IWSTTWODC :: Volume #2

#133: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

forest shining exploringly asked: „Just ‚wū wū’ the sound do you have to hear?” 林耀试探性地问:“刚刚‘呜呜呜’的声音你们有听见吗？” „Well? What sound did your such saying really have...... that probably is?” The eye evening talked to oneself: „Is the train? Is it possible that does the kidnapper live near the railroad?” “咦？你这么一说好像确实有……那是什么声音？”目暮自语道:“难道是火车？莫非绑匪就住在铁路附近？” Is the train? Because the sound and real sound in telephone have the difference, forest shining is also in doubt all of a sudden that is what sound. However forest shining is certain, that sound is very important clue! 是火车吗？因为电话里的声音和真实声音是有区别的,林耀一下子也拿不准那是什么声音。不过林耀可以肯定,那个声音是非常重要的线索！ forest shining opens the map to look at that route that a kidnapper said that finally this looked that he was shocked. 林耀打开地图看了一下绑匪所说的那段路线,结果这一看他就愣住了。 This route, how I felt that a little looks familiar? 这条路线,我怎么感觉有点眼熟？ Strange, I never pass through this route obviously, why I will think that looks familiar? 奇怪,我明明从未走过这条路线,为什么我会觉得眼熟呢？ little sorrow found that forest shining opens the cell phone map, then has stared at the transaction place that the scoundrel is assigning, the eye winks does not wink, therefore finds it strange. The place that the scoundrels decide what has not right? 小哀发现林耀打开手机地图,然后一直盯着歹徒指定的交易地点,眼睛一眨都不眨,于是觉得奇怪。歹徒约定的地点有什么不对劲的吗？ She knows that forest shining was pondering, therefore has not made noise to disturb. 她知道林耀在思考,所以并没有出声打扰。 forest Yaoding that route, he very definite has not been going to this road, but saw that the map really has a familiar feeling. 林耀盯着那条路线,他很确定自己没去过这条路,但看到地图确实有种熟悉的感觉。 „Actually does this familiar feeling come from where?” forest shining careful 26 recollections. Have I seen the map of this route in other place? Also possibly is other things rather than the map...... “这种熟悉的感觉究竟来自何处？”林耀细细26回忆。难道说我在别的地方看到过这条路线的地图吗？也可能是其它的东西而不是地图…… The forest dazzling flashes through suddenly together miraculous. He thought! 突然间林耀眼中闪过一道灵光。他想起来了！ In the morning the youngster spy group looks for him, said that saw the ringer practice to fire in the riverside. After he mounts abandons the roof in building, overlooks the rivers, although does not have deliberately to record the shape in rivers, but that picture has always remembered in his mind. 上午少年侦探团找他,说在河边看见了枪手练习射击。他登上废弃大楼的楼顶之后俯瞰河流,虽然没有刻意去记河流的形状,但那幅画面已经铭记在他脑海里。 „The continual curve of rivers in curve that the scoundrel with the route does assign is unexpectedly same?” This makes forest shining feel quite the surprise. “河流的连续弯道居然跟歹徒指定的路线中的弯道一样？”这让林耀感觉颇为诧异。 In the original works did two different cases merge unexpectedly in one? 原著中两个不同的案子居然合并在了一起？ In the case of ambush, the scoundrel kidnapped Hiroichi Yamabe and his girlfriend, forcing Hiroichi Yamabe to practice the spear/gun in the riverside, for kills people in the train path of similar shape. Scoundrels is unidentified, the goal status is also unclear. 狙击的案件中,歹徒绑架了山部浩一和其女友,强迫山部浩一在河边练枪,就是为了在类似形状的列车路线上杀人。歹徒的身份不明,目标身份也不明。 Now does the unidentified scoundrel turn spent Akiko Wakashi? Did the goal turn into the military to occupy Katsuhiko? 难道说现在身份不明的歹徒变成了花井亚希子？目标变成了武居胜彦？ forest shining raised the head to take a look at their two people, is not very definite. Therefore he looks at little sorrow, discovered that little sorrow is looking at itself, forest shining then said: „I discovered a matter. Route that the scoundrels formulate, sees the rivers shape of sniper to look like with the children very much, I thought that this possibly is not the coincidence.” 林耀抬头打量着他们二人,不是很确定。于是他就把目光转向小哀,发现小哀在看自己,林耀便说:“我发现了一件事情。歹徒制定的路线,其中一段与孩子们看见狙击手的河流形状很像,我觉得这可能不是巧合。” little sorrow cannot respond all of a sudden, „what do you mean?” 小哀一下子反应不过来,“什么意思？” „The person who in other words , kidnaps Hiroichi Yamabe possibly spends Akiko Wakashi, she makes Hiroichi Yamabe practice the spear/gun in the riverside, the transaction route that now she assigns perhaps similar...... she does not ask for money with that rivers, but must kill people!” “换言之,绑架山部浩一的人可能就是花井亚希子,她让山部浩一在河边练枪,现在她指定的交易路线又有一段与那条河流相似……或许她不是要钱,而是要杀人！” Hears forest shining the words, little sorrow whole body shakes, looks up occupies Katsuhiko to the military. 听到林耀的话,小哀浑身一震,抬头看向武居胜彦。 Hanahito secretary kidnaps martial Juzhi the child, the goal is actually not martial Juzhi the child, but is the military occupies Katsuhiko? 花井秘书绑架武居直子,目标其实不是武居直子,而是武居胜彦？ ...... …… Because the police prepares to deceive the scoundrel with the fake money, therefore spent Akiko Wakashi to bustle about the above restroom to leave the hall while the people for the excuse, walked toward the washroom. little sorrow saw this also with the past. 由于警方这边准备拿假钱糊弄歹徒,所以花井亚希子趁着众人忙碌以上厕所为借口离开了大厅,朝着洗手间走去。小哀见此也跟了过去。 On the corridor, spending Akiko Wakashi to plan to open the door of washroom, suddenly some discovery people follow on the heels. She then looks, seeing is a little girl, then asked: „Youngest sister, do you also want to go to bathroom? That lets you on first.” 走廊上,花井亚希子正打算打开洗手间的门,突然发现有人跟在后面。她回头一看,见是一个小女孩,便问:“小妹妹,你也要上厕所吗？那就让你先上吧。” „No, I do not go to bathroom, I am ask your several questions.” When little sorrow spoke has used the mesmeric, the successful hypnosis spent Akiko Wakashi. “不,我不是要来上厕所的,我是来问你几个问题的。”小哀说话之际已经使用催眠术,成功催眠了花井亚希子。 „What do you want to ask?” “你要问什么？” „Was you kidnapped martial Juzhi the child?” little sorrow asked directly. “是你绑架了武居直子吗？”小哀单刀直入地问。 Spends Akiko Wakashi to have nothing replied hesitant: „Is I.” 花井亚希子没有任何犹豫地回答:“是我。” „Why can kidnap her?” “为什么要绑架她？” „Because the military occupies Katsuhiko to suppress my father's company, causing the company is unable to operate normally, finally was occupied Katsuhiko to merge by the military. My father committed suicide four years ago, this is his mistake! Therefore I must take revenge to him!” little sorrow closely examines: „Does the revenge that you said refer to?” “因为武居胜彦打压我父亲的公司,导致公司无法正常经营,最终被武居胜彦并购了。我父亲在四年前自杀了,这都是他的错！所以我要向他复仇！”小哀追问:“你说的复仇是指？” Hanai replied: „I kidnapped police and his girlfriend named Hiroichi Yamabe, he has the splendid marksmanship, once was Olympic Games riflery contestant. I make him fire in the riverside practice, then kidnaps martial Juzhi the child, assigns the military to occupy Katsuhiko to drive again to have the route of similar curve, such a came to kill martial Ju Katsuhiko.” 花井回答:“我绑架了一个叫山部浩一的警察和他女友,他拥有出色的枪法,曾经是奥运会射击选手。我让他在河边练习射击,然后绑架武居直子,再指定武居胜彦开车去拥有相似弯道的路线,这么一来就能杀死武居胜彦了。” Really forest shining said right, the ringer who the children see is truly concerned with present this kidnapping case. 果然林耀说得没错啊,孩子们看见的枪手确实与现在这桩绑架案有关。 The little sorrow delicate brow wrinkled, „why do you take revenge must circle so many bends?” 小哀清秀的眉头皱了一下,“你复仇为什么要绕这么多弯子？” Hanahito secretary explained: „Because I do not want to expose the status.” 花井秘书解释:“因为我不想暴露身份。” „Your meaning is to let others begins, afterward silences the witnesses?” little sorrow can understand, this murdering with a borrowed knife method, the police are very difficult to look the secret evil behind-the-scenes manipulator through the interpersonal relationship. “你的意思是让别人动手,事后再杀人灭口？”小哀能够理解,这种借刀杀人的手段,警方是很难通过人际关系把幕后黑手找出来的。 However Hanahito secretary's reply actually comes as a surprise to little sorrow. „No, I have not thought silencing a witness of crime, I have not exposed the status from beginning to end. When kidnaps Hiroichi Yamabe, we are fully-armed, without exposed status, when kidnaps the straight child, we have not beamed with joy similarly, I have not even come. Because I regard the blood younger sister to regard the straight child......” 然而花井秘书的回答却出乎小哀的意料。“不,我没想过杀人灭口,我从始至终都没有暴露身份。在绑架山部浩一的时候,我们是全副武装的,没有暴露身份,在绑架直子的时候,我们也同样没有露脸,我甚至都没有现身过。因为我把直子当成亲妹妹看待……” little sorrow has not thought that Hanahito secretary will say this words, dumbfounded at once. 小哀没想到花井秘书会说出这种话,一时之间呆住了。 little sorrow thinks Hanahito secretary had been hated became confused, therefore first kidnaps martial Juzhi the child, kidnaps Hiroichi Yamabe, finally must silence a witness of crime. How to know her only to consider from beginning to end kills the military to occupy a Katsuhiko person, for does not kill others, she even is big fee/spent to cover the status when kidnapping flustered vigorously. 原本小哀以为花井秘书已经被仇恨冲昏了头脑,所以先绑架武居直子,又绑架山部浩一,最后还要杀人灭口。怎知她从始至终只考虑过杀死武居胜彦一个人,为了不杀死别人,她甚至大费周章地在绑架时极力掩盖身份。 It seems like her conscience has not vanished...... 看来她良心未泯啊…… „How many partners do you have? Kidnapped person now where?” little sorrow asked the most essential question. “你有多少个同伙？被绑架的人现在在哪里？”小哀问出了最关键的问题。 „I have three partners, they and hostages in seven sea freight transportation of Yokohamakou.” “我有三个同伙,他们和人质都在横滨港的七海货运里。” „Did you give a pretext come to the washroom to call the partner?” “你借口来洗手间是要打电话给同伙吗？” „Yes, I must inform their two matters. First, now the police and forest shining the spies meddled this matter. Second, the police want to get by under false pretences with the fake money. Therefore I want to inform the partner, after making them kill the military to occupy Katsuhiko, do not draw cash.” “是的,我要通知他们两件事。第一,现在警方和林耀侦探都插手这件事情了。第二,警方想用假钱蒙混过关。所以我想通知同伙,让他们杀了武居胜彦之后别拿钱。” „Why? Killed the military to occupy Katsuhiko, couldn't you receive money? You are possibly indifferent to money, but does your partner want the one cent not to take?” The small sorrow arrives is very puzzled. “为什么？杀了武居胜彦,你们不就拿不到钱了吗？你可能对钱无所谓,但你的同伙愿意一分钱都不拿吗？”小哀感到很不解。 Hanahito secretary replied: „I want to apportion the companion the ransom money from the beginning, but the military occupies Katsuhiko is a miser, therefore can only seek his law in addition. After the military occupies Katsuhiko dies , the stock price of company definitely to fall suddenly, I can gain through the bond to 1 billion, my father seized fund continues so many, I must take carry back the interest!” 花井秘书回答:“我一开始是想把赎金分给同伴的,但武居胜彦是个吝啬鬼,所以只能另寻他法了。武居胜彦死后公司的股价肯定会暴跌,我通过债券可以赚到十亿,我父亲被夺走的资金远不止这么多,我只是要把利息拿回来而已！” Originally this woman has planned all, regardless of the military occupies Katsuhiko whether pays the ransom money, she can receive money. She asked time and time again „straight child money is importantly important?” Actually is giving the opposite party the last chance. 原来这个女人早就策划好了一切,无论武居胜彦是否支付赎金,她都可以拿到钱。她一次又一次问“直子重要还是钱重要？”其实是在给对方最后的机会。 What a pity, the military occupies Katsuhiko not to seize this opportunity . 可惜,武居胜彦并没有抓住这个机会。.
To display comments and comment, click at the button