The even times subconsciousness shot a look at a Richard Moore whole family that sits in the next door table, the vision falls certainly on Conand. 平次下意识瞥了一眼坐在隔壁桌的毛利小五郎一家子,当然目光是落在柯南身上的。 This little devil has not contacted with Jimmy Kudo, was really interesting. 这个小鬼头根本就没有联系工藤新一,真是太有趣了。 When the people dine, the sudden loud sound spreads in the open area, has probably the sound that what heavy item leaps off a building. 正当众人用餐之际,突然一声巨响在空地上传出,像是有什么重物坠楼的声音。 „Bang!” Spreads to the people ear, has a scare the people. “嘭！”地一声传入众人耳中,把众人吓了一跳。 Afterward noisy sound as well as scream sound getting up „!” 随后嘈杂的声音以及尖叫声响了起来“啊啊啊！” „Some people leapt off a building!” “有人坠楼了！” „Has a person to fall from the building!” “有个人从楼上掉了下来！” The even time and Kornan one stand up from the seat, runs toward the chaotic place, forest shining and Richard Moore are half beat behind, but also follows. When Kornan runs up to the local time of chaotic having, discovered that the wear cloak wears the odd person of mask to fall down, because falls very much heavily, the blood splatters to be very far. 平次和柯南噌地一下从位子上站起,朝着混乱的地方跑去,林耀与毛利小五郎慢了半拍,但也紧随其后。当柯南跑到混乱发生的地方时,发现有个穿着披风戴着面具的怪人倒在地上,因为摔得很重,血液喷溅出去很远。 „Dark night Baron?!” Sees this appearance, Kornan could not bear call out in alarm. “暗夜男爵？！”看到这副打扮,柯南忍不住惊呼了起来。 Even time also recognized, the cylinder hat, cloak and smile mask, this is the image of dark night Baron. 平次也认了出来,圆筒帽、披风、笑脸面具,这正是暗夜男爵的形象。 Why does this person want to dress up the dark night Baron? 为什么这个人要打扮成暗夜男爵？ Wait! Was...... even time thought instantaneously, didn't some people organize an event with the name of dark night Baron? Is this person the organizer of activity? 等等！难道是……平次瞬间想了起来,不是有人以暗夜男爵的名字组织了一场活动吗？难道说这个人就是活动的主办人？ „Xiaolan! Called the ambulance a bit faster, reported to the police immediately!” Kogoro runs up to by leaping off a building, puts out a hand to trace his neck, the discovery does not have the pulse condition, then the calm face said: „Ambulance...... did not need probably.” “小兰！快点叫救护车,还有马上报警！”小五郎跑到坠楼者旁边,伸手摸了摸他的脖子,发现已经没有脉象,遂沉着脸说道:“救护车……好像没必要了。” At this time periphery has person of a group of surrounding, was called the person who participates in the activity is also one of them by the dark night Baron including these, they noticed that this particularly is at present unusual. Did the dark night Baron leap off a building? 此时周围已经有一大群围观之人,包括那些被暗夜男爵叫来参加活动的人也在其中,他们看到眼前这一幕都分外稀奇。暗夜男爵坠楼了？ Kogoro fronts the mask on handkerchief dead face to move out of the way, the appearance of dead appears in the people at present. Several people changed the complexion instantaneously, Kogoro is startled, shouts: „Old sex maniac?” 小五郎垫着手帕将死者脸上的面具挪开,死者的容貌出现在众人眼前。有好几个人瞬间变了脸色,小五郎大吃一惊,喊道:“老色鬼？” The even time and Kornan call out in alarm with one voice, „did river live?” 平次与柯南则是异口同声地惊呼,“江原先生？” Right, the dead attempts to profit at the expense of the state during the daytime Xiaolan's that drunkard. However Kornan and draw time actually know, this person seems like on that sexy woman the strip show ex-husband, before strip show met with river Yuan in private, pointed out that river Yuan is the dark night Baron, and wants Mukaebaru to purchase the dark night Baron virus. 没错,死者正是白天企图揩油小兰的那个醉鬼。不过柯南与平次却知道更多,此人似乎是那个性感女人上条秀子的前夫,之前上条秀子私下与江原见面,指出江原就是暗夜男爵,并且想要向江原购买暗夜男爵病毒。 From the present situation, river Yuan probably truly is the dark night Baron. 从现在的情况来看,江原好像确实是暗夜男爵。 Why however...... will he leap off a building? Is the suicide? Is the accident/surprise? Homicide? 但是……他为什么会坠楼呢？是自杀？是意外？还是他杀？ ...... …… In seeing clearly the dead is river originally fresh that moment, the people run in the hotel, plans to go to river Yuan room confirmation directly, they have checked the river beforehand original resident in 1505 rooms. Xiaolan and little sorrow stand in downstairs, prevents others close to the corpse, if after all the corpse dries in the sun no matter here, will be destroyed by the people of watching the fun in less than a half minute of scene. 在看清死者是江原先生的那一刻,众人就跑进酒店里,打算直接去江原的房间确认情况,他们事先已经查到江原住在1505号房。小兰和小哀则是站在楼下,阻止别人靠近尸体,毕竟若是把尸体晾在这里不管,用不了半分钟现场就会被看热闹的群众破坏了。 When Kornan puts down the time as well as Kogoro crash in the elevator, forest shining actually intentionally slows down the footsteps to be closed outside the elevator. Kogoro did not have the favorable impression to forest shining, therefore looks helplessly forest shining has not caught up with the elevator not to open the door for him. 当柯南平次以及小五郎都冲进电梯的时候,林耀却故意放慢脚步被关在了电梯外面。小五郎本来就对林耀没有好感,所以眼睁睁看着林耀没赶上电梯也不替他开一下门。 However he actually does not know that forest shining the plan is so. 然而他却不知道林耀的计划就是如此。 forest Yaorao arrived at that side the staircase, direct running staircase. After not confirming others, his figure in a flash, changed into the spirit body, direct fled rapidly 15 buildings, disregarded the hindrance of cement steel bar thoroughly. 林耀绕到了楼梯那边,直接跑楼梯。当确认没有别人之后,他身形一晃,化为灵体,直接飞速窜到了15楼,彻底无视水泥钢筋的阻碍。 Latter sends first, Kornan they are still riding the elevator, forest shining actually first step arrived in 1505 rooms, when is the river original male room. Time forest shining who before snatched the elevator will be half beat behind, all was not intentionally, a reason, that was forest shining thinks to read coordinates the storage space to obtain few blood from the dead within the body. 后发先至,柯南他们还在乘坐电梯,林耀却先一步抵达了1505号房,也就是江原时男的房间。之前抢电梯的时候林耀之所以会慢半拍,也不全是故意的,还有一个原因,那就是林耀用神念配合储物空间从死者体内取得了少量血液。 After arriving at 1505 rooms, he makes these blood appear on the floor, then brings the towel from the bathroom, wipes the blood with the towel, finally puts on the wall to leave the room, touching and going the towel of blood threw in the trash can. 来到1505号房之后,他让这些血液出现在地板上,然后从浴室之中取来毛巾,用毛巾将血液擦去,最后穿墙离开房间,把擦过血液的毛巾丢到了垃圾桶里。 All are ready. 一切准备就绪。 ...... …… Kogoro arrives in 1505 room entrances, discovered the gate, although has not locked, can shove open, but the security buckle after gate is locked, therefore the people are unable to enter the room. Sees this, in their eyes flashes through as if by prior agreement wipes the color of surprise. 小五郎抵达1505号房门口,发现门虽然没锁,可以推开一点,但门后的防盗扣却锁着,所以众人无法进入房间。见此,他们眼中不约而同地闪过一抹诧异之色。 …… ・・ Asked fresh flower ・・・・・・求鲜花・・・・ …… ・ The security buckle of Empress guest room is simple, is in the gate a metal knot of likely long linearity, on the doorframe a nail. After the gate closes, knot set to nail on, the security buckle locked. Although simple, but a simpler thing is instead more difficult to do to play tricks. 皇后酒店客房的防盗扣非常简单,就是门上一个像长条形的金属扣子,门框上一个钉子。把门关上以后再把扣子套到钉子上,防盗扣就锁住了。虽然简单至极,但是越简单的东西反而越难搞出花样。 Did the security buckle lock unexpectedly? When the ordinary circumstances can only think the river original male to leap off a building in the room accidentally/surprisingly or are the initiative suicide, if the homicide, that turned into the secret room homicide incident. 防盗扣居然锁上了？一般情况只能认为江原时男是在房间里意外坠楼或者是主动自杀,如果是他杀,那就变成密室杀人事件了。 Even time said: „Uncle! Hits the gate!” 平次说道:“大叔！把门撞开！” „You did not say that I also know how should do!” Kogoro felt that by young people was urged does not have the face very much, he also to even time told in turn: „ I shouted “你不说我也知道该怎么做！”小五郎感觉被一个年轻人催促很没面子,他也反过来对平次吩咐道:“我喊 , Then we hit together. ” ,然后我们一起撞。” …… .. ....... ....... ....... ....... „1! 2! 3!” “一！二！三！” Kogoro and draw time hit together to the door, the security buckle was hit distorts, is unable to bite the nail again. 小五郎与平次一起撞向房门,防盗扣被撞得变形,无法再咬住钉子。 „Bang” a glottis was hit. “砰”地一声门被撞开了。 At this time beside the door has several people to gather, forest shining mixed in quietly, probably just arrived is the same. 这时房门之外已经有好几个人聚集,林耀悄无声息地混入其中,好像刚到一样。 Room inside nobody left, the ornaments are also very neat, does not seem like the crime scene. Each room in Empress has the balcony, the balcony and room have the glass to move the gate great distance, window curtains blocking. 房间里面空无一人,摆设也很整齐,根本不像是命案现场。皇后酒店的每一个房间都是有阳台的,阳台与房间有玻璃移动门相隔,还有窗帘遮挡。 At this time moves the gate to open greatly, wind blows from the balcony, the window curtains just like the elf to flutter to wave unceasingly. 此时移动门大开,风儿从阳台外边吹进来,窗帘犹如精灵不断飘扬舞动着。 „Miscellaneous personnel can not enter!” Kogoro warned to the crowds, then he entered the room. Those who let him not think was the even time, Kornan as well as forest shining all with. The air/Qi he then cursed, „what you do come to make? I had not meant the miscellaneous personnel cannot enter?” “闲杂人等不得进入！”小五郎对围观群众警告了一声,然后自个儿进了房间。让他没想到的是平次、柯南以及林耀全都跟了进来。气得他回头大骂,“你们进来做什么？我不是说过闲杂人等不得进入了吗？” „Can why you enter? Weren't you miscellaneous personnel?” forest shining opens the mouth to question. “那为什么你能进入啊？你就不是闲杂人等了吗？”林耀开口质疑。 „Nonsense! I am a spy!” “废话！我是侦探！” „Funny, whom said not to seem like the spy to be the same.” „I, I have the card!” “搞笑,说得谁好像不是侦探一样。”“我,我是有证的！” „As far as I know, has the spying of card unable arbitrarily to enter the crime scene?” “据我所知,有证的侦探也不能随意进入案发现场吧？” „......” Kogoro discovered oneself except for having a card, probably is not different from them, therefore can only yield, „that...... do not touch the thing in room.” “呃……”小五郎发现自己除了有一本证,好像与他们也没啥两样,于是只能让步,“那你们……不要碰房间里的东西。” „Nonsense, we know certainly!” These words were even time say. Mountain. “废话,我们当然知道！”这句话却是平次说的。山.