Inforestshining the foreignhall, the shivillageDukeriverandGuiMuxing the childtwomother and daughterrecognized each other.
林耀的洋馆里,辻村公江与桂木幸子两母女相认了。Outside the foreignhall, Kornanis squattingafter the fencelistens secretlywith the eyeglasses- the left leg of hiseyeglassesis the bone conductionearphone, does not need the loudspeakerto be able the soundto pass to the ear. The voice in hallhehearsclear.
洋馆外面,柯南正蹲在围墙后用眼镜偷听-他眼镜的左腿是骨传导耳机,不需要喇叭就能把声音传到耳朵里。大厅里的声音他都听得一清二楚。Althoughforestshiningcannot seeoutside, buthespeculated that Kornanis listening secretlyinneighbor. Thisis notbecause the signalingdistance of wiretap deviceis very near, because Kornanmustfind the opportunityto recycle the wiretap deviceafterwardsurely.
林耀虽然看不到外边,但他推测柯南正在附近偷听。这不是因为窃听器的信号传输距离很近,而是因为柯南事后必定要找机会来回收窃听器。littlesorrowtothisbe likingaboutrecognizing each other of mother and daughterat present. Althoughsheis seemingly icy, seems indifferentaboutothers, actuallyherinnermost feelingsare very good, shehopes everyone who oneselfmeetcanbe happy.
小哀正在为眼前这对母女俩的相认而欢喜。她虽然看起来冷冰冰的,仿佛对别人漠不关心,其实她的内心很善良,她希望自己遇见的每一个人都能幸福。At this moment, sheheardforestshiningto broadcast the soundwith the consciousnesssuddenly, said: „Wewere intercepted.”
就在这时,她突然听到了林耀用意识传来声音,说道:“我们被窃听了。”„What?”littlesorrowis startled, recoversaskedunbelievable: „Was interceptedbywhom?”Naturallyherthese wordsalsoaskedthrough the consciousness, after allherealsohad the bystander.
“什么?”小哀大吃一惊,回过神来难以置信地问:“被谁窃听了?”当然她这句话也是通过意识发问的,毕竟这里还有外人。forestshiningreplied: „IsKornan. Before weseparate, heforced in the wiretap devicemypocket.”
林耀回答:“是柯南。我们分开之前他把窃听器塞进我口袋里了。”„Have youhad long known?”littlesorrowlistens tohimas ifnot to carefromforestshiningtone. Reallystrange, youknowobviouslyheputs the wiretap deviceonyou, whydoesn't prevent? Stressinghispresentisn't good?
“你早就知道了?”小哀从林耀的语气听出他似乎并不怎么在意。真是奇怪,你明明知道他在你身上放窃听器,为什么不阻止呢?抓他个现行不好吗?„Hehe, thatdoes not have the meaning!”Compared withrevealingKornan'sstatus, obtains the shortjoy, forestshininglikestaking care of your pennies and dollars will take care of themselves. „MakesKornantimebe worried that ownstatuswill expose, isn't thatmore interesting?”
“呵呵,那多没意思啊!”比起揭穿柯南的身份,获得短暂的快乐,林耀还是更加喜欢细水长流。“让柯南时刻担心自己的身份会暴露,那不是更加有意思吗?”littlesorrowdespises saying: „Beforeyouadded that myabdomenis black, originallyyoucompared withmyabdomenblack......”
小哀鄙夷道:“之前你还说我腹黑呢,原来你比我更腹黑……”„Iwas infectedbyyou.”
“我是被你传染的。”„Does not crack a joke, how do youplanto do? Whateverhedoes intercept?”littlesorrowasked.
“不开玩笑了,你打算怎么做?难道任凭他窃听吗?”小哀问。„Naturally, Iwill not planto thwart, providessomephony intelligencetohim......, sincemyprevioustime ’ insavesaftergas chamberhim ‚, herelaxedtomeprobablyslowlywas vigilant, thiswas unamusing!”
“当然不会,我打算将计就计,给他提供一些假情报……自从我上次把他从‘毒气室’里救出来以后,他好像就慢慢地对我放松警惕了,这可不好玩啊!”forestshiningknows why thisis. Nothing butwasstuporKornanis rescued, althoughthatpersondid gooddoes not leave a good name, butKornansuspected himselfon. ThenKornandrew the conclusion:
林耀知道这是为什么。无非就是昏迷的柯南被人救了出来,虽然那人做好事不留名,但柯南还是怀疑到了自己头上。然后柯南得出了结论:forestshining=savesoneselfpersonwithout any malicious intent=tooneself. ThereforeKornanthinks that forestshiningis not malicioustooneself, thenKornan'sbehavioralsobold, for examplesearchesforestshiningvilla, for example the presentinterceptsforestshining.
林耀=救自己的人=对自己没有恶意。所以柯南就认为林耀对自己没有恶意了,接着柯南的行为也大胆了起来,比如对林耀的别墅进行搜查,又比如现在窃听林耀。„Ido not hopehetootrustsme, Imustturn intohimfearmegood~..”forestYaoxiesaid with a smile.
“我可不希望他太信任我,我得把他变成怕我才行~.。”林耀邪笑道。littlesorrowlistens toforestshining the words, pays silent tributeforKornan. The fellowestimated that for sometimemust unable to fall asleep......
小哀听完林耀的话,不禁为柯南默哀。那家伙估计有一段时间要睡不着了……
......
……According toforestshininginstruction, littlesorrowsitson the sofaintentionallydissembles the cell phonefalse, thenmade the phone calltoforestshining. forestshining the cell phonespreads„humming sound”vibrationsound, althoughis very light, buteventimeheard.
按照林耀的吩咐,小哀故意坐在沙发上假装玩手机,然后给林耀打去了电话。林耀的手机传出“嗡嗡”震动声,虽然很轻,但平次还是听到了。„Mr.forest, youmade the call.”Hereminded.
“林先生,你来电话了。”他提醒。„Un. Iknew.”forestshiningput out the cell phoneto look atone, showed the stern-facedexpressionintentionally.
“嗯。我知道了。”林耀拿出手机看了一眼,故意露出一脸凝重的表情。Eventimeaskedpuzzled: „What's wrong?”
平次不解地问:“怎么了?”„No, no, Ianswer a telephone.”forestshiningsaid that set outto leave the hall.
“不,没什么,我去接个电话。”林耀说完就起身离开了大厅。Eventimeis very curious, not being able to bearwantto find outwith the past, butnowforestshiningyounger sisterinhall, ifoneselftag along afterforestshining, cannot conceal the truth. Thereforeput downtime can only give upreluctantly.
平次很好奇,忍不住想跟过去一探究竟,但现在林耀的妹妹就在大厅里,如果自己尾随林耀,根本瞒不住。所以平次只能无奈地放弃了。Outside the fence, Kornanknewinsidesituationthrough the wiretap device.
围墙外边,柯南通过窃听器知道了里面的情况。„Did somepeoplecallforestshining? It seems likethistelephoneis not common!”Throughjustput down a question, Kornanjudged that thistelephones is very certainly important, perhapswill disclosewhatsecret, thereforeheraises up the earto listen attentivelycarefully.
“有人给林耀打电话了?看来这个电话不一般啊!”通过刚刚平次的问话,柯南判断出这通电话一定很重要,说不定会透露出什么秘密,所以他竖起耳朵仔细倾听。forestshiningarrives in the washroom, after closing the door, answered the telephone.
林耀来到洗手间里,关上门之后才接起了电话。At this timelittlesorrowhas hung up the telephone, after alla whileforestshiningvoice, ifpassed from littlesorrowcell phone, thatmatterexposed. Thereforethis momentforestshininghad been thinking aloudto the telephone that hangs up,„isI...... was extremely sorry, Ihave not discoveredJimmy Kudo'strail......”
这时小哀已经挂断了电话,毕竟等会儿林耀的声音若是从小哀的手机里传出来,那事情就暴露了。所以此刻林耀只是对着已经挂断的电话自言自语,“是我……万分抱歉,我还是没有发现工藤新一的踪迹……”Hearsin the wiretap deviceto transmitJimmy Kudothesecharacters, Kornanwhole bodytrembles.
听到窃听器里传来工藤新一这几个字,柯南浑身一颤。Unexpectedlymentionedme?
居然提到我了?What do you mean? forest is shininginvestigatingmywhereabouts?
什么意思?林耀在调查我的下落?No, sounds likeforestshiningalsoto be sentto investigatebyothersmy......
不,听起来好像林耀也是被别人派过来调查我的……Wait! forestshiningshouldguess correctly that mystatusis right!
等等!林耀应该已经猜到我的身份了才对啊!BeforeIwas strandedin the smallroom, as a result of the poisoningstuporin the past, the timediscovery of waking uphad been placedon the bench of park. It is reported that Jimmy Kudoalsoanswered a Xiaolantelephone.
之前我被困在小房间里,由于一氧化碳中毒昏迷了过去,醒来的时候发现已经被人放在公园的长椅上。据悉,此间“工藤新一”还接了小兰一个电话。Kornanhas suspectedsavesownpersonisforestshining, becauseforestshiningalsoobtaineddense/woodsEmperorvalleytwociphers, is impossible unable to analyze the bombbyforestshiningmindin the meter/riceflowerDepartment Store. Finallyforestshininghas not appearedfrom beginning to end, thisdoes not gather the common sensevery much, thereforeKornanthinks that savesownthatperson of good intentionisforestshining.
柯南一直怀疑救自己的人是林耀,因为林耀也得到了森谷帝二的暗号,以林耀的头脑不可能分析不出炸弹在米花百货大楼。结果林耀却从始至终都没有出现,这很不合常理,所以柯南认为救自己的那个好心人就是林耀。„In other wordsforestshiningknows that the imprisonedpersonis notnewone, butisKornan, knows the newcell phoneonConand.”Kornantalked to oneself: „¨ˇ, althoughdid not know how hepretends to bemeto answer the telephone, but ifhe is really thatperson who answers the telephone, heaffirmed that has knownmystatus. Thatnowhewhy......”
“也就是说林耀知道被囚的人不是新一,而是柯南,也知道新一的手机在柯南身上。”柯南自语:“¨ˇ虽然不晓得他是怎么冒充我接电话的,但如果他真的是那个接电话的人,他肯定已经知道我的身份了。那现在他为什么……”Kornancontinuesto intercept, that sidebroadcastsforestshining the voiceagain.
柯南继续窃听,那边再次传来林耀的声音。„After Idecodedense/woodsEmperorvalleytwociphers, arrives at the meter/riceflowerDepartment Store, has not actually discoveredJimmy Kudo, butsawOkamotozakishilongsonKiyoshi Okamotoputs down. Idiscovered that heis very suspicious, trackedhim, hediscovered that was tracked, sped up the vehicle speed, finallyhad the traffic accident...... Ito fear that oneselfwas involved inthismatter, thereforeleft.”
“我破解森谷帝二的暗号之后来到米花百货大楼,却没有发现工藤新一,而是看到了冈本shi长的儿子冈本浩平。我发现他很可疑,就去跟踪他了,他发现被人跟踪,就加快车速,结果发生了车祸……我怕自己被卷入这件事,所以就离开了。”Kornanhearsabsolutely terrifiedly.
柯南听得毛骨悚然。Originallyisthis!
原来是这样!No wonderKiyoshi Okamotoput downhad the traffic accidentbewilderedly, originallywasforestshiningis trackinghim!
难怪冈本浩平莫名其妙地发生了车祸,原来是林耀在跟踪他!ThenforestshiningonCapitalrubsroad, was at that time impossibleto appearin the meter/riceflowerDepartment Store.
这么说来当时林耀就在京摩公路上,根本不可能出现在米花百货大楼。
Is the person who then...... leadsfrom the buildingmeactuallywho?
那么……把我从大楼里带出来的人究竟是谁?„Ialsoknow that afterwardJimmy Kudowas closedin the general merchandisein a big way( ZhaoZhao) the roof in building, ifknowsearlier, Idid not trackKiyoshi Okamototo put down. WasImisjudged, Iam willingto accept the punishment...... Icompletelynot to harvest, Idiscovered that Richard Mooresidethatchildveryspecially...... good, Iwill continueto investigate, mustsee the personexactly, dying to see the corpse.”
“我也是事后才知道工藤新一原来就被关在百货大(得赵赵)楼的楼顶,如果早点知道的话,我就不去跟踪冈本浩平了。是我失算了,我愿意接受处罚……不过我也不是全然没有收获,我发现毛利小五郎身边那个孩子很特别……好,我会继续调查,活要见人,死要见尸。”forestshining the telephone conversationas ifended, those wholeaveConandis the endlessfear.
林耀的通话似乎结束了,留给柯南的是无尽的恐惧。
Who forest is shining? Iswhosendshimto investigateJimmy Kudo? Alsoiswhatreason?
林耀到底是什么人?是谁派他来调查工藤新一的?又是出于何种理由?Althoughdoes not know that whoforestshiningis, butthroughjustthesewords, Kornancanspeculate that forestshiningbehindinfluenceabsolutelyis notoutwardlyondepartment. Because after having the traffic accident, flees the scene, thisapproachis not very honest.
虽然不知道林耀是谁,但通过刚刚那些话,柯南可以推测出林耀身后的势力绝对不是明面上的部门。因为发生车祸之后逃离现场,这种做法很不正派。
...... Is he partnerpublication of black-clothed person?
难道说……他是黑衣人的同伙刊?„What am Imaking?”Kornanfrightened the cold sweatto flow, „such a dangerouscharacter, Irelaxedunexpectedlyvigilantlytohim, but alsohad the feelinginhissideshowingon own initiative......”.
“我到底在做什么?”柯南吓得冷汗都流了出来,“这么危险的一个人物,我居然对他放松了警惕,还主动在他身边彰显存在感……”.
To display comments and comment, click at the button