littlesorrowis startled, in the dutysaidswallowsCongressmanShigehiko, is the congressman who todayblows out the scandal? Why will hesoon be arrestedwill have the danger of organizationinformationdivulging? To swallowShigehikoorganizes the member?
小哀大吃一惊,任务里所说的吞口重彦议员,就是今天爆出丑闻的议员吧?为什么他即将被捕会产生组织情报泄露的危险呢?难道说吞口重彦是组织成员?Shetoldtoforestshining the matter of duty,andraisesthisissue.
她将任务的事情向林耀讲述,并抛出这个问题。forestshiningfeigns ignorance, „Inot am quite clear, ifswallowsShigehikoorganizes the member, onceheis arrested, possiblycausesinformationdivulging of organization. The organizationsends peopleto assassinatehimalsoto be reasonable...... Ito callto ask.”
林耀故作不解,“我也不太清楚,如果吞口重彦真是组织成员,那他一旦被捕,就可能导致组织的情报泄露。组织派人去刺杀他也在情理之中……我打个电话问一下。”Becausethere arechildrento present, thereforeforestshiningandlittlesorrowthroughconsciousnessconversation. At this momenthesets outto leave the hall, Prime Viewaskedcuriously: „Does big brotherforestshiningyougo?”
因为有孩子们在场,所以林耀和小哀是通过意识交谈的。此刻他起身离开大厅,元太就好奇地问:“林耀大哥你去哪?”„Hetelephones.”littlesorrowrepliedforforestshining.
“他去打个电话。”小哀替林耀回答了。forestshiningarrives in the corridors, brightbeautifulat this timehere. Sheasked that forestshining„youdo wantto telephoneto the Gin?”
林耀来到走廊间,明美此时正在这儿。她问林耀“你要给琴酒打电话?”„Right.”forestshininghas not said the matter of system task, butmade a false report„acts according tochildren'sview, Kornanseemed likemet the Gin, Iwantto confirm that that sidedid have26 the matterassorted.”
“没错。”林耀没有说系统任务的事情,而是谎称“根据孩子们的说法,柯南似乎是遇到了琴酒,我想确认一下那边有没有出什26么事。”„But, do youtelephonevery is not strangebewilderedly? Shouldto find an excuse?”
“可是,你莫名其妙打电话过去不会很奇怪吗?应该要找个理由吧?”„Reasonhas, this morningswallowsCongressmanShigehikoto blow out the scandal of bribe, actuallyheis the person of organization.”
“理由已经有了,今天早上吞口重彦议员爆出受贿的丑闻,其实他是组织的人。”Thisnewsmakesbrightbeautifulbe startled, swallowingShigehikois the person of organization?
这个消息让明美大吃一惊,吞口重彦是组织的人?Howeverthinks is also reasonablecarefully, brightbeautifulfully realized that huge of organization, the vein of organizationcovered the entireRcountry, congressmaninsideorganizedpersonis not strange. forestshiningsaidtobrightbeautiful: „Organizationmemberswill soon be arrested, organize is not not possibleto look but not see, certainlywill chooseto silence a witness of crime......”
不过仔细想想也在情理之中,明美深知组织的庞大,组织的脉络覆盖了整个r国,议员里面有组织的人一点都不奇怪。林耀对明美说道:“组织成员即将被捕,组织不可能视而不见,一定会选择杀人灭口……”Spokethese words, forestshininghas put out the cell phone.
说完这句话,林耀已经拿出了手机。
......
……At this time the weatheris close to the dusk, GinPorsche356 ais goingon the road, whatdrivingisVodka, the Ginsitsin the copilottakes the cell phoneas ifto telephone. „IsI, Gin.”
此时天色接近黄昏,琴酒的保时捷356a正在路上行驶着,开车的是伏特加,琴酒坐在副驾驶拿着手机似乎在打电话。“是我,琴酒。”
The Ginhad not detectedoneselfwere intercepted, be onlythousanddays is a thief, wherehasthousanddaysagainstthief? The Ginwas accustomed to the thief, simplyhas not thought that some daywill be intercepted, whentelephone conversation, althoughhasrustle the noise, but the Ginhad not realized that thisis the meaconing of wiretap device, but alsothinks that is only the puresignalis not quite good.
琴酒并未发觉自己被人窃听,只有千日做贼,哪有千日防贼?琴酒做惯了贼,根本没想到有一天自己会被人窃听,所以通话之时虽然有沙沙的噪音,但琴酒也没意识到这是窃听器的信号干扰,还以为只是单纯的信号不太好。Kornansitsin the beetle of doctor, hangs200metersafter the car(riage) of Ginfollows, is not near, is insufficientto be discovered, was insufficientwithlosing. Through the wiretap device, Kornanheard the sound of Gin.
柯南坐在博士的甲壳虫里面,吊在琴酒的车后二百米跟着,不远不近,不至于被发现,也不至于跟丢了。通过窃听器,柯南听到了琴酒的声音。Gin? Originallysitsin that long hairman of copilotcalls the Gin?
琴酒?原来坐在副驾驶的那个长发男子叫琴酒吗?Thisveryobviouslyis not the name, butis a code name.
这很显然不是名字,而是一个代号。In the original worksKornanknows the GinandVodkathesetwocode numbersat the Shinkansenexplosion, but the beforehandShinkansenexplosionhas not taken the cartoonas the standard, buttakes the animationas the standard. The Gin and Vodkamain body in cartoonturned into the fake goods in animation, thereforeKornanknowsoneselfuntil nowchanges the youngblack-clothed personto callanything.
原著中柯南是在新干线爆炸案得知琴酒和伏特加这两个代号的,但之前的新干线爆炸案并没有以漫画为准,而是以动画为准。漫画里的琴酒和伏特加本尊变成了动画里的冒牌货,因此柯南直到现在才知晓把自己变小的黑衣人叫什么。„Do youobtain the news? Piszker.” The Ginwas sayingto the telephone: „The fellowhas the possibilityto be arrestedvery muchearly tomorrow morning, wemustbeforeheis arrestedkillshim. Cannotmakehimexpose the secret of organizationabsolutely! Beginsat the memorial service? Hehe, good, even ifgrievedhimahead of time......”
“你已经得到消息了吧?皮斯克。”琴酒对着电话说道:“那家伙很有可能明天一早就会被捕,我们必须在他被捕之前把他杀死。绝对不能让他暴露组织的秘密!在追悼会上动手吗?呵呵,也好,就算是提前追悼他了……”Kornanheartonetight, do theywantto kill people?
柯南心头一紧,他们想要杀人?Justtheymentionedmemorial service, Iremember that the day that todayseems like the liquorto curl the memorial service that directorholds, the placein the cuphouseholdhotel. Moreovertheyalsomentioned„before being arrested”, goalperson who will beonewill soon be arrested?
刚刚他们提到了追悼会,我记得今天好像是酒卷导演的追悼会举行的日子,地点就在杯户大酒店。而且他们还提到了“被捕之前”,目标是一个即将被捕的人吗?Ithought! This morningnamedswallowingShigehiko's the congressmanwas blown out the scandal, at present the policeare investigating, becausehad not confirmed that therefore the policehave not caughttemporarilyhim......
我想起来了!今天早上有一个叫吞口重彦的议员被爆出了丑闻,目前警方正在调查,由于还未证实,所以警方暂时还没有把他抓起来……„When necessary, butusesthatmedicine.” The Ginremindedoneto make the telephone callfinally.
“如果有必要,可是使用那种药。”琴酒最后提醒一声就挂掉了电话。IfKornanpleasant surpriseis crazy, thatmedicinedoes refer tomechanges the smallmedicine? Good! IfIattainthatmedicine, the doctorcouldmake the antidoteforme!
柯南惊喜若狂,那种药难道是指把我变小的药物?太好了!如果我拿到那种药,博士说不定能替我把解药做出来!„Newone, how?” The doctordiscoveredKornan who copilotis suddenly excited, then the doubtsasked.
“新一,怎么了?”博士发现副驾驶的柯南突然激动,便疑惑地问。Kornanexplained: „Tonight, a code namePiszker'spersonwill go to the cuphouseholdhotelto assassinateto swallowCongressmanShigehiko, the body can also leadto change the smallthatmedicineme. Thisis a goldenopportunity! Swallows a congressmanas ifto know that the secrets of theirorganization...... Inot only need preventthemto kill people, but must bringthatmedicine!”
柯南解释:“今天晚上,一个代号皮斯克的人会去杯户大酒店刺杀吞口重彦议员,身上还会带着把我变小的那种药物。这是一个绝佳的机会!吞口议员似乎知道他们那个组织的秘密……我不但要阻止他们杀人,而且还要把那种药物拿过来!”
......
……
The Ginjusthung up the telephone, finally the cell phonevibratedsuddenly- toavoidgoing bad the important matterby the ting, therefore the cell phone of killersis not the vibrationis the mute. Helooked at getting downelectricityto show,wasoneskewer of familiarnumbers.
琴酒刚刚挂断电话,结果手机突然震动了起来-为了避免被铃声坏了大事,所以杀手们的手机不是震动就是静音。他看了一下来电显示,是一串熟悉的号码。Answers the telephone, that sidebroadcasts a familiarsound, „isI, baud.”
一接起电话,那边就传来一个熟悉的声音,“是我,波特。”„Isyou, whatmatterhas?”
“是你啊,有什么事?”Kornanhearsin the wiretap deviceto broadcast the voice of speechagain, was very at heart happy. Alsois telephoning? Thissentimentis good, yourtelephonehitsmany, the information of expositionare more......
柯南听到窃听器里再次传来说话的声音,心里很是高兴。又在打电话了吗?这感情好,你电话打得越多,暴露的情报就越多……Naturally, Kornan can only hear the Ginto speak, cannot heartelephoneanothersound.
当然,柯南只能听到琴酒说话,听不到电话另一头的声音。forestshiningaskedto the Gin: „Can youtoswallowingShigehikobegin? Needsmeto help?”
林耀向琴酒发问:“你们是不是要对吞口重彦动手?需要我帮忙吗?”„? Youknowunexpectedly...... alsoright, byyourstatusknows that heisorganizes the member is not strange.” The Ginthinks of the baud, althoughdoes not organize the high level, is actually the bossadopted daughter'smilkfather, thereforealsofelt relaxed. „ Right, Itrulyreceived the instruction of silencing a witness of crime, Pease
“哦?你居然知道……也对,以你的身份知道他是组织成员也不奇怪。”琴酒想到波特虽然不是组织高层,却是boss义女的奶爸,因此也就释然了。“没错,我确实接到了杀人灭口的指令,皮斯to subdue|gramshas madehimto go to ” householdhotel...... thismatternotwork your honorable self. cup
克已经约他去了杯户大酒店……这件事情就不劳你大驾了。”„Piszker? Withoutthinking to behissuchsenior statesmansends out, such being the caseIdo not meddle.”forestshiningwas sayingwhatas ifsuddenlyrealizes, „why does your sidehave the static? Should younot be intercepted?”
“皮斯克么?没想到会是他那样的元老出动,既然如此我就不插手了。”林耀说着似乎突然意识到什么,“为什么你那边有杂音?你该不会被人窃听了吧?”forestshiningknows that according tooriginalplotKornanshouldintercept the Ginat this moment, originally the Ginfalls the hairincar(riage)to realize the issuethroughlittlesorrow, butlittlesorrowhas not participatednow, thereforeforestshining can only open the mouthto remindhimon own initiative.
林耀知道按照原剧情柯南此刻应该正在窃听琴酒,本来琴酒是通过小哀掉在车里的头发意识到问题的,但如今小哀没有参与,所以林耀只能主动开口提醒他了。Itspoke the truthforestshining the alsomatterhighlyto care, what was that the GinandlittlesorroworMiyanoZhiguaranteesisrelates? Whyhenoticed that a haircanknowthatis the hair that MiyanoZhiguarantees?
其实说起来林耀还有一件事情非常在意,那就是琴酒和小哀或者说宫野志保到底是什么关系?为什么他看到一根头发就能知道那是宫野志保的头发?Thismakesforestshininga littleuncomfortable, heplanned that finds the opportunityto askto understand, obviouslynowis inappropriate.
这让林耀心里有点不舒服,他打算找机会问个明白,显然现在并不合适。In the car(riage), the Ginoriginallyin the staticandcaringtotelephone conversation, remindeduntilforestshining, herealized the issuesuddenly. Althoughis less likely, butreallyhasthispossibility.
车里,琴酒本来对通话中的杂音并不在意,直到林耀提醒,他才猛然意识到问题。虽然可能性不大,但确实有这种可能。
Was the fatherinterceptedunexpectedly?
老子居然被人窃听了?„Vodka! Immediatelystopsaside!” The Ginangrily roarscombative.
“伏特加!马上靠边停车!”琴酒杀气腾腾地怒吼。„! Big brother, how?”Vodkawas almost frightened the heart diseasebyhim.
“啊!大哥,怎么了?”伏特加差点被他吓出心脏病。
To display comments and comment, click at the button