IWSTTWODC :: Volume #2

#180: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Does not know that what matter the pestle does ice the attorney to ask me to have?” After pouring the good tea, forest shining asked to pestle ice law: „You are want to see me, is on behalf of the meaning of editor-in-chief Yamomato?” “不知碓冰律师找我有什么事？”倒好茶以后林耀向碓冰律子发问:“你是自己想要来见我,还是代表山本主编的意思呢？” little sorrow also in the one side, equally is curious about the purpose in coming of this female attorney at this time. 小哀此时也在一旁,同样对这名女律师的来意感到好奇。 little sorrow she has not exposed the worry of status, even if there is a guest she also to come. After all turned into a kid from 18 -year-old miss, the average person did not recognize her. 小哀她并没有暴露身份的顾虑,哪怕有客人她也可以现身。毕竟都从十八岁姑娘变成一个小屁孩了,一般人根本认不出她。 „Is editor-in-chief Yamomato asks me to see your.” The pestle ice law child showed own purpose in coming, „Mr. forest, editor-in-chief Yamomato is willing to you 5 million Japanese Yen , hoping that you can withdraw a suit.” “是山本主编叫我来见你的。”碓冰律子说明了自己的来意,“林先生,山本主编愿意给你五百万日元,希望你能撤诉。” „Withdraws a suit? What is this?” forest shining has not truly expected the purpose in coming of opposite party is to hope oneself withdraw a suit, „the pestle ices the attorney you to think that did not have the odds of success, to avoid losing too ugly, therefore came to sum on own initiative?” “撤诉？这是什么意思？”林耀确实没料到对方的来意是希望自己撤诉,“难道说碓冰律师你觉得没有胜算了,为避免输得太难看,所以主动上门求和了？” Should not be will steal the recording the matter to be discovered? Is impossible...... 该不会是自己窃取录音的事情被发现了吧？不可能啊…… While forest shining thinks where has problems, pestle ice law again opened the mouth „hehe, Mr. forest, were you too also self-confident a point? If you have no recent evidence, advantage now us! I proposed that withdraws a suit mainly considers stemming from two aspects......” 正当林耀思索哪里出了问题的时候,碓冰律子再度开口了“呵呵,林先生,你也太自信一点了吧？如果你们没有什么新的证据,优势现在可是在我们这边哦！我提出撤诉主要是出于两个方面考虑……” Pestle ice law said own worry: 碓冰律子说出了自己的顾虑: First, Shan Benman does not want noisily to be again big this matter. Although a paper questionnaire survey made the defense have the advantage, but this superior 第一,山本满不想再将这件事情闹大了。虽然一纸问卷调查让辩方占据了优势,但这种优势只 Exists in the court, the people and scholars do not catch cold completely. 存在于法庭里,民众和学者们对此完全不感冒。 This lets be pestle ice law of instigator is a little unexpected, until thinks deeply about her to awaken carefully quickly. 这让身为始作俑者的碓冰律子都有点始料未及,直到细细思索她才幡然醒悟。 Truly, the questionnaire demonstrated that more than 50% people think „old enemy” was equal to „lover”, this data can use on the court. However after the news passes on , the people actually do not admit being in the wrong, thinks that this is quibbles. Pestle ice law realized that this was the new concept and old concept clashes...... 确实,问卷显示有一半以上的人认为“宿敌”等于“恋人”,这个数据可以在法庭上使用。但是消息传出去以后民众却根本不卖账,认为这是强词夺理。碓冰律子意识到这是新观念和老观念发生碰撞了…… If only the ordinary civil action is good, oneself can stop at nothing, so long as the result won on the line. But this difference, editor-in-chief Yamomato is the journalist, is the public figure, the victory and defeat instead is not that important, if won the trial actually to annoy the popular anger is not most cost-effective. 如果只是普通的民事诉讼还好,自己可以无所不用其极,只要结果是获胜了就行。但这次不同,山本主编是新闻工作者,算是公众人物,胜负反而不是那么重要,要是赢了审判却惹了众怒才是最不划算的。 The second worry of pestle ice law is she does not think oneself can certainly win. 碓冰律子的第二个顾虑是她不认为自己一定能获胜。 Imperial concubine brave reason is the unbeaten queen, actually pestle ice law has also been holding the record of undefeated. But her unbeaten and imperial concubine brave principle is different, imperial concubine brave reason is changes the situation to turn defeat into victory, but she only meets the lawsuit that the determination can win. 妃英理是不败女王,其实碓冰律子也一直保持着不败的记录。但她的不败与妃英理不同,妃英理是扭转局势反败为胜,而她是只接确定能赢的诉讼。 This time is the odds of success very big case, because azure willow Zhe also instead bites, the odds of success turned into 55 to open. Having self-respect pestle ice law a little does not dare to take risk, this is the primary cause that she sees forest shining. 这次本来是胜算很大的案子,因为青柳哲也的反咬,胜算变成了五五开。爱惜羽毛的碓冰律子有点不敢冒险了,这才是她来见林耀的主要原因。 Listens to her words, forest shining cannot help but remembered a country, that spreads the really broad words: So long as I surrender enough quickly, no one can defeat me! 听完她的话,林耀不由自主地想起了一个国家,还有那句流传甚广的话:只要我投降得够快,就没有人能够战胜我！ This displayed the pinnacle the livelihood simply! An unbeaten queen in another significance! 这简直是将生存之道发挥到了极致啊！另一种意义上的不败女王！ Meaning that forest shining has not teased absolutely, the instinct that making use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions is the person, is victorious on, cannot be victorious runs, this is the ultimate livelihood! Turns defeat into victory, meets to live certainly? That is the matter that the lead does! 林耀绝对没有取笑的意思,趋利避害是人的本能,打得过就上,打不过就跑,这可是终极生存之道啊！反败为胜,绝地逢生？那都是主角干的事！ Aren't you lead also want to play? How when the time comes dead does not know. 你不是主角还想这么玩？到时候怎么死的都不知道。 „Excuse me, troubles you to have words for me.” forest shining said to pestle ice law: „He said that the court does go to the court? He said that the reconciliation does reconcile? What thing is his Shan Benman? Till this lawsuit I have projected on to win!” “不好意思,麻烦你替我带句话。”林耀对碓冰律子说道:“他说上法庭就上法庭？他说和解就和解？他山本满算什么东西？这个官司我会一直打到获胜为止的！” Pestle ice law sees forest shining to refuse to reconcile, has not been angry, the nod replied: „Good, I will tell him. However holds court I not to participate for the second time, your opponent should change into others, concrete am whose I am not clear.” 碓冰律子见林耀拒绝和解,也没有生气,点头答道:“好,我会告诉他的。不过第二次开庭我就不参加了,你的对手应该会换成别人,具体是谁我也不清楚。” Obviously, pestle ice law was the plan withdraws. Saw that forest shining is so self-confident, in addition the opponent is imperial concubine brave reason, pestle ice law even more felt oneself do not have the odds of success, stays out as soon as possible quite well. 很显然,碓冰律子是打算退出了。看到林耀如此自信,再加上对手是妃英理,碓冰律子愈发感觉自己没有胜算,还是尽早置身事外比较好。 ...... …… In an instant has been the time that has held court for the second time, forest shining finally saw the new defense attorney on the court, is a male. The introduction when through holding court, forest shining knew that his name was Saku. 转眼已经到了第二次开庭的时间,林耀终于在法庭上见到了新的辩方律师,是一个男的。通过开庭时的介绍,林耀得知他叫佐久法史。 „Prosecution attorney, after the first hearing ended do you have the recent clue?” The judge asked. The previous hearing is stiff by both sides “控方律师,在第一次庭审结束之后你们有没有新的线索？”法官发问。上次庭审以双方僵 Held to finish, if this time did not have the new discovery, it is estimated that again the hearing also was very difficult the progress. 持而结束,这次如果没有新的发现,估计再庭审也很难有进展。 In fact compared with the hearing, the judge hopes that they can choose to settle a matter privately. 事实上比起庭审,法官倒更希望他们能选择私了。 Imperial concubine brave reason expressed oneself have a witness, wants to be able on please the court, the judge agreed that therefore Richard Moore welcome to witness seat on. Seeing the future is Richard Moore, people in the auditorium are very surprised, later when they remember the previous hearing interview video of defense broadcast...... 妃英理表示自己有一个证人,希望能请上法庭,法官同意了,于是毛利小五郎被请到了证人席上。见到来者是毛利小五郎,听众席上的人都很吃惊,随后他们纷纷想起上次庭审时辩方播放的采访视频了…… „Judge, editor-in-chief Yamomato is fabricating a rumor absolutely!” Richard Moore probably substance abuse to be the same, comes up to talk endlessly, „my previous time was interviewed saying that forest shining was my old enemy, the meaning that I want to express was forest shining is my enemy! But he twists my meaning unexpectedly, said the old enemy in my mouth is the meaning of lover, is simply absurd!” “法官,山本主编绝对是在造谣啊！”毛利小五郎好像嗑了药一样,一上来就喋喋不休,“我上次接受采访说林耀是我的宿敌,我想表达的意思是林耀是我的敌人！可他居然扭曲我的意思,说我口中的宿敌是恋人的意思,简直岂有此理！” Richard Moore confirmed personally, the old enemy who oneself said absolutely does not have the meaning of lover, therefore clearly, that article of editor-in-chief Yamomato fabricated a rumor. The people think that then can calculate the solid hammer? Looked how your defense also refuted. 毛利小五郎亲口证实,自己所说的宿敌绝对没有恋人的意思,所以很明显,山本主编的那篇文章是造谣。众人都以为这下可以算实锤了吧？看你辩方还怎么反驳。 Where knows that Richard Moore's words just said that defense attorney Saku raised the protest. 哪里知道毛利小五郎的话刚刚说完,辩方律师佐久法史就提出了抗议。 „Protest! The words of gross profit mister insufficient are the card, I must inquire to him.” “抗议！毛利先生的话不足为证,我要向他提问。” forest shining is a little also curious, how does this fellow want to counter-attack? 林耀也有点好奇,这个家伙要怎么反击呢？ The judge agreed to Saku request, therefore Saku is pointing at Richard Moore, asked: „Gross profit mister, you said that you think at that time like this, how you showed you did think at that time like this?” 法官同意了佐久法史的要求,于是佐久法史指着毛利小五郎,问:“毛利先生,你说你当时是这样想的,那你怎么证明你当时是这样想的？” „What?” A Kogoro face ignorant zero, „I, how did I show?” “啥？”小五郎一脸懵〇,“我,我怎么证明？” „Right, the old enemy can understand is an enemy, can understand that is a lover. You said the old enemy who you used at that time refers to the first meaning, how you proved you thought at that time like this?” The Saku Yi expression asked. “对,宿敌可以理解为敌人,也可以理解为恋人。你说你当时用的宿敌是指第一种意思,那你怎么证明你当时是这样想的呢？”佐久法史义正言辞地问。 Kogoro was silly, „this does also need to prove? Amn't my own idea I clear?” 小五郎傻了,“这个还需要证明吗？我自己的想法难道我自己还不清楚？” The audience in an uproar, everyone as if forgot on the court to maintain the peaceful custom. 全场哗然,所有人似乎都忘记了法庭上面要保持安静的规矩。 „Silence!” The judge also thought that Saku is quibbling, then warned: „Saku attorney, do not ask this creating a scene question.” “肃静！”法官也觉得佐久法史是在强词夺理,遂警告:“佐久律师,不要问这种无理取闹的问题。” „No, judge mister, this does not create a scene.” Saku explained carefully and painstakingly: „Gross profit spying can say that now he does not think at that time, but he perhaps thought at that time? Just to help the prosecution, therefore says now intentionally, after all his idea, others do not have the means to confirm does not have the means to attest to falsity.” “不,法官先生,这不是无理取闹。”佐久法史一板一眼地解释:“毛利侦探现在可以说他当时不是这么想的,可他或许当时就是这么想的呢？只不过为了帮助控方,所以现在故意这么说,毕竟他自己内心的想法,别人没办法证实也没办法证伪。” As soon as the judge listens, thinks carefully, Nepali zero also really a little truth! 法官一听,仔细想想,尼〇还真的有点道理！ Idea others of person heart do not know how he wants to explain how to explain, simply does not have the means to confirm! 一个人内心的想法别人又不知道,他想怎么解释就怎么解释,根本没办法证实啊！ ps. recommendation old book «Conand World Magician». ps.推荐老书《柯南世界的魔法师》.
To display comments and comment, click at the button