„ThereforeJimmy Kudoabsolutelysidegross profitspying!”Harley Hartwelldeterminedas well asdefinitelysaid: „Hegives the gross profitspyingpromptin secret, the helpgross profitspyinvestigation. Actuallyrecently the case of gross profitspyingwashebroke!”
“所以工藤新一绝对就在毛利侦探身边!”服部平次确定以及肯定地说:“他暗中给予毛利侦探提示,帮助毛利侦探破案。其实最近毛利侦探的案件都是他破的!”Regarding the evenguess, forestshininghas not taken a stand, butsaid: „Good. Eventhis, youwent to the gross profitofficeto be gooddirectly, whycanarrive atmy family?”
对于平次的猜测,林耀没有表态,而是说道:“好吧。就算是这样,那你直接去毛利事务所就行了,为什么要到我家来?”In the original worksHarley HartwellalsoanalyzesJimmy Kudothroughall sorts ofphenomenain the gross profitoffice, thendirectlytowardthat side. Nowhow does heinsteadrun up tomy hereto come? forestshiningbeing trueis incomprehensible.
原著中服部平次也是通过种种现象分析工藤新一在毛利事务所,然后直接往那边去的。怎么现在他反而跑到我这儿来了?林耀属实不能理解。
The eventimehee heerepliedwith a smile: „BecauseIwantto makeyoube the referee!”
平次嘻嘻笑着回答:“因为我想让你来当裁判啊!”„Do youwantto challengeJimmy Kudo?”forestshiningrespondedimmediately.
“你要挑战工藤新一?”林耀立即反应了过来。littlesorrowlooked that the eventimelookwere many a strangeflavor. Thisfellowis very weak......
小哀看平次的眼神多了一丝古怪的味道。这家伙很幼稚啊……„Whatchallenges? Hesimplydoes not have the qualificationsto makemechallenge.” The eventimesrighteousnessexpressionsaid: „Jimmy Kudois an enjoying an unwarranted reputationfellow, Iamwantto revealhistrue colors, thereforehopes that Mr.forestyouaccompaniesmeto testify.”
“什么挑战?他根本没资格让我挑战。”平次义正言辞地说:“工藤新一就是个徒有其名的家伙,我是想要去揭穿他的真面目,所以希望林先生你陪我去作证。”So that's how it is...... the beforehandidolsecret roomhomicide incident and art museumhomicide incident, Richard Moorewas pointed out the mistakebyhimself, thereforeineventimelooks likeJimmy Kudois a weakchicken.
原来如此……之前的偶像密室杀人事件和美术馆杀人事件,毛利小五郎被自己指出了错误,所以在平次看来工藤新一就是个弱鸡。
Can a weakchickenshare the honorwithunexpectedly? Thisno onecan bear! Thereforehemuststep onJimmy Kudoin the under foot.
一个弱鸡居然能和自己齐名?这谁都受不了啊!所以他一定要把工藤新一踩在脚下。forestshiningthinks,finds itveryinteresting, thereforeagreed.
林耀一想,觉得挺有意思的,于是就同意了。„Good, Iaccompanyyouto go to the gross profitoffice.”
“好吧,我陪你去毛利事务所。”„Many thanks!”Eventimeexpressed gratitudehappily.
“多谢多谢!”平次开心地道谢。littlesorrowexpressedoneselfalsowantto passto have a look, after allthissceneusuallycannot see. Brightbeautifulactuallyhave little interest, finallythereforegoes outonly hasthreepeople.
小哀表示自己也想过去看看,毕竟这种场面平时也见不到。明美却没有多大兴趣,所以最终出门的只有三个人。
......
……Gross profitspyingoffice that the quickthreepeoplearrive.
很快三人就抵达的毛利侦探事务所。Xiaolanhears the knockto open the door, the one whodiscoversto stand outside isforestshining, is very accidental/surprised. „, forestMonarch, did youcome? littlesorrow......? This is?”HervisionfellonHarley Hartwell.
小兰听到敲门声过来开门,发现站在外面的是林耀,十分意外。“啊,林君,你怎么来了?还有小哀……咦?这位是?”她的目光落在了服部平次身上。Shefelt that eventimea littlelooks familiar...... thisisnatural, after allputs downtimesandnewone is a little longlooks like, so long as the eventimespread the facewhite, walkingwasJimmy Kudo of thick eyebrowsversion.
她感觉平次有点眼熟……这是自然的,毕竟平次和新一长得有点像,平次只要把脸涂白了,走出去就是浓眉版的工藤新一。forestYaozhengwantsto open the mouthto introduce,Harley Hartwellfirstopened the mouth. Heenters the officeunrestrained/no trace of politeness, to is asking: „Jimmy Kudo? Jimmy Kudowhere? Makeshimcome outto seemequickly~.!”
林耀正欲开口介绍,服部平次就抢先开口了。他毫不客气地走进事务所,对着里面发问:“工藤新一呢?工藤新一在哪里?快让他出来见我~.!”Richard Mooreis holding the televisionto look there at this time,Kornanreadson the sofa. HearsHarley Hartwell'swords, theygawked, Kogoroquestioned: „What are yousaying?”
毛利小五郎此时正抱着电视机在那里看,柯南则是在沙发上看书。听到服部平次的话,他们都愣了一下,小五郎质疑道:“你在说什么啊?”Xiaolanalsofeelsbewilderedly, is the male student of thisblackskinlooking foronenewly?
小兰也感觉莫名其妙,这个黑皮肤的男生是在找新一?
But why can hecomemy familyto look foronenewly? Newoneat allnothere!
可是他为什么要来我家找新一呢?新一根本不在这里啊!Harley Hartwellis staring atRichard Moore, asked: „Are youRichard Moore?”
服部平次盯着毛利小五郎,问:“你就是毛利小五郎吧?”„, Iam......”Kogoronod, does not clarify the conditionas before.
“呃,我就是……”小五郎点了点头,依旧搞不清状况。„Recently were yourbrokenthesecases, Jimmy Kudohelpyouin the back?”Eventimesaidownguess.
“最近你破的这些案子,都是工藤新一在背后帮助你吧?”平次说出了自己的猜测。Kornanwas frightenedto missto change words in a text. Howpossibly? Why does thisfellowknow? Did mystatusexpose?
柯南被吓得差点窜起来。怎么可能?这家伙为什么会知道?难道我的身份暴露了?Helooksvigilantlytoforestshining of coming together, is it possible thatforestshiningalsoknew......
他不禁警惕地望向同来的林耀,莫非林耀也知道了……Richard Moorehearsthissaying, flew into a rage, pounds on the tableto stand. „Nonsense! Does fathersolve a casealsoneedsothersto direct? MyRichard Mooreknowledgeis profound, the intelligence quotientexplosive table, the investigationratioeats mealalsosimply!”
毛利小五郎听到这话,勃然大怒,拍着桌子站了起来。“胡说八道!老子破案还需要别人指点吗?我毛利小五郎知识渊博、智商爆表,破案比吃饭还简单!”littlesorrowcorners of the mouthare twitching, thisold man'sfacial skinis quite thick......
小哀的嘴角在抽搐,这老头的脸皮好厚……Harley Hartwellhehesmiledtwo, said: „Do not pull, Ilook atallinvestigations that youhave participated. Beforeyouhad truly brokenmanycases, butthroughsurveillanceandtrackand so on way, is the physical strengthlivespurely. Occasionallyseveraltimesthroughanalysisinvestigation, isbecauseyoustepped ondog shittransportingto find the most directevidence......”
服部平次呵呵笑了两声,说道:“别扯了,我看过你参与的所有调查。以前你确实破过不少案,但都是通过监视、跟踪之类的方式,纯粹是体力活。偶尔有几次通过分析破案,也是因为你踩狗屎运找到了最直接的证据……”
, Harley Hartwellalsosaid: „But, sinceJimmy Kudogoes into hiding, the style that yousolve a casecompletelychanged. Turnedwas primarilyinferring, turned into the mental abilityto livefrom the physical strengthexactly, thisobviouslywas the style that Jimmy Kudosolved a case. Thereforeis very obvious, Jimmy Kudosideyou, washewas helpingyousolve a caserecently!”
顿了顿,服部平次又说道:“但自从工藤新一销声匿迹之后,你破案的风格完全改变了。变成了以推理为主,从体力活变成了脑力活,这明显是工藤新一破案的风格。所以很显然,工藤新一就在你身边,最近是他在帮你破案!”Kornanwhole bodybroke into sweat, to ice the Colajustto takeprobablyfrom the refrigerator, the surfacecovered entirely the water dropquickly.
柯南浑身冒冷汗,好像冰可乐刚被人从冰箱里拿出来,表面很快就布满了水珠。BecausecenterHarley Hartwell'sspeculationstrategic point. Isn'tKornanis helpingRichard Mooresolve a case?
因为服部平次的推测正中要害。可不就是柯南在帮毛利小五郎破案么?Kogorohas tarried.
小五郎已经呆住了。HowIfelt that heprobablya littledid say the truth?
我怎么感觉他说得好像有点道理?Yes! Why did Isuddenlychange the investigationstyle? From starts?
是啊!我为什么突然改变破案风格了呢?是从什么时候开始的?Kogorois recallingoneselftransformation, Xiaolanwas also pondering, because the transformation of fatherin her opinion was really obvious. Just likethisblackskinmale student said that fathertrulyaftergoes into hidingnewlysuddenlybecomesfierce.
小五郎在回忆自己的转变,小兰也同样在思考,因为父亲的转变在她看来实在是太明显了。正如这个黑皮肤男生所说的,爸爸确实是在新一销声匿迹之后突然变厉害的。
The fatherin secretandis keeping the contactnewly, toseeks the helpnewly?
难道说爸爸暗中与新一保持着联系,向新一寻求帮助?„But, Jimmy Kudohe himself is also same, twicemade the inferencemistake.” A Harley Hartwellfacedisdains, „¨ˇthispersondoes not matchwithmeposts, thereforeImustcometo makehislittle darlingtodayacknowledge that is inferior tome.”
“不过,工藤新一他自己也是半斤八两,两次出现了推理失误。”服部平次一脸不屑,“¨ˇ这种人根本不配跟我并列,所以今天我要过来让他乖乖承认不如我。”Xiaolanaskedfinally, „did yousaycompound? Who are you?”
小兰终于发问了,“你说并列?你到底是谁啊?”
The eventimefacesoneself the thumb, introduced oneselfhigh-spirited: „Myname wasHarley Hartwell, was the high-school studentspying of Dhillside!”
平次将大拇指朝向自己,意气风发地自我介绍:“我叫服部平次,是d阪的高中生侦探!”Alsois the high-school studentspies?
也是高中生侦探?Kogorohearsthisnameto be tired, „is the high-school studentspies? the Rcountry'seducation was really failed, the high-school studentalldid not go to school, wasn't in loveworks as the spy? The work were too few!”
小五郎听见这个名称就烦,“又是高中生侦探?r国的教育真是太失败了,高中生怎么全都不上学,不是谈恋爱就是当侦探?还是作业太少了啊!”„Father! Do not shift the topic!”Xiaolanalsostoodthat side the enemyunexpectedly, approachedownfatheropen fire. Herboth handsforkwaist, interrogatedto the father: „Yourtruthtoldme! Were yousecretly and newrelation?”
“爸!不要转移话题!”小兰居然也站在了敌人那边,向自己的老爹开炮。她双手叉腰,对老爹质问:“你实话告诉我!你是不是偷偷和新一联系了?”Kogoroalmostspits blood!
小五郎差点吐血!
Are youIone's own? Howeven do youalsosuspectme?
你到底是不是我亲生的?怎么连你也怀疑我?„No! Ihave not relatedwiththatbratabsolutely! Idareto pledge that Isolve a casedepending on the skill! Ifyoudo not believe that youdirectlyaskedthatbrat( Zhaogood)! Don't youhavehistelephone number?”
“没有!我绝对没有跟那个臭小子联系!我敢发誓我都是凭本事破案的!你如果不信,你直接去问那个臭小子(得赵好)啊!你不是有他的电话号码吗?”„?”These wordsbrought to the evenattention, „do youhaveJimmy Kudo'snumber? Who are you?”„I, Iam onlyhisschoolmate. Ireallyhavehisnumber, buthiscell phone has closed down.”
“哦?”这句话引起了平次的注意,“你有工藤新一的号码?你是他什么人?”“我,我只是他的同学。我确实有他的号码,但他的手机一直是关机的。”„Has hecontacted withyou?”
“那他联系过你吗?”Xiaolanrecalled, said: „Beforehas contacted withme, said that receiveddense/woodsEmperorvalleytwoinvitations, askingmeto participate indense/woodsEmperorvalleyforhimtwobanquets.”
小兰回忆了一下,说道:“之前联系过我,说是收到了森谷帝二的邀请函,叫我替他去参加森谷帝二的宴会。”Eventimesmiled, „canreceive the invitation, makesothersgoforhim. Thisindicatedhimbecause, althoughcertainthingsare unable to come, butcontinuouslyinnearby.”
平次笑了,“能够收到邀请函,却让别人替他去。这说明他虽然因为某些事情无法现身,但一直就在附近。”Xiaolanstunned, seeminglyisthisprinciple......
小兰错愕了一下,貌似是这个理啊……SawXiaolanas ifalso to open the matter of bombto sayafterward,Kornanquicklydid shift the topictoevenlytimeto callgetting up„whatyouto ask the newElder Brotheractually to make?”
见小兰似乎还想把后来拆炸弹的事情说出去,柯南急忙转移话题对着平次叫了起来“你找新一哥哥到底想做什么?”
The eventimehad a scare, „lyingzero! Statuespeech?!”Pair.
平次被吓了一跳,“卧〇!雕像说话了?!”双.
To display comments and comment, click at the button