forestshininggave a pretextto go to bathroom, seizes the chance the crime sceneto search, abouttwominuteshecame back.
林耀借口去上厕所,趁机将案发现场搜查了一遍,大约两分钟他就回来了。„Lin Sang, were yougood?” A Takagifaceignorantzero. Does not reach an agreement the aboverestroomfor the excusesecretlyinvestigation? Thentwominutes, what can youcheck? Should younot be onlywill really scattersoaked the urine?
“林桑,你好了?”高木一脸懵〇。不是说好以上厕所为借口偷偷调查的吗?这才两分钟,你能查到什么?你该不会真的只是去撒了一泡尿吧?forestshiningnods, withoutdisplayinganydifference, „, ok, whatyourhereandMr.in the fieldsdiscussed the case to progress?”Takagishakes the head , indicating that has no recentclue.
林耀点头,没有表现出任何异样,“嗯,好了,你这边与田中先生探讨案件有什么进展吗?”高木摇头,表示没有什么新的线索。Sawthisforestshiningthen saying that „looked likepossiblyisweconsidered thoroughly, such being the casewewent back~.”
见此林耀便说,“看来可能是我们多虑了,既然如此我们回去吧~。”AlthoughTakagihas doubts, does not have the opinion, thereforesaid goodbyetoSatoru Tanaka. Just before leavingfirstSatoru Tanakahistoryalsoperformed a coupleaffectionate, believes that ownwife is unjust, hoping the policecaninvestigate- clear.
高木虽然疑惑,却没有意见,于是向田中知史告辞。临走前田中知史还上演了一场夫妻情深,坚信自己的妻子是冤枉的,希望警方能够调查-清楚。Inin the fieldsmain house gate, forestshiningsawreporterazurewillowZhe, urgedhisone:- Do not issue the news.
在田中家门口,林耀见到了记者青柳哲也,叮嘱了他一句:-不要发布新闻。Leavesin the fieldshome, Takagicannot bearask: „Won't Lin Sang, youjust go to bathroom?”
离开田中家,高木忍不住问:“林桑,你刚刚不会只是上了个厕所吧?”„Of course not, Ialsoinvestigated.”
“当然不是,我还调查了一下。”„Twominutes, what can youcheck?”Takagiexpressed the doubts.
“才两分钟,你能查到什么?”高木表示疑惑。forestshiningsmiles, „has not truly checkedanything.”
林耀笑了笑,“确实没查到什么。”
......
……Returns to the house, forestshiningfirstwent to the underground laboratoryto look atlittlesorrow, „how? Had the result?” Before the morgue of police department, littlesorrowgainedsomebloodfrom the dead, after coming back, littlesorrowis analyzing.
回到住宅,林耀首先去地下实验室看了一下小哀,“怎么样?有结果了吗?”之前在警视厅的停尸房里,小哀从死者身上获取了一些血液,回来之后小哀就在化验。littlesorrowis manipulatingonerow of test tubes on table, does not returnreplied: „Whereis so easy? Only ifknowsinahead of time the deadwhatpoison, thencanextract the poisonaccording to the natureusecorrespondingmethod of poison. The differentpoisonshave the differentchemical properties, thereforeme can only use the stupidestmeans.”
小哀摆弄着桌上的一列试管,头也不回地回答:“哪有那么容易?除非提前知道死者中了什么毒,然后才可以按照毒物的性质利用相应的方法把毒物提取出来。不同的毒物有不同的化学性质,所以我这边只能使用最笨的办法。”
The so-calledstupidest means that tryallmeans. Likedecoding a combination-locked briefcase of person, ifyoudo not know that the birthdayas well asrelevant information of opposite party, that can only from0000to9999alltry.
所谓最笨的办法,就是把所有的办法都试一遍。就像破解一个人的密码箱,如果你不知道对方的生日以及相关信息,那就只能从0000到9999全都试一遍。littlesorrowindoingthismatter.
小哀在做的正是这种事情。„It seems liketonightmuststay up late.”littlesorrowwithwearing the hand of emulsion glovetakes up the test tube, swaysgently, carefullyis observing, thenputs down the test tubeto turn aroundto look atforestshining, asked: „That sideyou, what kind of?”
“看来今天晚上要熬夜了。”小哀用戴着乳胶手套的手拿起试管,轻轻摇晃,仔细观察着,然后放下试管转过身来看着林耀,问:“你那边呢,怎么样?”„Menaturallyistrip has not been made in vain!”forestshiningsaid that in beginsto changetransparenttakingbags for sample, in the bagthinks ofseems like the thing of plantwreckage, „tolet you do not stay up late, Ispent the tremendous strengthto find the evidence.”
“我这边当然是不虚此行啊!”林耀说着手里就变出一个透明的取样袋,袋子里装着一些像是植物残骸的东西,“为了让你不熬夜,我费了九牛二虎之力找到了证据。”littlesorrow, „Idid not believe.”Thisdid not believenaturallydoes not refer tofinding the evidence, butreferred tohernot believing the forestshiningfollowingthathalf a word, „, fordidn't makemestay up lateto find the evidence? IfIdo not planto stay up late, youcouldn't find the evidence?”
小哀呵了一声,“我不信。”这个不信自然不是指找到证据,而是指她不信林耀后面那半句,“为了不让我熬夜就找到了证据?我要是不打算熬夜,你是不是就找不到证据了?”„, Thatcan certainlyfind......”forestshiningembarrassedrepliedwith a smile. Reallylittlesorrowwithlittlesorrowintelligence quotient and character, oneselfglibis useless...... this is also good, was not deceivedbyotherseasily.
“呃,那当然还是会找到的……”林耀尬笑着回答。果然小哀以小哀的智商和性格,自己油嘴滑舌根本没用啊……这样也好,不容易被别人欺骗。littlesorrowreceivedto take the bags for samplefromforestshininghand, sees onlyinsideto think of the thing of similargarlic cloves, flower petal.
小哀从林耀手中接过取样袋,只见里面装着类似蒜瓣的东西,还有花瓣。„Thisthinga littlelooks familiar.”littlesorrowis lost in thought.
“这东西有点眼熟。”小哀陷入了沉思。forestshining the voiceresounds, „naturallylooked familiar, thisis the autumnnarcissus! Yourstudent, do the experimenttimewon't use the colchicinefrequently? Cansuppress the cell division, making the chromosomequantityturntime.”
林耀的声音响起,“当然眼熟了,这就是秋水仙啊!你们学生物的,做实验的时候不是常常会用到秋水仙碱吗?可以抑制细胞分裂,让染色体数量翻倍。”„Originallyisthisthing!” In littlesorrowlooksto beginsurprisedly the bag, shewas too ripetoColchicine, butshedoesis the end product that the experimentuses, rather thanpresentsuchplantfragment. For all that littlesorrowknowswhat the autumnnarcissusis long, no wondersaw that thisthingwillfeelto look familiar.
“原来是这东西!”小哀惊讶地看着手里的袋子,她对秋水仙素太熟了,但是她做实验使用的都是成品,而不是现在这样的植物碎块。虽然如此,小哀还是知道秋水仙长啥样的,难怪看到这东西会觉得眼熟。forestshiningsaid: „MurderershouldbeSatoru Tanakahistory, hesqueezes out the juice of autumnnarcissus, mixesmakeshisElder Brotherdrinkin the liquororotherfood, killedhisElder Brother.”
林耀说道:“凶手应该就是田中知史,他挤出秋水仙的汁液,混在酒中或是别的食物里面让他哥哥喝下,杀死了他哥哥。”littlesorrowreviews the case, muttered: „Because the symptomis similar, in additionhisElder Brothertrulydrankmanyliquor, therefore the whitemounted scoutsthink that heis the alcoholismdies. Laterdiscovered the pinholeonhim, found the injectorin the trash can outside main house gate, on the injectoralsohas the fingerprint of in the fieldsbeautifulchild, the whitemounted scoutsrecognized that in the fieldsbeautifulchildis the murderer......”
小哀回顾案情,也喃喃自语:“因为症状相似,再加上他哥哥确实喝了很多酒,所以白马探认为他是酒精中毒而死的。之后在他身上发现了针孔,又在家门外的垃圾桶里找到注射器,注射器上面还有田中丽子的指纹,白马探就认定田中丽子是凶手……”„Right, isthis.”forestshiningis consistentwithlittlesorrowview, „abovethesespeculated, althoughIfoundinhisfamily/homeam pushed the brokenautumnnarcissus, butthiscannotproveSatoru Tanakahistorypoison. Because likeSatoru Tanakahistory, in the fieldsbeautifulchild may also poison, the possibility that evendeadtake poisonto commit suicidealsoexists.”
“没错,就是这样。”林耀与小哀的看法一致,“不过以上这些都是推测,虽然我在他家中找到了被挤碎的秋水仙,但是这并不能证明田中知史投毒。因为和田中知史一样,田中丽子也有可能投毒,甚至死者自己服毒自尽的可能性也存在。”In order toprove the murdererisSatoru Tanakahistory, some forestshiningthingsare also done. Similarly, littlesorrowexperiment must continue, because the deaddiesof the colchicineis poisonedspeculated,mustfind the colchicine to confirmthis matterin the deadblood.
为了证明凶手就是田中知史,林耀还有一些事情得去做。同样,小哀的实验也得继续,因为死者死于秋水仙碱中毒只是推测,必须在死者血液中找到秋水仙碱才能确认此事。
……
・・Askedfresh flower
・・・・・・求鲜花・・・・
……
・„Ok, weare busyrespectivelyvarious.”littlesorrowturns aroundto continueto do the experiment, had the direction, shecantonightnot needto stay up lateself-confidently.
“ok,那我们各忙各的吧。”小哀转过身去继续做实验,有了方向,她自信能今天晚上是不用熬夜了。forestshininghas not disturbedher, butaskedherto pay attentionto rest, thenreturned to a buildingfrom the basement.
林耀没有打扰她,只是叫她注意休息,然后就从地下室回到了一楼。Whileforestshiningreturns to a buildingshortly , the doorbellsound, forestshiningopened the doorin the past, whatfinallystandsinout of the dooris a stranger. Thisis a youth who wearsnear the silver the eyeglasses, about 30 years old, eachhaircombsneatly, on the clothes and pantslinked a fold unable to find.
正当林耀回到一楼没多久,门铃声响了起来,林耀过去开门,结果站在门外的是一个陌生人。这是一个戴着银边眼镜的青年,三十岁左右,每一根头发都梳得整整齐齐,衣服和裤子上面连一丝褶皱都找不到。„Hello, Mr.forest.” The youthare revealingtoforestshiningwipe the etiquettesmile. Inhissmile, forestshiningfelt that a suspicion, contemptuous, forestshiningdrew the conclusionimmediately: Thispersondoes not likeme, heasksme is not voluntary.
“你好,林先生。”青年对着林耀露出一抹礼仪性的笑容。在他的笑容中,林耀感觉到了一丝怀疑,一丝轻蔑,林耀立即得出结论:这个人不太喜欢我,他来找我不是自愿的。
……
..
...
..........Thereforeforestshiningfirst few wordsthenasked: „Makesyoufindmyperson? Hewhere?”
.......于是林耀第一句话便问:“让你来找我的人呢?他在哪里?”
The youthare startled, in the eyeflashes throughwipesunbelievable, butquicksubsided, „comeswithme.” The youthsaid that turns aroundto leave, forestshiningdoes not fearwhattrap, directlywith the past.
青年一怔,眼中闪过一抹难以置信,但是很快就平息了下来,“跟我来。”青年说完就转身离开,林耀也不怕有什么陷阱,直接跟了过去。Originallyat this timeblackHonda Odysseystopson the road near forestshiningHouse, aboveis hanging the policesign, is seemingly ordinary. Howeverforestshiningeyeslooked, the sense of realityandordinaryOdyssey of thiscar(riage)were completely different, ifguessedright, the automobile bodyandglass of thiscar(riage)bulletproof.
原来此时有一辆黑色本田奥德赛停在林耀住宅附近的路上,上面挂着警牌,看起来普普通通。但是林耀一眼就看出来了,这辆车的质感与普通的奥德赛完全不同,如果猜得没错,这辆车的车身和玻璃都是防弹的。Whatsitsin the car(riage)is the great person......
坐在车里的是大人物啊……
Of „thatin the car(riage)you, yourselfpasses.” The youthobviouslyreceived the urgingbeforehand, the general idea/carelessisin the car(riage)thatperson and forestshiningtalkeddoes not hopeothersinside, therefore the youthalsomore than tenstepsstoppedfrom the vehicle.
“那位在车里等你,你自己过去吧。”青年明显是事先受到了叮嘱,大意是车里那人和林耀谈话的时候不希望有别人在旁边,所以青年距离车子还有十几步就停住了。Thereforeforestshiningwalkstowardthatcar(riage), the back rowvehicle dooropened, in the car(riage)only thenseems like over the facegentleelderly man. forestshining the first time ismetwithhim, actuallyrecognized, thispersonis the police departmentactuallyhighestleadership, nation, only thenpoliceregard the director.
于是林耀独自一人朝着那辆车走去,后排的车门打开了,车里只有一个看起来满面慈祥的老人家。林耀是第一次和他见面,却一眼就认了出来,此人是警视厅的实际最高领导,全国只有一位的警视总监。„Mr.forest, should not be constrained, please sit down.” The opposite partyaskedforestshiningto boardwith a smile, forestshiningwas impolite, took a seatdirectlyin the car(riage). Thissees the old personsatisfiedto nod. Mountain.
“林先生,不要拘束,请坐。”对方笑着请林耀上车,林耀也不客气,直接就坐到了车里。这一幕看得老人满意地点头。山.
To display comments and comment, click at the button