IWSTTWODC :: Volume #3

#293: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

The catchwater police section watched a meeting in downstairs slightly, left behind the appreciation personnel as well as several criminal police guards the scene to go upstairs directly. forest shining several people also arrived at 1505 room entrances for the second time. 横沟警部只是在楼下稍微看了一会,留下鉴识人员以及几名刑警看守现场就直接上楼了。林耀几人也第二次来到了1505号房门口。 „The police have not arrived at time have you entered the scene?” Hears this news, the catchwater police section is slightly disgruntled. The police have not arrived, how can you enter the room that the doubtful dead leaps off a building arbitrarily? “警方还没到的时候你们进入过现场？”听到这个消息,横沟警部略显不悦。警方还没到,你们怎么可以擅自进入疑似死者坠楼的房间呢？ „......” Kogoro also knows that this is not quite appropriate, does not know how should explain. “啊……”小五郎也知道这不太合适,不知道该怎么解释。 forest shining said in the one side: „Relax, catchwater police section, although the gross profit uncle wants to rush in the room very much crudely, but I made him use the plastic bag to belay the shoes, therefore has not taken into the scene the footprint.” 林耀在一旁说道:“放心吧,横沟警部,虽然毛利大叔很鲁莽地想要直闯进房间,但是我让他用塑料袋套住了鞋子,所以并没有把脚印带进现场。” Kogoro almost explodes with rage, you said that who is crude? 小五郎几乎气炸,你说谁鲁莽呢？ „? Plastic bag?” Catchwater police section eye one bright, „this idea is good! Since you have not destroyed the scene, what clue even if that this matter...... you did discover?” “哦？塑料袋？”横沟警部眼睛一亮,“这个主意不错啊！既然你们没有破坏现场,那这件事情就算了……不过你们有没有发现什么线索？” Kogoro is very unhappy, because oneself unexpectedly forest shining help passed a tribulation...... 小五郎很不开心,自己居然因为林耀的帮忙度过了一劫…… Actually forest shining is not to help him, but is this case is quite special. forest Yaojiang died 26 blood to bring in the room, but Kogoro stepped on the blood of dead in downstairs, might also be able to bring to the room in very much, forest shining must prevent this matter. 其实林耀并不是为了帮他,而是这个案子比较特殊。林耀将死26者的血液带到了房间里,而小五郎在楼下踩到了死者的血液,很有可能也会带到房间里,林耀必须阻止这种事情。 „Also does not have any special clue, but this room seems like the secret room.” “也没有什么特别的线索,不过这个房间好像是密室。” „Secret room?” “密室？” „Right, although the gate of room has not caged, but the security buckle after gate actually locked.” “没错,房间的门虽然没有上锁,但是门后的防盗扣却锁上了。” Because the people hit the gate to enter at that time, therefore the security buckle has distorted. 因为当时众人撞门而入,所以防盗扣已经变形了。 The catchwater police section looked at one, talked to oneself: „Also. Since the room is a secret room, you come in nobody left, when that expressed the dead leapt off a building truly does not have the bystander to present.” 横沟警部看了一眼,自语道:“还真是呢。既然房间是密室,你们进来的时候里面空无一人,那就表示死者坠楼之时确实没有外人在场。” The answer takes shape, this leaps off a building accidentally/surprisingly, or is the suicide, in brief possibly is not the murder case. 答案呼之欲出,这就是意外坠楼,或者是自杀,总之不可能是杀人案。 Others entered the room, only then Kornan and draw time discovered anything probably, collects the head as if by prior agreement approaches the metal knot after gate, wants to see clearly. Result „thump” their head hit one. 其余人都进了房间,只有柯南与平次好像发现了什么,不约而同凑把脑袋凑近门后的金属扣子,想要看得更清楚。结果“咚”的一声俩人的脑袋撞到了一起。 „!” Two people send out the pitiful yell together, is covering own head. The even time even brain made up the egg to knock the sound of crack. “啊！”两人一起发出惨叫,捂着自己的头。平次甚至脑补出了鸡蛋磕裂的声音。 Even time seized Kornan crudely, „does little rascal, what you do?” 平次粗暴地揪住了柯南,“小鬼,你搞什么？” Kornan is painful also while apologized, „right, sorry!” 柯南一边痛着还一边道歉,“对,对不起！” After Kornan loses to , even time is startled at heart secretly, did this little rascal...... notice the security buckle above adhesive tape trace with me unexpectedly simultaneously? It is obviously common, was his power of observation too also astonishing? 把柯南丢到一边之后平次心里暗暗吃惊,这个小鬼……居然和我同时注意到了防盗扣上面的胶带痕迹？明明很不起眼啊,他的观察力也太惊人了吧？ Is this really this child? 这真的这是一个小孩子吗？ ...... …… The room of police's in dead to downstairs corpse and building launch the search simultaneously, and foreign collection witnesses the testimony. Knew from the hotel waiter mouth, the when time river original male of exactly 7 : 00 pm is also living, because the waiter has delivered the beer toward his room. 警方对楼下的尸体以及楼上死者的房间同时展开搜查,并且对外搜集目击证词。从酒店侍者口中得知,晚上 7 点整的时候江原时男还活着,因为侍者往他房间里送过啤酒。 This testimony seemingly to investigating also has no help, appreciateed the personnel to have surprise actually- after spraying the luminol solution, on the floor had the wipe shape bloodstain unexpectedly, once had the blood to be cleaned on behalf of the floor on. 这种证词貌似对调查也没什么帮助,倒是鉴识人员有了意外发现-喷洒鲁米诺溶液之后,地板上居然出现了擦拭状的血迹,代表地板上曾有血液被人擦拭过。 Saw that the bloodstain was checked by the police, forest shining is very happy, all toward his are planning to develop. 看到血迹被警方查出来,林耀的心情很不错,一切都在朝着他的计划发展。 „Police section!” Also the criminal police go into the room from outside, in the hand takes a bloodstained towel, to catchwater police section report: „I found a towel outside trash can, above did not have the dry/does bloodstain!” “警部！”又有一个刑警从外边跑到房间里,手中拿着一条染血的毛巾,向横沟警部汇报:“我在外面的垃圾桶里找到了一条毛巾,上面还带有未干的血迹！” These two discoveries hit to be caught off guard the police and people. 这两个发现把警方和众人打了个措手不及。 „This......?” Richard Moore cannot respond completely. “这……这是怎么回事？”毛利小五郎完全反应不过来。 The dead do not leap off a building accidentally/surprisingly, but death? The room is also a secret room, when he leaps off a building does not have the bystander to present, more impossible to have the fight with whom. Such being the case, why in the room will have the bloodstain? 死者不是意外坠楼而死的吗？房间也是密室,他坠楼时也没有外人在场,更不可能与谁发生搏斗。既然如此,房间里为何会有血迹？ Each room in Empress provides the washroom, forest shining went to look, then walked, said to the catchwater police section: „In washroom has not seen the towel, properly speaking the hotel will prepare a new towel for each inhabitant.” 皇后酒店的每个房间都是配备洗手间的,林耀进去看了一下,然后走了出来,对横沟警部说道:“洗手间里没有看到毛巾,照理说酒店会为每个住户预备一条新的毛巾。” The towel in dead room disappears, outside trash can discovered the towel that holds the bloodstain...... is very obvious, that towel should be the thing in dead room. 死者房间里的毛巾不见了,外面的垃圾桶里发现了占有血迹的毛巾……很显然,那条毛巾应该就是死者房间里的东西。 At this time outside 1505 rooms has gathered the person who many people have watched the fun, Kon'ya Shiro, Jincheng Genichiro, previous strip show and Maita acute hearing and Sayama bright children here. After all they are participate in the activity of dark night Baron organization, finally when the river original male actually dressed up the dark night Baron to be killed after falling from a building, this matter they have no alternative but to care. 此时1505号房外面已经聚集了不少人看热闹的人,今野史郎、金城玄一郎、上条秀子、前田聪与佐山明子都在这里。毕竟他们是来参加暗夜男爵组织的活动的,结果江原时男却打扮成暗夜男爵坠楼身亡了,此事他们不能不在意。 Actually the murderer is the seemingly delicate Sayama bright child, when she drunken river original male will throw down from the building, then arranges the secret room the room. Her plan is only so, but there is a mysterious person to find her and she cooperates, therefore now police discovery bloodstain in room, found outside towel that was stained with the blood. 其实凶手就是看起来柔柔弱弱的佐山明子,她将醉醺醺的江原时男从楼上丢了下去,然后将房间布置成密室。原本她的计划仅是如此,但有个神秘人找到她与她合作,所以现在警方才会在房间里发现血迹,又在外面找到了沾血的毛巾。 This two kinds thing is that accomplice prepares. 这两样东西都是那个共犯准备的。 „How does he achieve?” The Sayama bright child deeply feels puzzled. After oneself let the river leapt off a building, immediately leave the room, and room was also arranged the secret room, when that accomplice is spread on the floor the blood? Prepares before happening well? “他是怎么做到的？”佐山明子深感不解。自己让江原坠楼之后马上就离开房间了,并且房间也被布置成了密室,那个共犯到底是什么时候把血涂到地板上的呢？是在案发前就准备好的吗？ But, where does he make river Yuan the blood? 可是,他又是从哪里弄来江原的血液呢？ Although the Sayama bright child and accomplice are the cooperation, but two people cooperation not equal- accomplice knows the complete plan of Sayama bright child, but the Sayama bright child actually has a smattering of knowledge to the plan of accomplice. She complies to cooperate with the mysterious person, because of not trusting, because she does not have other choice. 虽然佐山明子与共犯是合作关系,但两人的合作并不平等-共犯知道佐山明子的全部计划,但佐山明子对共犯的计划却一知半解。她之所以答应与神秘人合作,根本不是因为信任,而是因为她已经没有别的选择了。 Hopes him do not outsmart oneself...... the Sayama bright child to pray silently. 但愿他不要弄巧成拙吧……佐山明子默默祈祷着。 „What's the matter?” The catchwater police section cannot bear ask: „The dead does not leap off a building accidentally/surprisingly? How injured before leaping off a building? Moreover who was scratched the bloodstain, and threw into the towel the trash can? Isn't the room a secret room?” “怎么回事？”横沟警部忍不住发问:“死者不是意外坠楼的吗？怎么在坠楼之前就受伤了？而且又是谁擦了血迹并且把毛巾丢进垃圾桶里？房间不是密室吗？” forest shining had not replied, Harley Hartwell opened the mouth to say oneself guess, „ can the dead at all not be intent 林耀没有回答,服部平次开口说出了自己的猜测,“会不会死者根本不是意 Outside leaps off a building, but was killed after the room throws down from the building? ” 外坠楼,而是被人在房间里杀死之后再从楼上丢下去的？” This guess makes the catchwater police section heart shake, „, but...... the room is a secret room! How do the murderers run away?” 这种猜测让横沟警部心头一震,“可是……房间是密室啊！凶手到底是怎么逃走的？” „No, actually the murderer can go out after the room turns into the secret room the room, the technique is simple, so long as can...... the catchwater police section you be able to look with a transparent tape, on the security buckle has the adhesive tape has stuck the trace.” “不,其实凶手可以从房间里面出去之后再把房间变成密室哦,手法非常简单,只要用一段透明胶带就可以……横沟警部你可以看一下,防盗扣上面就有胶带粘过的痕迹。” The catchwater police section approaches the security buckle careful observation after gate, if really discovered that above has the adhesive tape not to rip cleanly remains. 横沟警部凑近门后的防盗扣仔细观察,果真发现上面有胶带没撕干净的残留。 „How should do?” The catchwater closely examines. “到底应该怎么做？”横沟追问。 „With accounting orally is very difficult to say clearly, goes to my room demonstration directly, in any case the door locks of all rooms are with.” “用口述的很难讲清楚,直接去我的房间演示吧,反正所有房间的门锁都是同款。” The people arrive at Harley Hartwell's room, he uses an adhesive tape to stick in security fastens, in the hand grabs the adhesive tape to go out of the room slowly, closes the door from outside gently, only keeps a slit. Afterward he draws the adhesive tape to pull outward, the metal knot after gate turns inside out. 众人来到服部平次的房间,他用一段胶带粘在防盗扣上,手里抓着胶带缓缓走出房间,从外面轻轻关上门,只留一条缝隙。随后他拉着胶带往外扯,门后的金属扣子翻了过来。 First time, because the position has not grasped, failed, he adjusted position tried several times, the quick metal took away the smooth wrap/sets on the round head stand of doorframe. He makes an effort to tear off the adhesive tape again, the secret room completed. 第一次因为位置没有掌握好,失败了,他又调整位置多试了几次,很快金属扣顺利套在了门框的圆头座子上面。他再用力把胶带扯掉,密室就完成了。 „Is so simple?” The catchwater police section is dumbfounded. “这么简单？”横沟警部目瞪口呆。 „Is such simple.” Even time pushed the door, truly same can only shove open a slit with No. 1505 room . “就是这么简单。”平次推了推门,确实和1505号房间一样只能推开一条缝隙。.
To display comments and comment, click at the button