IWSTTWODC :: Volume #2

#116: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

Kornan sees forest shining the stern-faced expression, own complexion also becomes very ugly. 柯南看到林耀一脸凝重的表情,自己的脸色也变得很难看。 Oneself intercepted forest shining is very serious matter, what was more serious was forest shining just also answered a very important telephone to be heard by oneself, then oneself also very awfully was discovered the interception by forest shining. 自己窃听林耀本身就是很严重的事情了,更严重的是林耀刚刚还接了个很重要的电话被自己听到了,然后自己还很要命的被林耀发现了窃听。 forest shining narrows the eye to stare at Kornan, as if has to kill intent is fermenting. Naturally, this is......, but Kornan who he installs does not know, therefore after Kornan sees forest shining the look, the whole person just like crashed into the hell. 林耀眯起眼睛盯着柯南,似乎有杀意的在酝酿。当然,这是他装出来的……但柯南不知道,所以柯南看到林耀的眼神之后,整个人犹如坠入了地狱。 Good fearful look. Ended, now he wants certainly to kill me...... 好可怕的眼神。完了,现在他一定想杀了我吧…… „No! It is not right, but also is hopeful!” Kornan responded suddenly. “不！不对,还有希望！”柯南突然反应过来。 Now at least forest shining does not know that I am intercepting, he should suspect that is Jimmy Kudo is intercepting him. Naturally, I am Jimmy Kudo, but forest shining has not as if known, therefore he instead cannot begin to me. 至少现在林耀不知道我在窃听,他应该怀疑是工藤新一在窃听他。当然,我就是工藤新一啦,但林耀似乎还不知道,所以他反而不能对我动手。 If I died, Jimmy Kudo will hold surely his matter, therefore he does not dare to act rashly absolutely. 假如我死了,工藤新一必定会把他的事情捅出去,所以他绝对不敢轻举妄动。 Thought of here Kornan calmly slowly. 想到这里柯南慢慢地镇定了下来。 Harley Hartwell does not know that inside way, he also thinks that Jimmy Kudo intercepts forest shining to be concerned with oneself challenge, therefore the even time was yelling to the wiretap device: „Jimmy Kudo! What skill do you cheat are? Has the skill we to dispute frankly and uprightly! Knew to be not as skillful as others, wants to gain the information through the interception? You roll to me! ~” 服部平次不知道里面的门道,他还以为工藤新一窃听林耀是与自己的挑战有关呢,所以平次对着窃听器大叫:“工藤新一！你作弊算什么本事？有本事我们光明正大的较量啊！是不是知道技不如人,想要通过窃听来获取情报了？你给我滚出来！~” The even time was scolding for quite a while to the wiretap device, finally Jimmy Kudo- shadow has not appeared. 平次对着窃听器骂了大半天,结果工藤新一连个-影子都没出现。 „Snort, the turtle, the coward, I to share the honor to feel the shame with you!” Even time scolded tired, grasped Kornan, interrogated: „Hey, brat, Jimmy Kudo where? Quick- called him!” “哼,缩头乌龟,懦夫,我为与你齐名而感到羞辱！”平次骂累了,抓起柯南,质问:“喂,臭小子,工藤新一在哪里？快-把他叫出来！” „I, I do not know......” “我,我不知道……” „Don't you know? How will you put the wiretap device for him?” Even time looked at the wiretap device in hand, said: „Your let alone this is not a wiretap device, I carefully looked that above also has the reception hole. So long as opens to see through to look knows that was anything.” “你不知道？那你怎么会替他放窃听器？”平次看了看手里的窃听器,说道:“你别说这不是窃听器,我仔细一看上面还有收音孔呢。只要拆看开看就知道是什么了。” Kornan is unable to argue, because flatter coolie hat doctor, although is fierce, the product of thing also science and technology civilization but he invents, the outward appearance is hard to distinguish, can the interior also turn into the product of magic civilization or Chakra civilization is inadequate? So long as disassembles to come to see, forest shining and Harley Hartwell can see this absolutely are wiretap devices. 柯南无法辩解,因为阿笠博士虽然厉害,但他发明的东西也还是科技文明的产物,外观难以分辨,难道内部还能变成魔法文明或查克拉文明的产物不成？所以只要拆开来看看,林耀和服部平次绝对能看出这就是窃听器。 „, This, before new Elder Brother, gave me the wiretap device, in called me when necessary, making me help him place on the goal the wiretap device, after all the child can relax...... Kornan to acknowledge three points vigilantly”. “呃,这个,新一哥哥以前就把窃听器给我了,在有必要的时候给我打电话,让我帮他把窃听器放在目标身上,毕竟小孩子能让人放松警惕……”柯南只得承认了三分。 „Quite despicable!” The even time snorts contemptuously to this approach. „You call to call Jimmy Kudo!” “好卑鄙！”平次对这种做法嗤之以鼻。“你打电话把工藤新一叫过来！” Sees Kornan not to prefer, the even threat said: „Do you telephone? You do not telephone I to hit you!” forest shining and little sorrow look at a few words unable to say in side, this fellow is a little violent...... 见柯南不情愿,平次威胁道:“你打不打电话？你不打电话我就打你！”林耀和小哀在旁边看得一句话也说不出来,这家伙有点暴力啊…… Kornan feared that Jimmy Kudo's cell phone searched, therefore can only agree, put out Kornan's cell phone to make the phone call to Jimmy Kudo. However Jimmy Kudo's cell phone be at the close-down condition, has not made a connection. 柯南怕工藤新一的手机被搜出来,于是只能同意了,拿出柯南的手机给工藤新一打去了电话。但是工藤新一的手机处于关机状态,并没有打通。 „Snort, the coward, does not dare to meet the telephone.” The even time looked down upon Jimmy Kudo. “哼,胆小鬼,连电话都不敢接。”平次更加瞧不起工藤新一了。 forest shining felt that the development of plot was getting more and more strange. In the original works even time looks down upon one newly, knew outside the person to have the person after the tour of meter/rice Hanamachi finally. But he passes through the tour of meter/rice Hanamachi now, instead looked down upon one newly...... 林耀感觉剧情的发展越来越诡异了。原著里面平次瞧不起新一,经过米花町之行终于知道了人外有人。可现在他经过米花町之行,反而更加瞧不起新一了…… This plot development is not right! 这剧情发展不对啊！ Ok, are not related with me in any case. 算了,反正跟我没关系。 ...... …… When Harley Hartwell despises Jimmy Kudo, no one had discovered that forest shining the main house gate mouth is stopping a light goods vehicle. In the car(riage) sits a man, the entrance of vision looking straight ahead garden, the finger is striking on the steering wheel. 当服部平次鄙视工藤新一之时,谁都没有发现林耀的家门口停着一辆小型货车。车里坐着一个男子,目光直视庭院的门口,手指在方向盘上敲打着。 Generally after the driver the car(riage) stops, will burn out, but he has not burnt out, whatever instead the engine revolves there, a point does not care about the consumption of fuel. As if what he cares is the vehicle can accelerate in the shortest time. 一般司机将车停下以后会熄火,但他没有熄火,反而任凭发动机在那里运转,一点也不在意燃油的消耗。似乎他更在意的是车子能在最短的时间内加速。 ...... …… Harley Hartwell does not relate on new one, can only to wiretap device speech „, since you do not want to come, that listened to be all the way good with the wiretap device, today my Harley Hartwell gives on you a class, quite made you know that anything was the true spying!” 服部平次联系不上新一,只能对着窃听器说话“既然你不想现身,那就用窃听器听个够好了,今天我服部平次来给你上一堂课,好让你知道什么是真正的侦探！” Kornan heart said: The interception does not use, I have sat listen here...... 柯南心道:窃听就不用了,我已经坐在这里听了…… He looked at forest shining, discovered that forest shining will shoot a look at one eyes occasionally, in the eye fills to kill intent. However when forest shining look at each other, forest shining will exchange the smile immediately. 他看了看林耀,发现林耀偶尔还是会瞥自己一眼,眼中充满杀意。不过当自己和林耀对视的时候,林耀马上又会换上笑容。 This absolutely is a killing without batting an eye fellow...... 这绝对是个杀人不眨眼的家伙…… Harley Hartwell sits down, said to shi village Duke river: „shi village madame, you continued.” 服部平次重新坐下,对辻村公江说道:“辻村夫人,您继续说。” „? Good.” The shi village Duke river simple-hearted nod, was one's turn me finally. “啊？哦,好的。”辻村公江木讷的点头,终于轮到我了。 …… ・・ Asked fresh flower ・・・・・・求鲜花・・・・ …… ・ She slow, said: „Just said searches for the people of section to bring the search warrant my family is inspecting...... until the hearing the time especially I know, originally some people reported the healthy two bribes anonymously, and also provided the video recording.” 她缓了缓,说道:“刚刚说特搜部的人带着搜查令到我家检查……直到庭审的时候我才知道,原来是有人匿名举报健二受贿,并且还提供了录像。” The search warrant does not want to search to apply, must provide the information, making the court think it is necessary of search. Because existence of anonymous reporting and video recording, the judge authorized to search for the search of section especially. 搜查令可不是想搜查就能申请下来的,必须要提供情报,让法院觉得有搜查的必要。正是由于匿名举报和录像的存在,法官才批准了特搜部的搜查。 „Anonymous reporting?” On the even epihippus thinks that this accuser can be the shi village Duke river present husband? He reported that the mountain city healthy two make the opposite party be put in prison, later went to enter received deeply the disappointed shi village Duke river...... “匿名举报么？”平次马上就想这个举报人会不会就是辻村公江现在的丈夫呢？他举报山城健二使得对方入狱,之后又趁虚而入收了深受打击的辻村公江…… forest shining also said at this time one „the present issue was the mountain city healthy two is framed is really bribed.” 林耀这时也开口说了一句“眼下的问题就是山城健二到底是被人陷害还是真的受贿了。” …… …… ....... ....... ....... ....... Harley Hartwell nods saying: „Right, if he really has the bribe, even if the shi village moves reported that he is still excusable. Just how speaking of the video recording is a matter?” 服部平次点头道:“没错,如果他真的有受贿,那就算是辻村动举报他也情有可原。刚刚说到录像是怎么一回事？” shi village Duke river explained: „That video clip has also broadcast when the hearing, should be the briber hides the pinhole camera in the collar photographs. Truly patted the healthy two faces, the flash of only then most starting. Then two people sat face-to-face, the opposite party opened the suitcase, inside is the dollar. Due to the reason of angle, can only pat below the neck.” 辻村公江解释:“那段录像在庭审之时也播放过,应该是行贿者把针孔相机藏在领子里拍摄的。确实拍到了健二的脸,不过只有最开始的一瞬间。接着两个人面对面坐了下来,对方打开了行李箱,里面都是美金。由于角度的原因,就只能拍到脖子以下了。” „The credibility of then recording is not high!” little sorrow also said: „After all does not have the entire journey to pat the face. The person who perhaps from the beginning pats is the mountain city mister, behind changed a person, but the background arranges is like the first place.” “这么说来录像的可信度不高啊！”小哀也说道:“毕竟没有全程都拍到脸。说不定一开始拍到的人是山城先生,后面又换了一个人,只不过背景布置得与第一个地方一样。” The shi village Duke river nods, „at that time the attorney had also raised this suspicion, but does not have the evidence to show. But the prosecutor truly found that suitcase in my family, the dollar and in the box thinking , the judge thinks that the evidence fully determined guilt directly. I was dejected at that time, think oneself misread the person, thinks in healthy two ordinary days thrifty is installs......” 辻村公江点头,“当时律师也提过这种怀疑,但没有证据能够证明。而检方确实在我家找到了那个行李箱,以及箱子里装着的美金,法官认为证据充分就直接定罪了。我当时心灰意冷,以为自己看错了人,以为健二平日里的节俭都是装出来的……” „Did he acknowledge guilt?” “他认罪了？” „No, he has said oneself do not know the matter of box and money.” “不,他一直说自己不知道箱子和钱的事情。” „Really, the stolen goods might also be others frame his...... you saying that intentionally he was very usually thrifty?” Even time closely examines. The thrifty official is not necessarily incorruptible, this is a very simple truth. “确实,赃物也有可能是别人故意陷害他的……你说他平时很节俭？”平次追问。节俭的官员不一定清廉,这是一个很浅显的道理。 The seemingly uncorrupt person, in the family/home is piling several tons cash perhaps. Mountain. 很多看似两袖清风的人,家里说不定就堆着好几吨现金呢。山.
To display comments and comment, click at the button