On the Vodka face filled the unbelievable look, our was intercepted? 伏特加脸上满了难以置信的神色,我们被人窃听了？ Although does not know that is really false, but if, that consequence were too serious! 虽然不知道是真是假,但如果是真的,那后果就太严重了！ Therefore Vodka hurries to stop aside. 于是伏特加赶紧靠边停车。 But another side, Kornan hears the dialogue through the wiretap device, the whole person just like crashes into the icehouse, the whole body fine hair raises up. 而另一边,柯南通过窃听器听到对话,整个人犹如坠入冰窖,浑身汗毛竖起。 „New one! They, they stopped, we what to do?” The doctor was tracking the Gin the vehicle, has been maintaining 200 meters distance, but the opposite party dead stop, does the doctor to be caught off guard now. “新一！他们,他们停车了,我们怎么办？”博士原本在跟踪琴酒的车子,一直保持着两百米的距离,可现在对方突然停车,搞得博士措手不及。 Kornan saw the doctor to stop, almost frightens the soul to fly, „left! Do not stop! Continues to go! Treats as nothing happened, passes through from them with the stable speed!” 柯南见博士想要停车,吓得差点魂都飞了,“别！千万别停车！继续行驶！当做什么都没发生,用稳定的速度从他们旁边经过！” „?” The doctor cannot respond from the beginning, later he understood. “啊？”博士一开始反应不过来,随后他就明白了。 The cold sweat emits from the doctor forehead. He realized that oneself just decided was stupid. 冷汗从博士额头冒出。他意识到自己刚刚的决定有多么愚蠢了。 Oneself in the track opposite party, the opposite party stopped, oneself also follow to stop, doesn't that have the issue obvious? 自己在跟踪对方,对方停车了,自己也跟着停车,那不是明摆着有问题吗？ Has luckily reminds me newly, otherwise we stared by that two black-clothed person. 幸好有新一提醒我,不然我们就被那两个黑衣人盯上了。 Although is very unwilling, but Kornan also can only ride the car(riage) of doctor to pass through from that Porsche, then looks again the distance of car(riage) was getting more and more far...... right now is with losing. 虽然很不甘心,但柯南也只能坐博士的车从那辆保时捷旁边经过,再回头看着辆车的距离越来越远……这下子算是跟丢了。 The opposite party certainly the wiretap device and communicator on vehicle look, then ruins. 对方一定会把车上的窃听器和发信器找出来,然后毁掉。 „New one, then we what to do?” The doctor discovered that such for several seconds, oneself whole body has soaked. Too dangerous, hangs in the balance simply, even the slightest misstep will stare by that two black-clothed person. “新一,接下来我们怎么办？”博士发现就这么短短几秒钟,自己浑身已经湿透了。太危险了,简直命悬一线啊,稍有不慎就会被那两个黑衣人盯上。 Where Kornan does not have to go well, now he does not dare to track the Gin again. The information is important, but the life is more important, said again, oneself had obtained many information. 柯南也没好到哪里去,现在他可不敢再去跟踪琴酒了。情报重要,但是命更重要啊,再说了,自己已经获得了不少情报。 „cup household hotel...... Piszker...... swallows a congressman......” Kornan to talk over in a low voice, later as if sets firm resolve. „I planned that swallowing a congressman telephones, making him do not go to the cup household hotel.” “杯户大酒店……皮斯克……吞口议员……”柯南低声念叨着,随后仿佛下定了决心。“我打算给吞口议员打个电话,让他不要去杯户大酒店。” ...... …… Swallowing Shigehiko as the congressman, his personal call is keeps secret, but the congressman hot line is public, the people can call his congressman hot line at will. At this time Kornan is looks for the public telephone to force one's way into. 吞口重彦身为议员,他的私人电话是保密的,但议员热线是公开的,民众可以随意拨打他的议员热线。此时柯南就是找公用电话打了进来。 Does not adopt the public telephone to avoid by others being checked with own cell phone. 不用自己的手机而采取公用电话是为了避免被别人查到。 Swallows the congressman mansion, swallows Shigehiko to change the clothes, changed the clothes he to prepare to go to the cup household hotel. But telephones to force one's way into at this moment, was met by his secretary, later the expression of secretary becomes very strange. 吞口议员府,吞口重彦正在换衣服,换好衣服他就准备前往杯户大酒店了。可就在这时一通电话打了进来,由他的秘书接了起来,随后秘书的表情变得很奇怪。 „Congressman, had a strange fellow to call saying that wanted you to answer, otherwise... ~ ....” “议员,有个奇怪的家伙打电话过来说要你接听,不然…~.…” „Otherwise how?” Swallowing to like salty food Hikoichi is the tie was asking at the same time. “不然怎么？”吞口重彦一边系着领带一边问。 „Otherwise you can regret......” secretary spoke these words. “不然你会后悔的……”秘书把这句话说了出来。 Swallows to like salty food Hikoichi to stare, immediately he was guessing at heart: Is it possible that is the people of organization...... 吞口重彦一愣,随即他就在心里猜测:莫非是组织的人…… „Gives me the telephone.” Swallows Shigehiko to take the telephone, said: „I swallow Shigehiko, who are you?” “把电话给我。”吞口重彦拿过电话,说道:“我就是吞口重彦,你是谁？” Kornan has used the voice change change the sound, „who I am unimportant, swallow a congressman, has a person plan named Piszker to kill you in the cup household hotel, hopes that you remain at home, best ask the police to protect you.” 柯南已经用变声器改变过了声音,“我是谁不重要,吞口议员,有个叫皮斯克的人打算在杯户大酒店杀你,希望你留在家里,最好叫警察保护你。” Swallows Shigehiko to have a big shock, „who you...... are you?” 吞口重彦大惊失色,“你……你是谁？” There is no alternative but to make him surprised, because he truly received Piszker's invitation, the opposite party invited him to meet in the cup household hotel. This matter is quite secret, some not possible bystanders to know, actually this telephoning person is who? 这不能不让他惊讶,因为他确实收到了皮斯克的邀请,对方邀他在杯户大酒店见面。此事极为隐秘,不可能有外人知道,这个打电话的人究竟是谁？ „Do not ask that who I am, I do not hope some people were killed. Please must remain at home!” Kornan requested again. “别问我是谁,我只是不希望有人被杀。请你务必要留在家里！”柯南再次请求。 Swallowing the Shigehiko expression is quite complex, finally he said: „Many thanks your good intention, perhaps but I cannot listen to your words......” 吞口重彦表情极为复杂,最终他说道:“多谢你的好意,但是我恐怕不能听你的话……” „Congressman mister, please......” “议员先生,请……” Opposite words have not said, swallowed Shigehiko to hang up the telephone, on the face has the desperate forced smile. 对面的话还没说完,吞口重彦就把电话挂断了,脸上带着绝望的苦笑。 He in space between teeth with the sound that only then can hear meditates „you to think that I do not know Piszker does want to kill me? I know certainly, this is organization's usual approach......, but, now only then the organization can save me. Even if he wants to kill me, I must see him...... . Moreover, he wants to kill me to swallow Shigehiko is not that easy matter......” 他在齿间用只有自己能听见的声音默念“你以为我不知道皮斯克想杀我吗？我当然知道,这是组织一贯的做法……但是,现在只有组织能够救我了。就算他想杀我,我也必须去见他……而且,他想杀我吞口重彦可不是那么容易的事情……” Talked to oneself, swallowed forced smile on the Shigehiko face to turn mean. 自语完毕,吞口重彦脸上的苦笑变成了阴狠。 ...... …… forest shining has hung up with the telephone conversation of Gin, the news that he will gain told bright beautiful selectively. Afterward he goes to the hall, now little sorrow presents, children not. 林耀已经挂断了跟琴酒的通话,他将自己获取到的消息有选择性地告诉了明美。随后他又来到大厅里,现在只有小哀在场,孩子们都不在。 little sorrow said: „Children ran to go to the garden to pull up weeds, the last lawn, it is estimated that can solve before the sunset.” 小哀说道:“孩子们跑去庭院里拔草了,最后一块草地,估计能在日落之前解决完。” Since the children are not, forest shining does not need consciousness to exchange with little sorrow, „I have confirmed that swallowing Shigehiko is truly related with the organization. The organization feared that he is arrested the divulging secret, therefore decided that kills him to eliminate a potential informant in the cup household hotel.” 既然孩子们不在,林耀也就不需要和小哀意识交流了,“我确认过了,吞口重彦确实和组织有关。组织怕他被捕泄露秘密,所以决定在杯户大酒店杀他灭口。” „Really is this......” little sorrow thinks, asked: „Just the children said that Edo-gawa Kornan met the Gin, did he fall in Gin?” Although since Kornan investigates forest shining to have little sorrow to look that he is not pleasing to the eyes, but little sorrow does not hope he was caught by the Gin. “果然是这样……”小哀想了想,问:“刚刚孩子们说江户川柯南遇见了琴酒,他是不是落在琴酒手里了？”虽然自从柯南调查林耀起小哀就看他不顺眼了,但小哀还是不希望他被琴酒抓到。 forest shining hehe shakes the head with a smile, „¨ ˇ that does not have. However the boy does simply, unexpectedly put the wiretap device and communicator in the car(riage) of Gin, finally was also detected by the Gin.” forest shining had not said that is reminds the Gin. 林耀呵呵笑着摇了摇头,“¨ˇ那倒没有。不过那小子简直作死,居然在琴酒的车里放了窃听器和发信器,最后还被琴酒察觉到了。”林耀没说是自己提醒琴酒的。 little sorrow is astonished however, „did that he run away?” 小哀讶然,“那他逃走了吗？” „Un, should run away, but he knows through the interception perhaps the matter of assassination, will run the cup household hotel to join in the fun......” hears forest shining the words, little sorrow also by Kornan's doing dead behavior thunder heavily. “嗯,应该是逃走了,不过他通过窃听知道了刺杀的事情,说不定会跑去杯户大酒店凑热闹……”听到林耀的话,小哀也被柯南的作死行为雷得不轻。 little sorrow takes a look at step US dollar too Mitsuhiko who is pulling up weeds in the garden, is resigned-looking, said to forest shining: „Elder sister does not facilitate to beam with joy, but I must look at these little fellows, that side the hotel feared that cannot go, your one person go.” 小哀瞅了瞅正在庭院里拔草的步美元太光彦,一脸无奈,对林耀说道:“姐姐不方便露脸,而我得看着这几个小家伙,酒店那边怕是去不了了,你一个人去吧。” „Good, you let them law-abidingly, I went out.” forest shining walked from the foreign hall. “好,那你让他们安分点,我出门了。”林耀从洋馆里走了出去。 The pulling up weeds children see forest shining, quickly called out: „Big brother forest shining, where do you want to go to?” 正在拔草的孩子们看见林耀,急忙叫道:“林耀大哥,你要去哪里？” forest shining replied: „I had a friend dead, I delivered him finally() a regulation.” 林耀回答:“我有个朋友死了,我去送他最后(得诺的)一程。” „?” A children face ignorant zero. “啊？”孩子们一脸懵〇。 Until forest shining drives to go far away, the children are still talking, „Elder Brother forest shining should the friend, almost be also big with Elder Brother forest shining?” 直到林耀开车远去,孩子们还在交谈,“林耀哥哥朋友,应该也和林耀哥哥差不多大吧？” „Young died, too pitifully.” “年纪轻轻就死了,太可惜了。” ... sweet... …甘… Quick forest shining had arrived . the household hotel, at this time is dusk, the blood-color setting sun according to just like the whole body to be bathed in blood in the building, as if here is going to have the disaster of cup blood light 很快林耀就已经来到了杯户大酒店,此时已经是黄昏,血色残阳照在大楼上犹如浑身浴血,似乎这里将要有血光之灾。 „Truly must have the disaster of blood light.” forest shining talked to oneself in a low voice. “确实要有血光之灾呢。”林耀低声自语。 He rides the elevator to arrive in the floor that the memorial service conducts, there is a person of many wear black clothes on the corridor, they are attend the memorial service. forest shining in the conference site entrance registration, then entered the conference site. 他乘坐电梯抵达追悼会举办的楼层,有不少穿着黑衣服的人在走廊上,他们都是来参加追悼会的。林耀在会场门口登记,然后走进了会场。 Looking into the distance, in the conference site all puts on the person of black clothes, is hanging a giant black-and-white photo on the conference site wall, the surroundings full are the fresh flower. The person liquor in picture curls clear, he is „friend who” forest shining died . 放眼望去,会场里面全都是穿黑衣服的人,在会场最前面的墙上挂着一幅巨大的黑白照片,周围满是鲜花。照片里的人正是酒卷昭,他就是林耀死去的“朋友”。.