Zhou Family of November, outside window a row of gingko tree shining day. 十一月份的周家,窗户外一排银杏树正是金灿灿的日子。 And in the Lin Xiaoxian family/home in equally obsolete community building, the spacious yard spread full gingko leaf, not only special good-looking, but also soft is very fun. 和林小贤家里一样老旧的小区楼内,宽敞的大院铺了满满一层银杏叶子,不仅特别好看,还松松软软特别好玩。 On the weekend, has the old person idle courtyard, has the child to leisurely stroll. 恰逢周末,有老人闲庭,有小孩信步。 2-3 just got up the baby of elementary school, lively very much, tramples the thick leaf pile not to enjoy oneself to the full, surrounds one week could not find „collaboration” the little friend is not unsatisfied. 2-3刚上小学的娃娃,活泼的很,踹着厚厚的叶子堆还不尽兴,环绕一周找不到“同流合污”的小伙伴就不满意。 Luckily, the window that is sharp-eyed by a building saw „little friend”. 幸好,有一个眼尖透过一楼的窗户看到了“小伙伴”。 „Elder sister, elder sister...” “姐姐,姐姐...” He runs, close to sees the opposite party to sit near the window desk, unexpectedly is doing the homework. 他一路小跑过去,靠近的时候看到对方坐在窗台边的书桌旁,居然在写作业。 Now how many? 现在几点？ The little friend has not worn the watch, but was towed in the morning by the paternal grandmother, is cold he to sneeze. 小朋友没有戴手表,但早上被奶奶拖出来的时候,冷得他打了个喷嚏。 From this judgment now definitely is very early. 由此判断现在肯定是很早的。 In the weekend had done one's assignment, this elder sister was definitely also compelled by grandparent, is too simply pitiful! 周末这么早就起来做作业了,这个姐姐肯定也是被爷爷奶奶逼的,简直太可怜！ The little friend has also had such experience, therefore had the resonance all of a sudden. 小朋友也有过这样的经历,所以一下子有了共鸣。 His sense of justice bursting, pledged that must rescue own „companion”, lying before the window shouted the sound to be bigger: 他正义感爆棚,发誓要救出自己的“同伴”,趴到窗台前喊得声音更大了: „Elder sister elder sister! Comes out to play with us quickly together!” “姐姐姐姐！快出来跟我们一起玩吧！” Near window Zhou Jia looked up him, then continued to look at the topic. 窗台边的周佳抬头看了他,然后回头继续看题。 The right hand gathered together the hair, reveals pure white auricle that dichotomy crescent moon resembles, only appeared the analogy peacefully to be tranquiler. 右手拢了拢头发,露出半轮弯月似的洁白耳廓,只显得比方才更加安宁恬静了。 Remains unmoved? 不为所动？ Really strange elder sister. 真是奇怪的姐姐。 The little friend really opens the eye of round, looks right and left toward the room , does this elder sister's grandparent listen secretly in inside? 小朋友真睁大圆溜溜的眼睛,往屋子里左看右看,难道这个姐姐的爷爷奶奶在里面偷听？ That may too take a rash step. 那可太失策了。 The little friend rudely awakens, therefore starts slightly to shout low voice: 小朋友后悔莫及,于是开始小小声地喊: „Elder sister... elder sister...” “姐...姐...” „......” “......” „Elder sister... you come out quickly, said that some children called you.” “姐姐...你快出来吧,就说有小朋友叫你哦。” This is the excellent reason, he has each time other little friend looks, grandparent will definitely put him to go out to play. 这可是绝佳的理由,他每次就是有别的小朋友找的时候,爷爷奶奶就肯定会放他出去玩的。 „Elder sister... elder sister...” He gathers together the loudspeaker both hands, „do not fear that... comes out quickly...” “姐...姐...”他把双手拢成喇叭,“别怕...快出来吧...” „......” “......” After two minutes, Zhou Jia could not bear finally, face one black. 两分钟后,周佳终于忍不住了,脸一黑。 The kid of this which family/home! 这到底谁家的小破孩儿！ She turns the head fiercely, this turned the head not to have the first calm, an indifferent eye seemed like in the crystal that extremely the frozen ground became same especially ice-cold, let lie little friend on window trembles, almost sneezed. 她猛地一转头,这回脸上没有了第一次的淡定,一双漠然的眼睛像是在极地冻成的水晶一样格外冰冷,让趴在窗户上的小朋友一个哆嗦,差点又打一个喷嚏。 This elder sister did not appreciate kindness rendered unexpectedly, the little friend resentfully, runs off immediately tactful. 这个姐姐居然不领情,小朋友顿时悻悻,识趣地跑开。 Expelled disturbance of baby, Zhou Jia also broke the rhythm that continued Study, slightly straightens up tiredly, the gently beautiful young girl curve exposed several points of lazy. 赶走了小娃娃的打扰,周佳也断了继续学习的节奏,略倦地伸了伸腰,柔美的少女曲线展露出几分慵懒。 today awakes is a little early, has not rested enough... 今天醒的有点早,没太睡够啊... What to do? Final two application problems, but also does? 怎么办？还有最后两道应用题了,还做吗？ In the mind appears easely a shadow of person. 脑海里悠悠然浮现出一个人的影子。 If new deskmate, certainly wants is talking over „alternating work with rest” „revolutionary qualification” and so on, while seized her pen to urge her to play the gobang... 如果是新同桌在,肯定又要一边念叨着“劳逸结合”“革命本钱”之类的话,一边夺走她的笔催她下五子棋了... Remembers him for the first time such time, Zhou Jia also stared in a big way the eye and he quarrels. 想起他第一次这样的时候,周佳还瞪大了眼睛和他争吵。 „Lin Xiaoxian you are so how violent! Which schoolmate has not snatched my pen not to permit my Study!” “林小贤你怎么这么暴力啊！从来没哪个同学抢我笔不准我学习的！” „That is which schoolmate because never has to care about you!” “那是因为从来没有哪个同学关心你！” „Who said that Xiaoyan cares about me...” “谁说的,小颜就关心我...” „She knows that you do present the topic to do to tremble every day? The clothing/taking, immortal cultivation now, later senior year or awfully!” “那她知道你每天做题做到手打颤吗？服了,现在就修仙,以后高三要不要命了！” Lin Xiaoxian said that stands in a threatening manner: 林小贤说完就气势汹汹地站起来: „Zhou Jia! I order you now, immediately stops the pen and I plays chess!” “周佳！我现在命令你,马上停笔和我下棋！” „......” “......” Although heard these words Zhou Jia to be angry at that time and helpless, but often recalls now, she cannot bear laugh. 虽然当时听到这句话的周佳又恼又无奈,可如今每每一回想起,她就忍不住发笑。 Really strange Lin Xiaoxian, strange order. 真是奇怪的林小贤,奇怪的命令。 She, falls on the bed with a smile, naps about the upper eyelids slightly quickly, enjoyed dozing off again after waking up early. 她笑着笑着,倒在床上,微微合上眼皮很快就打起盹,享受了一次久违的回笼觉。 When opens eyes again is 9 : 00 am. 再睁眼时是早上 9 点。 The gingko of out of the window is dragging slightly, Zhou Jia visits them for several years, today actually the first time is the scenery that discovers pretty really can relax. 窗外的银杏在微微摇曳,周佳十几年如一日地看着它们,今天却是第一次发现漂亮的景色原来真的可以让人放松心情。 No wonder the ancient often likes writing the scenery poem, often „the love of expression to nature”... 怪不得古人动不动就喜欢写风景诗,动不动就“表达对大自然的喜爱之情”... Thump thump thump- 咚咚咚- „Elder sister, has the breakfast.” “姐,吃早饭。” „Came.” “来了。” Zhou Jia walks from the bedroom, stirs up Zhou Feng one not to adapt. 周佳从卧室走出去,惹得周峰一阵不适应。 „Is today so quick? Without Study?” “今天这么快？没学习？” „Studied, then rested to doze off again after waking up early.” “学了,然后睡了个回笼觉。” „Hou humph, was really that unusual... fell asleep?” “嚯嚯,那真是稀奇了...睡着了吗？” „Un, rests is very fragrant.” “嗯,睡的挺香的。” „Good...” “好吧...” According to the Zhou Feng past daily regards, he was disinclined to say 1-2 with the elder sister. 按照周峰以往的日常问候,他是懒得跟姐姐多说1-2的。 These days elder sister as if slightly be more than some vigor the past, described with his words, was at least does not look like the robot. 只是这段时间的姐姐似乎要比过去稍微多了些活力,用他的话形容,就是至少不太像机器人了。 „Father?” “爸呢？” „Working overtime, the form were few recently, he must ask Party A to blend.” “加班,最近单子少,他要多找点甲方勾兑。” „Are form few? Didn't he say a big form last week?” “单子少？他上周不是还说有个大单子吗？” „He said that such said that but that form after all is the government, it is said is the landmark, not only many coating business snatch, but also is the manager rank is communicating, the father is an ordinary young manager, snatches not to can have been moistened anything light/only...” “他说是那样说,可那单子毕竟是政府的,据说还是个地标建筑,不仅很多涂料商抢,而且都是老总级别的在沟通,爸就是个普通的小经理,抢不抢得到都沾不了什么光...” The Zhou Jia hear does not speak, these things she did not understand, instead the younger brother wanted more sensitive to this aspect. 周佳听完就不说话了,这些东西她不太懂,反而弟弟对这方面要敏感些。 It seems like also has certain advantage precociously, the things outside some classrooms can learn compared with the contemporaries ahead of time. 看来早熟也是有一定好处的,有些课堂外的东西能比同龄人提前学到。 On the table was the simple brined vegetable rice congee, Zhou Jia drank several, full belly enough. 餐桌上是简单的咸菜白粥,周佳喝了几口,饱腹就够。 Washed the dish with the younger brother, returns to the room time, Zhou Jia saw that on the wall is printing „three tree coatings” on the calendar of inscription, there is a red circle. 和弟弟一起洗了碗,回房的时候,周佳看到墙上印着“三棵树涂料”字样的挂历上,有一个红圈。 „On November 11, what meaning threw over...?” “11月11日,披...什么意思？” The today day was encircled by the red pen, but also has a small illustration of character. 今天的日子被红笔圈了起来,还标有一个字的小注解。 Who encircles? 谁圈的？ Zhou Jia will not encircle, Single's Days possibly chops the auspicious day of hand to others, may to their family/home, be to bear the seduction, avoids „ruined family” as far as possible day. 周佳是不会圈的,双十一对别人可能是剁手的好日子,可对她们家来说,就是要忍住诱惑,尽量避免“败家”的日子。 Then besides Zhou Feng also anyone. 那除了周峰还有谁。 „Zhou Feng.” “周峰。” „Un?” “嗯？” „Your can Single's Days go shopping? What buys? How much money? The money of where coming?” “你双十一要买东西？买什么？多少钱？哪来的钱？” Elder sister's machine-gun is Zhou Feng cannot withstand, beckons with the hand again and again: 姐姐的连珠炮是周峰承受不起的,连连摆手: „Without, I do not buy me not to buy! On the calendar that is the father writes.” “没没没,我不买我不买！挂历上那个是爸写的。” „Does he write? Written what meaning?” “他写的？写的什么意思？” „I estimated that is Single's Days buys a shawl for you.” “我估计就是双十一给你买个披肩呗。” The Zhou Feng secretly thought elder sister really does not have the mind, usually also no hobby, likes such thing only, saw that the so obvious annotation has not responded unexpectedly. 周峰暗道姐姐真是没心眼儿,平常也没啥爱好,唯独喜欢这么个东西,看到如此明显的注释居然还没反应过来。 „Shawl?” “披肩？” „Right, couple days ago the father asked which your shawl went, you did not say that cut the skin? Therefore he...” “对嘛,前几天爸问你披肩去哪了,你不是说刮破了吗？所以他就...” Zhou Jia suddenly. 周佳恍然。 Probably this, the parents in the world are very always easy to worry about child's some minor matters. 好像是这样的,世上的父母总是很容易会记挂孩子的一些小事。 „But I... also did not have afterward...” “可我后来...不是又有了吗...” Zhou Jia spoke of suddenly afraid to say a word. 周佳忽然吞吞吐吐地说到。 That was last week deskmate buys for her, was very comfortable, very good-looking, fine workmanship, concealed blue color that she most liked. 那是上周同桌给她买的,很舒服,很好看,做工精细,还是她最喜欢的藏蓝色。 For these days day father working overtime was serious, going to and from school of she and younger brother is also different, everyone's time staggers mutually. 只是这几天日子父亲加班严重,她和弟弟的上下学也不一样,大家的时间互相错开。 Not only therefore the father has not seen, even Zhou Feng is also digging out the head now: 所以不仅父亲没见过,连周峰也是现在才抠着脑袋: „Have you bought? Hasn't seen?” “你已经买了？没看到啊？” „I came back to wash every day, balcony is drying in the sun, your last night general cleaning time has not gone to balcony with the broom, hasn't seen?” “我每天都回来就洗了,阳台晾着,你昨晚大扫除的时候不是去过阳台拿扫把吗,没看到？” „No...” “没有啊...” „Very big dries in the sun has not been seeing, blind very...” “很大一块晾着都没看到,瞎的很...” In the Zhou Jia heart raises suddenly the idea of being full of the innocence, perhaps this shawl is passes humane, Lin Xiaoxian gives to her, only then she can see. 周佳心中忽然升起一个充满童真的想法,说不定这条披肩是通人性的,林小贤送给她,就只有她看得到呢。 But the Zhou Feng complexion has actually started changes. 而周峰的脸色却已经开始变了。 „Very big... shit...” “很大一块...卧槽...” The Zhou Jia brow concentrates: 周佳眉头一凝: „Where Zhou Feng, studies study bad language?” “周峰,哪儿学的学的脏话？” „It is not... the elder sister...” “不是...姐...” Zhou Feng obviously can ignore this issue, a face is tight and embarrassed: 周峰明显顾不上这个问题,一脸紧张与窘迫: „Last night was swarthy, my shawl had not seen, had found one in balcony actually in a big way... the big cleaning rag...” “昨晚黑不溜秋,我披肩没看到,倒是在阳台找到过一块大...大抹布...” Big cleaning rag? 大抹布？ Stared at the Zhou Feng distortion some expressions to look for two seconds, Zhou Jia rushed to balcony hurriedly, sank at heart instantaneously. 盯着周峰有些扭曲的表情看了两秒,周佳急匆匆地赶到阳台,心里瞬间沉了一下。 Hung that concealed blue color shawl on clothes rod neatly, does not have. 原本整整齐齐挂在晾衣杆上的那条藏蓝色披肩,已经没有了。 Zhou Feng follows with apologize immediately: 周峰紧随其后跟过来马上就道歉: „Is unfair to the elder sister, I at that time...” “对不起姐,我当时...” „My shawl? Where is at?” “我的披肩呢？在哪？” Zhou Jia does not want to listen to the process, both hands unable to bear closely pinch. 周佳并不想听过程,双手忍不住紧紧捏了起来。 „I thought that it does not absorb water, scratched two to throw the trash can in the top conveniently...” “我看它一点不吸水,在灶台擦了两下就顺手扔垃圾桶了...” Zhou Jia goes into the kitchen to start to turn the trash can. 周佳跑到厨房开始翻垃圾桶。 „... Was not... the garbage bag lost last night...” “诶诶...不是...垃圾袋昨晚就丢了啊...” Zhou Feng more said that the expression is uglier, bitter melon. 周峰越说表情越难看,苦瓜似的。 He rejoiced only, is the elder sister probably is only some complexion blanches, the meaning of unexpectedly not having blamed. 他唯一庆幸的,就是姐姐好像只是脸色有些发白,居然并没有责怪的意思。 In fact Zhou Jia will certainly not blame. 实际上周佳当然不会责怪。 Or because just the younger brother discards is she very important thing, therefore she does not have that time to manage him, in brain chock full attire is that shawl. 或者说正因为弟弟丢掉的是她很重要的东西,所以她才没那个功夫管他,脑子里满满当当装的都是那件披肩。 „Which loses?” “丢哪的？” „In courtyard that big trash can...” “院子里那个大的垃圾桶...” „Blue color or green?” “蓝色还是绿色？” „Green...” “绿色...” Therefore Zhou Jia ran, after ten minutes, comes back, what Zhou Feng sees is the elder sister stains both hands and cheeks of dirt. 于是周佳跑了出去,十分钟后再回来,周峰看到的是姐姐沾满污渍的双手和脸蛋。 That majority has been close to the pitch-black shawl. 还有那条大部分已经接近黢黑的披肩。 She did not say a word, the look accepted what lofty quest to be the same sternly probably, ran up to the washing clothes trough to sprinkle the laundry powder to start to rub. 她一言不发,眼神严峻地像是接受了什么崇高的任务一样,跑到洗衣槽洒满洗衣粉就开始搓起来。 On shawl, viscous greasy dirt, thick vicissitude, as well as sewage is contaminated... 披肩上,粘稠的油污,还有厚厚的的浮沉,以及脏水的浸染... At least the washer definitely did not have idea. 至少洗衣机肯定是没辙了。 „Elder sister, with brush...” “姐,用刷子吧...” Zhou Jia does not pay attention to this stupid proposition. 周佳不理会这个愚蠢的提议。 This was not the jeans, the brush gets down really to be complete. 这又不是牛仔裤,刷子一下去就真的全完了。 Looks that elder sister's both hands charge in the bubble up and down, Zhou Feng is shrinking the neck, wants to say coming out how this possibly washes. 看着姐姐的双手在泡沫里上下冲锋,周峰缩着脖子,很想说这样怎么可能洗的出来。 But he does not dare to begin conversation finally, returns to the room like the dog child of making mistakes dejectedly silently, entire one in the morning, only hears the elder sister to wash the water to change the water in the bathroom back and forth. 但他最终没敢开腔,像犯了错的狗崽一样垂头丧气地默默回房,整整一上午,只听到姐姐来来回回地在卫生间淘水换水。 How long also has not known, when he noticed that on balcony that shawl glows the brand-new and graceful concealed blue color again, Zhou Feng first shivers. 也不知道过了多久,当他看到阳台上那条披肩再次焕发出崭新而优雅的藏蓝色,周峰第一时间打了个冷颤。 By his 13-year-old three views, only thought that the elder sister was too fearful. 以他13岁的三观,只觉得姐姐太可怕了。 This many big vigor, grasp deeply holds to read. 这得较多大的劲,秉持多深的执念。 What that both hands must rub, can achieve this situation... 那双手得搓成什么样,才能做到这种地步... ------------------------------ ------------------------------ In the room, washes Zhou Jia of shawl incomparably to rejoice that exhales. 房间里,洗完披肩的周佳无比庆幸地出了一口气。 Rejoiced that threw fortunately shortly. 庆幸还好扔了没多久。 Also rejoiced that just today is in the weekend. 也庆幸刚好今天是周末。 Otherwise in hand so many place that broke the skin, will definitely very be seen by deskmate. 不然手上那么多破了皮的地方肯定好不了,会被同桌看到的。 When the time comes Lin Xiaoxian must certainly flaunt „care” the banner asked that east asked the west, perhaps must interpolate his «Zhou Jia Strange Fondness». 到时候林小贤肯定又要打着“关心”的旗号问东问西,说不定还要写进他那本《周佳的奇怪癖好》。 Snort, thinks to be depressed... 哼,想想都郁闷死了... „Hiss...” “嘶...” Zhou Jia opens one bottle of medical spirits, cautiously is spreading toward both hands the place of knuckle and latter palm little, felt the sense of achievement of victory at heart, felt own likely hero. 周佳打开一瓶医用酒精,小心翼翼地往双手指关节和后掌的地方一点点涂着,心里充满了胜利的成就感,感觉自己像个英雄。 Successful from the devil's lair the hero who rescues the beloved princess. 一个成功从魔窟里救出心爱公主的英雄。 This shawl is the Zhou Jia beloved princess. 这条披肩就是周佳心爱的公主。 In the future some day, whose princess can Zhou Jia also be? 将来某一天,周佳会不会也是谁的公主呢？ „A little two... hiss...” “有点中二啊...嘶...” Indulgent Zhou Jia complained one silently, face slightly chuckle, did not make an effort according to the wound red carefully, draws in one's breath... 胡思乱想的周佳默默吐槽自己一句,脸微红地轻笑一声,不小心用力按到了伤口,又倒抽了一口气... Spirit contact wound time is very sore. 酒精接触伤口的时候还是很疼的。 The younger brother is little is not intentionally, cannot blame him. 弟弟还小也不是故意的,不能怪他。 Therefore Zhou Jia gets to the bottom, must blame Lin Xiaoxian. 所以周佳追根溯源,还是要怪林小贤。 Hateful Lin Xiaoxian, if later dares to make her so sore again, she wants various types to sow dissension, making Xiaoyan good... not make him love dearly for a lifetime when the time comes with him! 可恶的林小贤,以后要是再敢让她这么疼,她一定要各种挑拨离间,让小颜一辈子都不跟他好...到时候就让他心疼去吧！ Study Committee Member happily thinks. 学习委员得意地想。 She has not known that loves dearly is anything felt, but definitely compares this fiercely... 她还不知道心疼是什么感觉呢,不过肯定比这个厉害吧...