IWSTTWODC :: Volume #3

#280: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

Soon after suspect spring Wuxiong arrives at the scene, but he has not known oneself have become the suspect. The police the villa in discovered that two burned bodies the things told him, was startled him directly stays in same place. 不久之后嫌疑人泉武雄抵达现场,只是他还不知道自己已经成了嫌疑人。警方将别墅里发现两具焦尸的事情告诉他,直接把他惊得呆在了原地。 forest shining sees him to be shocked, then thinks that previously Yoshioka Juro discovered the corpse has two is also the similar shock. 林耀见他如此震惊,便想到先前吉冈十郎发现尸体有两具的时候也是同样震惊。 Assuming that Yoshioka Juro is a murderer, how can also not know that has two dead? He only killed a person, is another person spring Wuxiong kills? Did he use the button to frame spring Wuxiong also really to hoodwink right? 假设吉冈十郎是凶手,又怎会不晓得有两名死者呢？难道说他只杀了一个人,另外一个人是泉武雄杀的？他用纽扣陷害泉武雄还真的蒙对了？ „Mr. spring last night where?” The eye evening inquired. “泉先生昨晚在哪里？”目暮询问。 spring Wuxiong listened to this saying to realize was not right, „what do you mean? Are you suspecting me?” 泉武雄一听这话就意识到了不对劲,“什么意思？你们在怀疑我？” He puts on yesterday evening that shirt, speech subconscious lifted the hand, forest shining sees the button of his left hand sleeve to fall one. The eye evening police section also noticed this, immediately look one cold. 他穿的还是昨天晚上那件衬衫,说话之时下意识一抬手,林耀就看见他左手袖子的纽扣掉了一颗。目暮警部也注意到了这点,当即眼神一凛。 spring Wuxiong expressed after own last night went back, continuously at home, but no one can testify for him, he and parents also separated. The eye evening police section grabbed his hand, „how was your button short of one?” 泉武雄表示自己昨晚回去之后就一直在家里,但是无人可以为他作证,他和父母也是分开住的。目暮警部却一把抓住了他的手,“你的纽扣怎么少了一颗？” „Button?” spring Wuxiong looked at own sleeve, the stunned discovery button also was really short of one, „ what issue this...... does this have? Falls probably in “纽扣？”泉武雄看了看自己的袖子,愕然发现纽扣还真的少了一颗,“这……这有什么问题吗？大概是掉在 Where. ” 什么地方了吧。” „Frankly.” The eye evening police section visits him indifferently, „we found a button at the crime scene, on the button shape with your clothes is the same.” Was saying an eye of evening takes up one to take the bags for sample transparently, inside is putting button of carbonization. “实不相瞒。”目暮警部冷眼看着他,“我们在案发现场找到了一枚纽扣,和你衣服上的纽扣形状一样。”说着目暮拿起一个透明取样袋,里面放着的正是碳化的纽扣。 With other spring Wuxiong button contrasts, the people discovered that the shape is completely really same, is a little similar four-leaf clovers. 与泉武雄身上其它纽扣一对比,众人发现形状果然完全相同,都是有点类似四叶草的。 „How possibly......” spring Wuxiong, as if cannot expect this situation panic-stricken. “怎么可能……”泉武雄惊恐不已,似乎根本料不到这种情况。 Because spring Wuxiong the alibi, in addition the evidence, the eye of evening police section has not ordered to catch him. 因为泉武雄没有不在场证明,再加上现场的证据,目暮警部一声令下就把他抓了起来。 ...... …… Although spring Wuxiong expressed vigorously oneself have not killed people, but the police do not believe him. At this time General Manager Yoshioka Juro said to the police: „Police mister, in the company also has a lot, can I first go back?” 虽然泉武雄极力表示自己没有杀人,但警方并不相信他。这时候总经理吉冈十郎对警方说:“警察先生,公司里面还有很多事情,我能不能先回去？” The eye evening sees the murderer to be arrested, without wants to agree. 目暮见凶手已经被捕,也没多想就同意了。 Yoshioka Juro left the scene, forest shining also pretended to believe spring Wuxiong was a murderer, therefore said goodbye to the eye evening police section, but he has not actually gone home, but followed Yoshioka Juro. 吉冈十郎离开了现场,林耀也装作相信了泉武雄是凶手,于是向目暮警部告辞,不过他却并没有回家,而是跟上了吉冈十郎。 At this time Yoshioka Juro went to the place that he stopped, is planning to board, forest shining called him, „Yoshioka manager.” 此时吉冈十郎已经来到了他停车的地方,正打算上车,林耀叫了他一声,“吉冈经理。” „Un? Is President forest, what matter has?” Yoshioka Juro Station has turned head by the vehicle door of opening. “嗯？是林会长啊,有什么事吗？”吉冈十郎站在打开的车门旁回过头。 little sorrow side forest shining, directly used the mesmeric to conduct the hypnosis for Yoshioka Juro. Those words, forest shining is not a spy, therefore he likes gaining the truth with „easy way”, little sorrow also thought that this is better. 小哀就在林耀身边,直接使用催眠术对吉冈十郎进行了催眠。还是那句话,林耀并非侦探,所以他更喜欢用“简便方法”获取真相,小哀也觉得这样更好。 „The button of scene, is you places there to frame spring Wuxiong?” forest shining asked. “现场的纽扣,是你放在那里陷害泉武雄的吧？”林耀发问。 When this issue is sober Yoshioka Juro will definitely not reply, but he by the hypnosis, had been therefore spoken out frankly, has not concealed. „Right, last night on the way of the banquet, I did not pay attention while him, his button cut with the folding scissors that the key fastened quietly, because I thought that this was the opportunity that can take.” 这种问题清醒之时吉冈十郎肯定不会回答,但他已经被催眠,所以知无不言,没有丝毫隐瞒。“没错,昨晚酒宴途中,我趁他不注意,悄悄用钥匙扣上的折叠剪刀把他的纽扣剪了下来,因为我觉得这是一个可以利用的机会。” The so-called opportunity, referred to spring Wuxiong the parents being taunted by son island Yu Zi last night in the presence of everyone, spring Wuxiong definitely bore a grudge to island Yu Zi, therefore son island Yu Zi, if died, others will suspect spring Wuxiong immediately. 所谓机会,指的是昨晚泉武雄的父母被儿岛裕子当众嘲讽,泉武雄肯定对儿岛裕子怀恨在心,所以儿岛裕子若是死了,别人马上会怀疑泉武雄。 „Then son island Yu Zi and son island do thousand seek is you kills?” little sorrow to the scene found that two corpses are still very puzzled. “这么说来儿岛裕子和儿岛千寻都是你杀死的？”小哀对现场发现两具尸体依旧很困惑。 „No, I only killed a person.” Yoshioka Juro starts to elaborate my committing a crime process, „last night probably 11 o'clock, I went to the island president home, the opposite party opened the door I attacked suddenly, strangled her with the string.” “没有,我只杀死了一个人。”吉冈十郎开始阐述自己的作案经过,“昨晚大概十一点钟,我去了儿岛社长家,对方开门的时候我突然袭击,用绳子把她勒死了。” Probably after no issue...... forest shining listens, asked: „What strange place at that time had?” 好像没什么问题……林耀听后又问:“当时有什么奇怪的地方吗？” „At that time on the son island president face was spreading the facial mask.” Yoshioka Juro replied. “当时儿岛社长脸上敷着面膜。”吉冈十郎回答。 Top dressing membrane? A plot appears suddenly in 敷面膜？突然间一段剧情浮现在 In forest shining the mind...... is this case! 林耀的脑海里……原来是这个案子！ forest shining remembers that in Conand has a case to be related with the facial mask, mother died, the daughter spreads the facial mask to pretend to be mother to open the door to others. However in the original plot the daughter has not died, dying, only then mother, and has not had the fire. 林耀记得柯南里面有个案子就和面膜有关,母亲死亡,女儿敷着面膜冒充母亲给别人开门。不过原来的剧情里面女儿并没有死,死的只有母亲一人,而且也没有发生火灾。 Originally island Yu Zi was mother of that death...... 原来儿岛裕子就是那个死亡的母亲啊…… „Fire is you puts?” forest shining also asked. “火是你放的吗？”林耀又问。 „It is not.” Yoshioka Juro replied very simply. “不是。”吉冈十郎回答得很干脆。 little sorrow some guess, she said to forest shining: „From the situation, mother's body in the closet, daughter's body in the hall, should be in other words at that time the daughter who Yoshioka Juro killed thousand seeks. She and her mother grow very much look like, moreover is spreading the facial mask, therefore Yoshioka Juro has not recognized her to come.” 小哀心里有了一种猜测,她对林耀说:“从现场的情况来看,母亲的尸体在衣柜里,女儿的尸体在大厅里,也就是说当时被吉冈十郎杀死的应该是女儿千寻。她和她母亲长得很像,而且又敷着面膜,所以吉冈十郎没有认出她来。” Why Yoshioka Juro goes to island Yu Zijia, opening the door is actually the son island thousand seeks? Even also in top dressing membrane. Thousand sought from before from mother asks for money the rejected scene, mother and daughter's relations seemed to be bad. 为什么吉冈十郎前往儿岛裕子家中,开门的却是儿岛千寻呢？甚至还在敷面膜。从之前千寻向母亲要钱被拒绝的场面来看,她们母女俩的关系似乎非常恶劣。 ...... The supposition mother was also living at that time, the daughter opens the door was killed, even mother and daughter's relations are bad, mother not possible aloof? The result island abundant children do not exist to be the same probably from beginning to end. 还有……假设当时母亲还活着,女儿开门的时候被人杀死,就算她们母女俩的关系再恶劣,母亲也不可能无动于衷吧？结果儿岛裕子好像从头到尾都不存在一样。 „Perhaps son island Yu Zi thousand was sought to kill by her daughter.” forest shining further infers following little sorrow speculation, „after thousand seek kills mother , Yoshioka Juro to knock on a door, she fears the matter to expose, enters the closet mother's corpse conceals, then pretends to be mother to go to open the door, planned that deceives Yoshioka Juro. Never expected that she opened the door is killed.” “恐怕儿岛裕子是被她女儿千寻杀死的。”林耀顺着小哀的猜测进一步推理,“千寻杀死母亲之后吉冈十郎来敲门,她怕事情暴露,就把母亲的尸体藏进衣柜,然后冒充母亲前去开门,打算把吉冈十郎糊弄走。没想到她一开门就被杀死了。” little sorrow also thinks that the truth perhaps was so, but an issue, „who that fire was puts?” 小哀也认为真相恐怕就是如此了,但还有一个问题,“那火是谁放的呢？” „It is estimated that was spring Wuxiong......” forest shining looked by hypnosis Yoshioka Juro one, although the button of scene was this fellow is framing spring Wuxiong, but spring Wuxiong was not innocent. “估计是泉武雄吧……”林耀看了被催眠的吉冈十郎一眼,虽然现场的纽扣是这家伙在陷害泉武雄,但泉武雄并不是无辜的。 „Right, why did you want infanticide island Yu Zi?” little sorrow a little curious Yoshioka Juro's motive. “对了,你为什么要杀儿岛裕子？”小哀有点好奇吉冈十郎的作案动机。 „Because the son island president checked me to embezzle the public funds through the spy the matter, she not public, probably wants to make me always do as one is told...... the report to place on to her the tea table of hall, after I committed a crime, took away.” “因为儿岛社长通过侦探查到了我盗用公款的事情,她没有公开,好像是想借此让我对她唯命是从……调查报告就放在大厅的茶几上,我作案之后拿走了。” „Had document been destroyed by you?” “文件已经被你销毁了吗？” „No, I also place in the car(riage).” “不,我还放在车里。” forest shining is thinking to read the scanning to his car(riage), really discovered a record jacket in storage of copilot Gerry, therefore he separates to empty the record jacket receives the storage space, then takes out in the hand. 林耀对着他的车用神念扫描,果然在副驾驶的储物格里发现了一个档案袋,于是他就隔空把档案袋收入储物空间,然后取出拿在手里。 The record jacket seems like the spying to have custom-made, above prints „Daisawa to spy office” several large characters. 档案袋好像是侦探定制的,上面印着“大泽侦探事务所”几个大字。 Because has the god to read, therefore forest shining and little sorrow do not need to disassemble the bag to see inside content. The report recorded Yoshioka Juro to embezzle the public funds clearly the details, amounted to 65 million Japanese Yen . 因为拥有神念,所以林耀和小哀不用拆开袋子就能看到里面的内容。调查报告清楚记录了吉冈十郎盗用公款的详情,总计六千五百万日元。.
To display comments and comment, click at the button