Sakuviewpointlistensto be very funnyinitially, like„howyouto show that yourmotherisyourmother”, how did thisgadgetshow?
佐久法史的观点初听很搞笑,就像“你怎么证明你妈是你妈”一样,这玩意儿怎么证明?
Did the birthshow? Thatthingcanfabricate!
出生证明?那东西可以伪造!Paternity test? Howyoushowed that the doctorhadn't been bought? Howyoushowed that the samplehadn't made a fraudulent switch? Howyoushowed that the procedure/program of instrumenthad not tampered withby the person of having a mind......
亲子鉴定?你怎么证明医生没有被收买?你怎么证明样本没有被调包?你怎么证明仪器的程序没有被有心之人篡改过……Richard Moore'sthenideadid not havemeanscertificate~.
毛利小五郎当时的想法也是没办法证明~的。Hedid not testifyforhimselfreliably, whocanguarantee that heis not lying-?
他自己为自己作证不可靠,谁能保证他不是在说谎呢-?„Is this attorney? Reallyisdisplays one's eloquence the expert of skin......”forestshining unable to bear- acclaimed.
“这就是律师吗?果然是耍嘴皮的高手……”林耀忍不住-赞叹。Nearbyimperial concubinebravereasonalsosaidin a low voice: „Hetrulywas a veryfierceattorney, a few wordsdiscardsGoro.”
一旁的妃英理也低声说道:“他确实是个很厉害的律师,一句话就把五郎废掉了。”Sakureturns to the subject, „how, therefore the gross profitmisterthinksis unimportant, howmore importantly the average personwill hear the words of gross profitmisterto understand. Butaccording to the investigation, most peoplethinks the gross profitmistersaid‚old enemy’is the meaning of lover, therefore the article of editor-in-chiefYamomatodid not fabricate a rumor, butconformed tomost people'sthought.”
佐久法史重新回归正题,“所以毛利先生是怎么想的并不重要,重要的是一般人听到毛利先生的话会怎么理解。而根据调查,大多数人都认为毛利先生所说的‘宿敌’是恋人的意思,因此山本主编的文章并非造谣,而是符合大多数人的思维的。”Richard Mooreis pointing at himself, long timecould not speak.
毛利小五郎愣愣的指着自己,半晌说不出话。Words that Ispoke, Ihave no right the explanation, can only giveothersto explain?
我自己所说的话,我自己无权解释,只能交给别人来解释?
Does in the world have thismatterunexpectedly?
天底下居然还有这种事?Althoughthisviewpointsoundsveryfunny, butin whichlogicdoes not have the problem. Nowbecausediscussesis notKogoroandforestshininghasadulterous relationship, butisdiscussed how Richard Moore'swordsshouldunderstand.
虽然这个观点听起来很搞笑,但其中的逻辑却没毛病。因为现在讨论的不是小五郎和林耀有没有不伦之恋,而是讨论毛利小五郎的话应该怎么理解。
The judgeacceptedthislogic, inquiredtoimperial concubinebravereason: „Does the prosecutionattorneyhave the opinion?”
法官接受了这个逻辑,向妃英理询问:“控方律师有没有意见?”Imperial concubinebraveLizhan, said: „Iagree with the viewpoint of Sakuattorney.”
妃英理站了起来,说道:“我同意佐久律师的观点。”Kogorowas startled the chin. „Did you, youagreeunexpectedly?”
小五郎惊掉了下巴。“你,你居然同意了?”However the imperial concubinebravereasonwordshave not said,„the words of gross profitspyingarewhatmeaning, trulyshouldjudgebymost people'sthought. HoweverIdo not agree with the questionnaire survey of defense, becausetheirinvestigation targetsare the young people.”
不过妃英理的话还没说完,“毛利侦探的话到底是什么意思,确实应该以大多数人的思维来评判。但是我不同意辩方的问卷调查,因为他们的调查目标都是年轻人。”Sakutook a standimmediately, „community when aboutquestionnaire survey, previousdebate the pestleiced the attorneyto explain, the carrier of Guandongnewswas the network, butaccessed the netto read the newsmostlywas the young people, thereforetarget audiencehad no issue!”
佐久法史立即表态,“关于问卷调查的群体,上次辩论时碓冰律师已经解释过了,关东新闻的载体是网络,而大部分上网看新闻的都是年轻人,所以目标群体没有任何问题!”Imperial concubinebravereasonput forward the differentviews, „not! Target audiencetrulymajority of Guandongnewsare the young people, butaccording tomyinvestigation, mostusersismale, howeveryourquestionnaire surveytargetactuallyfocusing onfemale.”
妃英理提出了不同看法,“不!关东新闻的目标群体确实大多数都是年轻人,但根据我的调查,大多数用户都是男性,然而你们的问卷调查对象却是以女性为主的。”Hearsthissaying, Sakucomplexionchanges.
听到这话,佐久法史脸色一变。Imperial concubinebravereasoncontinues saying: „ThereforeIusedsimilarmethodto do a questionnaire survey, provided1000questionnaire, the target audiencemen and womenoccupied500peoplerespectively. Myfindingsandyourfindingsare clearly opposite, thinkold enemyon behalf ofenemyaccounted for66%, thinksold enemyon behalf ofloveronlyaccounts for34%.”
妃英理继续说道:“所以我用类似的方法做了一次问卷调查,共发放一千份问卷,目标人群男女各占五百人。我的调查结果和你们的调查结果截然相反,认为宿敌代表敌人的占了66%,认为宿敌代表恋人的只占34%。”Similarinvestigation, becauseactuallytarget audienceis different, canobtain the clearlyoppositeresultunexpectedly, thismakesXiaolan in auditorium feel unable to understand. The gardenactuallysecondunderstands, saidtoXiaolan: „Becausenowspoiledfemaleauthorities! Twomalespokeseveralwords, theythink that theyare doing the base, the words that butsituationyour fatherspokeare very easyto misunderstand......”
同样的调查,却因为目标群体不同,竟然能得出截然相反的结果,这让听众席上的小兰感到无法理解。园子却秒懂,对小兰说:“因为现在腐女当道啊!两个男的多说几句话,她们就认为俩人在搞基,更可况你爹说的话很容易让人误会……”
......
……Now, forestshininghad the advantage.
现在来看,林耀这边算是占据了优势。
The judgeasked whether the defensehas the words that approvesimperial concubinebravereason, Sakureplied: „Ido not approve. The questionnaire survey of imperial concubineattorneydoesafter the firsthearing, the person who accepts the inquiryhas possibly read the news of hearing, theirrepliesmore or lesscame under the influence of hearing, thereforeIthink that thisquestionnaire surveycannotrepresent the actual situation.”
法官问辩方是否有认同妃英理的话,佐久法史回答:“我不认同。妃律师的问卷调查是在第一次庭审之后做的,接受询问的人可能看过庭审的新闻,他们的回答或多或少受到了庭审的影响,所以我认为这次问卷调查不能代表实际情况。”As soon as the judgelistens, thinkscarefully, Nepalizeroalsoreallya littletruth!
法官一听,仔细想想,尼〇还真的有点道理!Like the experiments of manypsychologyisunrepeatable, becausewas asked for the first time goaldoes not have the protection, the result of replyismost natural. After but once the experimental resultwas published, somepeopleagainaskedsimilarissue, oftencould not get the sameanswer, because the subjecthas had the alert.
就像很多心理学的实验是不可重复的,因为第一次被问的时候目标毫无防备,回答的结果都是最自然的。可一旦实验结果公布之后,有人再去问类似的问题,往往就得不到相同的答案了,因为受试者心里已经产生了戒备。„The prosecutionattorney, besides the questionnaire survey, youalsohasotherevidenceto show that the defendantdid fabricate a rumor?” The judgeaskedtoimperial concubinebraveLifa,obviously, the judgeacceptedSakulogicvery muchagain.
“控方律师,除了问卷调查之外,你还有别的证据可以证明被告造谣吗?”法官向妃英理发问,很显然,法官再次接受了佐久法史的逻辑。forestshininginquiredtoimperial concubinebravereasonin a low voice: „ThisSakuusually is also such?”
林耀低声向妃英理询问:“这个佐久法史平时也是这样的吗?”Imperial concubinebravereasonreplied: „Right...... hisnicknameis the evidencekiller, no matteryouproducewhatevidence, hecanturn intoobviouslyinvalid the effectiveevidencewith the logic, isrole that lets the personveryheadache.”
妃英理回答:“没错……他的外号是证据杀手,不管你拿出什么证据,他都可以用逻辑把明明有效的证据变成无效,是个让人非常头疼的角色。”Trulyis the evidencekiller, Richard Moorearrivesas the witness, was discardedbyhimwith ease;NowConsortbravereasonputs out the questionnaire surveyto take the evidence, similarlywas discardedbyhim.
确实是证据杀手啊,毛利小五郎作为证人登场,被他轻松废掉了;现在妃英理拿出问卷调查作为证据,同样被他废掉了。Replied that forestshiningissue, imperial concubinebraveLicaireplied that the issue of judge, „I have otherevidence.”
回答完林耀的问题,妃英理才回答法官的问题,“我还有别的证据。”On the defendant's seat, editor-in-chiefYamomatois very puzzled, „whatevidence does she have?”
被告席上,山本主编很是不解,“她到底还有什么证据?”„RelaxMr.Yamomato, no matterwhatevidence, Ialllettheirinvalid!”Sakuis self-confident.
“放心吧山本先生,不管什么证据,我全都让它们无效化!”佐久法史非常自信。
……
・・Askedfresh flower
・・・・・・求鲜花・・・・
……
・Is underpermission of judge, imperial concubinebravereasonplayed an excerptin the presence of everyone, forestshining the telephone conversationsound recording that stealsfromShan Benman'scell phone. The azurewillowZhesoundsound, „editor-in-chief, Iwas the azurewillow tree.”
得到法官的允许,妃英理当众播放了一段录音,正是林耀从山本满的手机里窃取到的通话录音。青柳哲也的声音响了起来,“主编,我是青柳。”What is this? Editor-in-chiefYamomatocannot distinguishthisfor a whileisanythingrecords.
这是啥?山本主编一时分辨不出这是什么录音。Buthis ownsoundsound, „azurewillow tree, Ijustwantsto callyoulater......”
可随后他自己的声音响了起来,“青柳呀,我正想打电话给你呢……”Heard the complexion of hereeditor-in-chiefYamomatooneto be white, this, was thisunexpectedlymytelephone conversationsound recording?
听到这里山本主编的脸色唰一下白了,这,这居然是我的通话录音?Heis shockedat the scene, the sound recordingis still continue broadcast, most noticeableis„I know certainly that theydo not have the affair, butdescribedadulterous relationship to be eye-catchingforcefullythese wordsthem”.
他当场愣住,录音还在继续播放,最引人注目的就是“我当然知道他们没有不正当关系,但是强行把他们描述成不伦之恋才能吸引眼球啊”这句话。Sakusurpriselooked ateditor-in-chiefYamomato, unexpectedlyhasthistelephone conversationsound recording? Haven't youtoldme?
佐久法史诧异地看了山本主编一眼,居然存在这种通话录音?你怎么没告诉我?
……
..
……
……
...
...
......
……
The sound recordingbroadcasts, imperial concubinebravereasonclaimed that thisexcerptisazurewillowZhealsoprovides. ThisisazurewillowZhealsowithShan Benman'stelephone conversationsound recording, can only from their two people, the imperial concubinebraveprinciplenaturallynot be possibleto sayitfromShan Benman.
录音播放完毕,妃英理声称这段录音是青柳哲也提供的。这是青柳哲也和山本满的通话录音,只能是来自于他们二人,妃英理自然不可能说它来自山本满。
The balance of victoryfavoredforestshining, becauseeditor-in-chiefYamomatoin the telephone conversationexplicitlysaid that knowsoneselfare fabricating a rumor.
胜利的天平倾向了林耀,因为山本主编在通话中明确表示知道自己在造谣。
The judgeasked: „Whatview does defenseattorneyhave?”
法官问:“辩方律师对此有什么看法?”Sakuimmediatelyexpressed the protest, „Ithink that thisexcerptforge, Mr.Yamomatosaidoneselfsimplyhave not deliveredthiswordswithazurewillowZhe! Did Mr.Yamomato, youjustsay?”
佐久法史立即表示抗议,“我认为这段录音是伪造的,山本先生说自己根本没有和青柳哲也讲过这种话!山本先生,你刚刚是不是这么说的?”Shan Benmanactuallylowers the head there is in a daze.
山本满却低着头在那里发呆。Imperial concubinebravereasonhas known the cell phone of recordingfromShan Benman, thereforeis readyto propose the inspection, howeverforestshiningactuallypreventedhim, andappliedto speak. forestshiningstands, looks atShan Benman, said: „Is editor-in-chiefYamomato, youthinking an issue? IfazurewillowZhealsohasthisevidencefrom the beginning, why the firsthearingtimedoesn't put?”
妃英理已经知道录音来自山本满的手机,于是准备提出检查,然而林耀却阻止了他,并且申请发言。林耀站起来,看着山本满,说道:“山本主编,你是不是在想一个问题?如果青柳哲也一开始就有这种证据,为什么第一次庭审的时候不放出来?”Yes, why hasn't the firsthearingput? Shan Benmancold sweatis dripping.
是啊,为什么第一次庭审没有放出来?山本满不禁冷汗淋漓。Person who veryobviously, azurewillowZhesimplyhas not recorded...... remaininghas the sound recordingbesideshimonly thenI.
很显然,青柳哲也根本没有录音……除他以外剩下有录音的人就只有我了。
Is thisexcerptinmycell phone? Howpossibly?! How does heattain?
这段录音是我手机里的?怎么可能?!他是怎么拿到的?
A fearfulthoughtappearsinShan Benmanmind- heattainedsound recording in mycell phone, representedhimalsoto attainotherthing? Shan Benmanfeared, compared withlosing a lawsuit, thesethingsare the trueimportant personlives! Mountain.
一个可怕的念头出现在山本满脑海里-他拿到了我手机里的录音,是不是代表他也拿到了别的东西?山本满怕了,比起败诉,那些东西才是真正要人命啊!山.
To display comments and comment, click at the button