From10 : 00 amto1 : 00 pm, the Lin Xiaoxianlunchhas not eatenseveral, decidedseveralbig-ticket itemfinally.
从早上10点一直到下午1点,林小贤中午饭都没吃几口,总算敲定了几个大件儿。Whatis most expensiveis the Lin Xiaoshucomputer, nextis a television.
最贵的是林小书的电脑,其次是电视。Althoughnowmanyfamilypopularprojecting apparatus, butLin Xiaoxianalwaysfelt the effect and entityscreen of projecting apparatuscompared with the incoming messenger.
虽然现在很多家庭流行投影仪,但林小贤始终觉得投影仪的效果和实体屏幕比起来差了很多。Hehas solicited the suggestions of Lin Xiaoshu, Lin Xiaoshuis actually partialin the projecting apparatus.
他征求过林小书的意见,林小书却偏向于投影仪。„Reason?”
“理由呢?”„The words of reason... isn't the film projector of movie theater one of the projecting apparatus? The effect of movie theateris so good, won't thatprojecting apparatusdefinitely miss?”
“理由的话...电影院的放映机不也是投影仪的一种吗?电影院的效果那么棒,那投影仪肯定也不会差吧?”„, The movie theatercannotmisswith the familyare too many.”
“不是哦,电影院跟家庭可差太多了。”
If thisreason, thatLin Xiaoxianratherchooses the television.
如果是这个理由的话,那林小贤还是宁愿选电视机。
The consideration of Lin Xiaoshuis a taking for grantedidea, in fact the film projector and projecting apparatusnot onlydiffergreatlyin the power, meanwhilebuilt-inthreedmtchips, the effectat all is not the projecting apparatus of monolithicdmtchipcan the comparison.林小书的考虑是一种想当然的想法,实际上放映机和投影仪不仅在功率上相差巨大,同时还内置了三枚dmt芯片,效果根本不是单片dmt芯片的投影仪可以比较的。„MoreoverXiaoshuyouknow why the bigsilver screen of movie theaterdid call the bigsilver screen?”
“而且小书你知道电影院的大银幕为什么叫大银幕?”„Does not know.”
“不知道。”„Because the theater curtain of movie theaterreallyplatedsilver, this was also family/home.”
“因为电影院的幕布是真的镀了一层银的,这也是家里比不了的。”„Reallyplates with silver?”
“真的镀银?”Lin Xiaoshuknowsthiscoldknowledge for the first time.林小书还是第一次知道这个冷知识。„Elder Brother, in the afternoondo not watch the moviewithElder Sister Xiaoyan? Do youblowa littlemoneyto come backto be goodsecretly?”
“哥,你下午不是要跟小颜姐姐去看电影吗?那你偷偷刮一点儿银子回来好不好呀?”„It is not good! Otherscoatingare not of jewelry, could not blowmoneynot saying that damaged must compensate the good money.”
“不好!人家那个镀层又不是首饰的那种,刮不出银子不说,损坏了还得赔大钱。”„Iknowmeto know,cracks a joke...”
“我知道我知道,开个玩笑而已啦...”Lin Xiaoshumakes facesgrinningly, sheis the intelligentyounger sister, is notWang Xiaomengthatstupidyounger sister, thisgeneral knowledgecanthink.林小书笑嘻嘻地扮鬼脸,她是聪明的妹妹,又不是王小梦那种笨妹妹,这点儿常识还是能想到的。Lin Xiaoshureturns to the sofa, the preparationcontinuesto unpackto bind, finallydiscovered that Tuantuan / Dumplingsamehugswith the koalaon the box of rectangle, on the flexuresofaeverywhereis the wool.林小书回到沙发上,准备继续拆包裹,结果发现团团跟个树袋熊一样抱在长方形的箱子上,挠的沙发上到处是毛。„Tuantuan / Dumpling! Otherflexure!”
“团团!别挠了!”„Meow...”
“喵...”„Go away! Meow!”
“走开!喵嗷!”
The claw of Tuantuan / Dumplingwas too mischievous, Lin Xiaoshualsostretches outherclawthreat.团团的爪子太淘气了,林小书也伸出她的爪子恐吓。Lin Xiaoxianthisalsonotices, for the younger sisterprobablythispackagewas busy at work a morning.林小贤这也才注意到,妹妹好像为了这个包裹忙活了一上午了。„Whatbrokengadget hasn't onedisassembledin the morning?”
“什么破玩意儿一上午没拆开?”„It is not the brokengadget, is the fish that the sister-in-law/little auntsendsdoes.”
“不是破玩意儿,是小姨寄的鱼干到了。”„Does fishdo?”
“鱼干?”
After Lin Xiaoxiangawkeda whilesuddenly, indeedhassuchmatterprobably.林小贤愣了一会儿之后恍然,好像的确有这么件事。InitiallyjustmetTuantuan / Dumplingwent home, the sister-in-law/little auntcallsto say„the Hawaiiansmall fish that onebatchexposed to the sunpersonallydid”.
当初刚把团团接回家的时候,小姨打电话过来说有一批“亲手晒的夏威夷小鱼干”。Nowwrappedcrosses the seasto cross oceanto deliverfinally, frommailed outinitiallyalmostjustover the past month.
如今包裹终于漂洋过海送到了,距离当初寄出来差不多刚好过去一个月。„Worthilyis the postal service, the speedreallyas alwayssteady, withexactly the same that Iforecast.”
“不愧是邮政,速度果然一如既往地稳,跟我预测的一模一样。”Lin Xiaoxiandeeply feelsto admire, inselected a to praisefor the postal servicesilentlyat heart.林小贤深感佩服,默默在心里为邮政点了个赞。---------------------------------------------
---------------------------------------------Thepackageverypervert that the sister-in-law/little auntsends.
小姨寄过来的这个包裹很变态。Was surpassed the butyladhesive tape that mountsto make the steamed rice dumplingnot to saywith huge crowds of people, the interioralsohas a hard shellprobably.
里三层外三层被超黏的丁基胶带包成了粽子不说,内部好像还有一层硬壳。Lin Xiaoshuhas grippedto trywith the blade, said that hassound that the metalhacksto rub.林小书已经用刀扎进去试了试,说有金属剐蹭的声音。„Metal? The womanwill not installin the safe cabinetsends?”
“金属?那女人不会是装在保险柜里寄过来的吧?”Lin Xiaoxiandoes not make the unproductiveattempt, goes to the next doorAuntie Wanghometo borrow an electric drilldirectly.林小贤不做徒劳的尝试,直接去隔壁王阿姨家借来一把电钻。„Xiaoshuleavesdistant point, the attentionsecurity.”
“小书离远点儿,注意安全。”„Un.”
“嗯。”
The safestplaceis an Elder Brotherbehind, Lin XiaoshuholdsTuantuan / Dumplingto hidebehindLin Xiaoxian, bigsmalltwoheadsare visitingcautiously.
最安全的地方就是哥哥的身后,林小书抱着团团躲在林小贤后面,一大一小两个脑袋小心翼翼地探视着。Buzzhumming sound-
嗡嗡嗡--As the electric drill in handsinksslightly, a smallskewersparkbraves, the package was broken.
随着手中的电钻稍稍一沉,一小串火花冒出来,包裹算是被破开了。Fortunately, insideshellis not the safety deposit box, otherwise the electric drillcannot drill.
还好,里面的壳子并不是什么保险箱,不然电钻也是钻不开的。Laterspent very bigstrength, Lin Xiaoxianlittleto break open the entirepackagefromthispinholefinally.
之后又花了很大的力气,林小贤终于从这个小洞一点点把整个包裹破开。Insidemetalshellalsoreveals the appearance/portrait.
里面的金属壳子也露出真容。Actuallyis a plasticboxis wrapping a 2millimetersthickbrand-newshinyaluminumskin.
其实就是一个塑料盒子包着一层二毫米厚的崭新锃亮的铝皮。Inboxattiredefinitelyis the small fishdoes, but why canwrap an aluminum?
盒子里装的肯定是小鱼干,但为什么要包一层铝呢?
The Lin Xiaoshuthird yearchemistryhad just taughtthisknowledge node, sheis frowningthinksall of a sudden:林小书初三化学刚刚教过这个知识点,她皱着眉头一下子想到了:„Elder Brother... the sister-in-law/little auntshe... speciallywithnot plating the aluminum sheet of zinccamemoisture-proof...”
“哥...小姨她...不会是专门用镀了锌的铝板来防潮的吧...”„Un, with the braincircuit of thatperson, possiblyhas.”
“嗯,以那个人的脑回路,不是没可能。”What the small fishdoesis the marine transportation, moisture-proofisunderstandable.
小鱼干走的是海运,防潮是可以理解的。Howeverin the specialpackage such a thickgalvanized aluminium boardcomesmoisture-proof, was really sister-in-law's/little aunt'sexclusivehard corestyle.
然而专门包上这么厚的一层镀锌铝板来防潮,真的就是小姨专属的硬核风格了。Alsounwieldy, effectpossiblymight as welldrying agent, butthatwomancan do.
既笨重,效果可能还不如干燥剂,但那个女人偏偏就干得出来。„This year the new year's celebrationshewent home, Imustdigto studyherbrainwell, Xiaoshuyouam responsible forrecordingwhen the time comes.”
“今年过年等她回家,我要好好把她的脑子挖出来研究一下,小书你到时候负责录像。”„......”
“......”Lin Xiaoxianwas sayingseriously the speech of terrifying, thenunloads the aluminum sheet, revealsinsidetransparentthreenoplasticboxes.林小贤一本正经地说着恐怖的发言,然后卸开铝板,露出里面透明的三无塑料盒子。Insidewas dense and numerous, installs the minimum3kilogramssmall fishto do!
里面密密麻麻,装了起码三公斤的小鱼干!„Many! No wonderwrapssuchheavily...”
“好多啊!难怪包裹这么重...”Lin XiaoshuliftsTuantuan / DumplingtoLin Xiaoxianin front ofsurprisedly:林小书惊奇地把团团举到林小贤面前:„Elder Brotheryoulooked, the Tuantuan / Dumplingeyestaredstraight~”
“哥你看,团团眼睛都盯直了~”„Fool, the cat eyewas straightduring the daytime, in the eveningchanges the circle.”
“笨蛋,猫眼白天本来就是直的,晚上才变圆。”„Alsois...”
“也是哈...”
The small fishdoesis not the principal grainsis between -meal snack, suchbigquantityenoughTuantuan / Dumplingconsumeswellsome time.
小鱼干不是主粮是零食,这么大的量够团团消耗好一段时间的了。According to the convention, Lin Xiaoxianmade the WeChatphone callpersonallyin the past, made clearsomequestionable pointsto the sister-in-law/little aunt:
按照惯例,林小贤还是亲自打了微信电话过去,向小姨搞清楚了一些疑点:„Crookedaskew?”
“歪歪歪?”„Fed the sister-in-law/little aunt, the fishreceiveddry/does, buthowcolorful...”
“喂小姨,鱼干收到了,但是怎么五颜六色的...”„Hawaii, the fingerlingmust certainlyenrich.”
“夏威夷嘛,鱼种肯定要丰富一点。”Lin Xiaoxiantwisted a fishto lookdry/does:林小贤捻起一条鱼干看了看:„But the sister-in-law/little aunt, can yougivemepopular science, whatfishispurple...”
“可是小姨,你能不能给我科普一下,什么鱼是紫色的...”
The sister-in-law/little auntwas silent.
小姨沉默了。
After more than tenseconds, replied:
十几秒后才回答道:„Whatpurple... purplecallsbeautifulfish, foractinopterygiioutlineperciformeslabroideicichlidin whichonetype...”
“紫色啊...紫色的是叫奈沙丽鱼,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目慈鲷科的其中一种...”„Sister-in-law/Little aunt, youinBaidu/hundred degree ...”
“小姨,你在百度吧...”„Ido not have!”
“我没有!”
The sister-in-law/little auntis righteous, sheisGooglecomes outobviously.
小姨理直气壮,她明明是谷歌出来的。„In briefyoufelt relieved that was good, did youlookmyprevioustimetoyourfacial mask, Xiaoyanused? It is not well?”
“总之你放心就好了,你看我上次给你的面膜,小颜用了没?不是好好的吗?”„Thisgoods are also the kitty of myroommatetryto eat, herfamily/homehasmany, the rag dollGaffeyevenThailandhas, my that alleats.”
“这回的货也是我舍友的猫咪试吃过的,她家有好多,布偶加菲甚至暹罗都有,全吃的我这个。”Good, securesister-in-law/little auntindeeddoes not have the criminal record.
好吧,安全性这块小姨的确没有前科。But in Lin Xiaoxiananotherpile of small fishdoflip, fish out a more seriousthing.
但紧接着林小贤又一堆小鱼干里翻了翻,摸出一个更不得了的东西。„Sister-in-law/Little aunt, whyIwill discoveronepile of smalliron balls...”
“小姨,我为什么会发现一堆小铁球...”„Smalliron ball?”
“小铁球?”
The sister-in-law/little aunt is silent.
小姨再次沉默。
After more than tenseconds, repliedagain:
十几秒后再次回答:„Xiaoxianyoucould rest assured that thatshouldnot be the toxic metal, is only the ordinarybullet.”
“小贤你放心,那应该不是什么有毒金属,只是普通的子弹而已。”„Bullet????”
“子弹????”„Un, the fishisIgraspsinPearl Harbor, the time in the past the Japanese forcessneak attacking, the seabedsankmanybullets.”
“嗯,鱼是我在珍珠港抓的嘛,当年日军偷袭过来的时候,海底沉了很多子弹的。”„......”
“......”Lin Xiaoxianhad nothing to say in reply, sister-in-law/little auntin the life too magic of Hawaii.林小贤无言以对,小姨在夏威夷的生活实在太魔幻了。Heevensuspected, the sister-in-law/little auntalsosameistransmigrationcomeswithhim, sameopenedsomeunusualexternal.
他甚至怀疑,小姨是不是也跟他一样是穿越过来的,一样开了某种奇特的外挂。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #105: Fish and bullet( second)