TaoLisongfinished eating the lastleaf mustardhot pepper, saying of providing much food for thought: „Manyyearshave not eaten the snack of hometown, thanksschoolmate who providesthisbag of good food.”
陶立松吃完了最后一根芥菜辣椒,回味无穷的说道:“很多年没吃到家乡的小吃了,谢谢提供这袋美食的同学。”Chen Hanshengonlyknows that TaoLisong is also a native of Chongqing , Sichuan.
陈汉升这才知道陶立松也是川渝人。„Nowstartsto attend class, althoughhad been delayed for 20minutes.”
“现在开始上课,虽然已经被耽误20分钟。”TaoLisonglooked at a Chen Hansheng: „ButIthought that these20minutesare worthvery much, because the actual behaviorhas the educational meaningcompared with the bookstheory, whattodaywemustsayhowto enhance the cohesive force of team.”
陶立松看了一眼陈汉升:“但是我觉得这20分钟很值得,因为实际行为比书本理论更有教育作用,今天我们要讲的是如何提升团队的凝聚力。”FollowingTaoLisongstartsto attend class, butthisteacheris very interesting, heregards the examplematter that justhad, for example:
下面陶立松就开始上课,不过这个老师很有意思,他把刚刚发生的事情当成实例,比如:„Whichaffects the enterprisecohesive force the factorto have, the behavior pattern of positionandbasic leadership in uniformity and community of member”
“影响企业凝聚力的因素有哪些,成员的一致性、群体内的地位、核心领导的行为模式・・・・・・”„The uniformity of member, everyoneatethisbag of leaf mustardhot peppera moment ago, youfeltinstomachburningat the same time , the feelingat heartis warm, but ifsomepeoplehad not eatena moment ago, heisby the antiforeignobject, becausehisbehaviorandeveryoneis inconsistent.”
“成员的一致性,刚才大家都吃了这袋芥菜辣椒,你们感觉胃里火辣辣的同时,是不是也感觉心里暖洋洋的,但如果刚才有人没吃,他就是属于被排外的对象,因为他的行为和大家不一致。”„The position in community, the class leaders and groupcell secretariesare responsible forcoordinatingto organizeallclassevents, others totheirleadershipareto trust, otherwisethisbag of leaf mustardhot pepperwantmuchremaining.”
“群体内的地位,班长和团支书负责协调组织所有的班级活动,其他人对他们的领导能力是信任的,不然这一袋芥菜辣椒要剩下不少。”„As for the behavior pattern of basic leadership, the way that class leadertypedirectlysolves the problem, is the fairfairsystem that the efficientteampursues, hecanguarantee that in the organization the basic right of everyone was not harmed.”
“至于核心领导的行为模式,班长这种直接解决问题的方式,也是高效团队追求的公平公正制度,他可以保证组织内每个人的基本权利不受损害。”
……
・・・・・・Chen Hanshengsomewhatis embarrassed, althoughchanges into the class others, hesamewill makesucharrangement, butoneis partialtoShenYouchuafter all.
陈汉升自己都有些不好意思,虽然换成班级里其他人,他一样会做出这样的安排,不过对沈幼楚总归有一偏爱。
After probablyfinishes class, otherschoolmatesprepareto return to the dormitory, Chen HanshengsaidtoShenYouchu: „Youwaithere, Ibuy a thing.”
就好像下课后,其他同学都准备返回宿舍,陈汉升对沈幼楚说道:“你在这里等一下,我去买点东西。”
The ShenYouchumorningmoodsits the roller coasterto be the same probably.
沈幼楚上午的心情就好像坐过山车一样。
The schoolmateshuts out the side dish that oneselfmakepersonally, that timewassuffering;
同学嫌弃自己亲手做的小菜,那时是委屈;Chen Hansheng„force” others taste, turned intomove;
陈汉升“强迫”其他人品尝,又变成了感动;Finally, TaoLisonganalyzesthisissuewith the theoryintegrationactually, sheis suddenly enlightedat the same timesomewhatis vacant.
最后,陶立松用理论结合实际剖析这个问题,她恍然大悟的同时还有些茫然。Thatform, standinownworldwas getting more and more steady.
那个身影,在自己的世界里站的越来越稳了。Before long, Chen Hanshengcame back, in the handalsotakesonebottle of floral water.
不一会儿,陈汉升就回来了,手里还拿着一瓶花露水。„Wipes the sleeve.”Chen Hanshengsaid.
“把袖子抹起来。”陈汉升说道。ShenYouchuis somewhat embarrassed, a Chen Hanshengbrowwrinkle, shouted: „Hurry up.”
沈幼楚有些不好意思,陈汉升眉头一皱,喝道:“快点。”„Oh, oh, oh.”
“噢,噢,噢。”ShenYouchuwas fearedominously, can only curl up the school uniformsleevesluggishly.
沈幼楚被凶怕了,只能慢吞吞的卷起校服袖子。Chen Hanshengthought that sheactstooslowly, has heldShenYouchuhandsimply, pushesfollowing the wrist/skillupward, an arm of tenderlotus rootrevealed.
陈汉升觉得她动作太慢,干脆牵过沈幼楚的手,顺着手腕往上一推,一条嫩藕似的胳膊露了出来。
The aboveseveraltoweringredpointlumps, the unusualinfluenceis artistic, Chen Hanshengalsosomewhatloves dearly.
只是上面有几个突兀的红点疙瘩,非常影响美观,陈汉升也有些心疼。ShenYouchustrugglesto considerto shrink, butwas staredbyChen Hansheng, shedoes not dareto move, merelyis the weakresistance in language: „But, canmakemespread?”
沈幼楚挣扎着想缩回来,不过被陈汉升瞪了一下,她就不敢动了,仅仅是语言上的微弱反抗:“可,可以让我自己涂吗?”Chen Hanshengdoes not respond, hepours the floral waterin the palm, lowers the headpressesto spreadgentlyontheseredpoints.
陈汉升根本不搭理,他把花露水倒在手心,低下头轻轻按敷在那些红点上面。ShenYouchulooks atChen Hanshengtop of the head, thismale studentis helpingapplymedicine, earnestandcarefulalsooverbearing.
沈幼楚看着陈汉升头顶,这个男生正在帮自己涂药,认真、仔细还霸道。„Thishas, another.”
“这只好了,另外一只。”Chen Hanshenglowers the headto say.
陈汉升低着头说道。ShenYouchu seemed to be used to it, shewipedanothersleevesilently, delivered to front ofChen Hanshengto makehimhold.
沈幼楚似乎习惯了,她默默的抹起另一只袖子,送到陈汉升面前让他牵住。„Reallysilly.”
“真傻。”Chen Hanshengsmiles, does not know that saysShenYouchu, for a jokewas busyobstinately for twodays, said the personality of this scapegoat.
陈汉升心里笑了笑,也不知道是说沈幼楚为了自己一个玩笑话愣是忙了两天,还是说她这种受气包的性格。
After twoarmsspreadcompletely, Chen Hanshengalsoasked: „Oncalfhasred?”
两只胳膊全部涂好后,陈汉升又问道:“小腿上有红点吗?”ShenYouchunods.
沈幼楚点点头。„Thattakes off the pants.”
“那就脱裤子吧。”Chen Hansheng'sunemotionalsaying.
陈汉升面无表情的说道。ShenYouchulistenedto be anxiousimmediately, requested: „Ithink that scratch.”
沈幼楚听了马上紧张起来,请求道:“我想自己擦。”Chen Hanshengfools the facenot to speak.
陈汉升唬着脸不说话。„Askedyou.”
“求求你了。”ShenYouchusexy lookis also moist.
沈幼楚桃花眼又是湿润润的。Chen Hanshengthendoes not teaseher: „Goes back the floral waterbelt/bring, itchytimedo not graspwith the hand.”
陈汉升这才不逗她:“把花露水带回去,痒的时候不要用手抓。”ShenYouchuwipestearswith the back of the hand, nodssilently.
沈幼楚用手背擦擦眼泪,默默点点头。„Thatbottle of leaf mustardhot peppers of Secretaryinwhere?”
“于书记的那瓶芥菜辣子在哪里?”Chen Hanshengrememberedthismatter, not carefuldo not eat to eat all one's food his.
陈汉升想起了这个事,别不小心把他的那份吃光了。ShenYouchupulls out a glass potfrom the smallcloth sack, insideabundantis the leaf mustardhot pepper, Chen Hanshengis just aboutto bring, never expected thatShenYouchupulls outonebottleunexpectedly.
沈幼楚从自己小布袋里掏出一个玻璃罐,里面盛的都是芥菜辣子,陈汉升正要拿过来,没想到沈幼楚居然又掏出一瓶。„Givesme?”
“给我的?”Chen Hanshengpoints atto ask.
陈汉升指着自己问道。ShenYouchuis blushing„un”.
沈幼楚红着脸“嗯”了一声。In the classroomis peaceful, only then the autumn wind„shoutedin that shouted, shouts”is blowing.
教室里安静下来,只有秋风在那“呼,呼,呼”的吹着。Crossedhalfsound, Chen Hanshengopens the mouthto ask: „At nooncaneat mealtogether?”
过了半响,陈汉升才开口问道:“中午要一起吃饭吗?”„.”
“不了,不了。”ShenYouchuisveryembarrassed, eats mealtogetherprobablysomewhatis to her difficult.
沈幼楚还是很不好意思,一起吃饭对她来说大概有些难。Chen Hanshengdoes not force, whentwo peopledistinguish, Chen Hanshengaskedsuddenly: „Why do youalwayslower the head?”
陈汉升也不勉强,不过两人分别时,陈汉升突然问道:“你为什么老是低着头?”ShenYouchubashfuldoes not wantto reply.
沈幼楚忸怩的不想回答。„Can't Iknow?”Chen Hanshengcarries a shoulder-pole load the eyebrowto ask.
“我都不能知道?”陈汉升挑挑眉问道。ShenYouchulooks down the tip of the toe of owniron greycanvas shoe, saidlow voice: „Mother-in-lawsaid that mylongattractiveness, does not makemeraise the head.”
沈幼楚低下头看着自己灰白色帆布鞋的脚尖,小声说道:“婆婆说我长的漂亮,不让我多抬头。”Chen Hanshengis suddenly enlighted, thisprobablyis the oneself-protectionmethod of small and weakcommunity.
陈汉升恍然大悟,这大概是弱小群体的一种自我保护手段。„Is good-looking is not quite safe, I am also have profound understanding.”
“长得漂亮的都不太安全,我也是深有体会的。”Saying that Chen Hanshengapproves.
陈汉升赞同的说道。
……
・・・・・・
After returning to the dormitory, Chen Hanshengdiscovered that gold coinclear(ly)restored the pastattireto compel the stance, onewill shut outYangShichaofoot is too smelly, onewill accuseGuoShaoqiangto smokein the dormitory, but alsocomplained that wearsZhenyouhung the underpantson the bed, affected the dormitorygeomancy.
回到宿舍后,陈汉升发现金洋明又恢复了往日的装逼姿态,一会嫌弃杨世超脚太臭,一会指责郭少强在宿舍抽烟,还埋怨戴振友把内裤挂在床上,影响宿舍风水。YangShichaocould not bear: „The sixth childyourshrivelledcalf, being lovelorn was so energetic.”
杨世超忍不住了:“老六你个瘪犊子,失恋了还这么精神。”Gold coinbrightcoldsnort/hum, disdainedsaying: „Godcloses a windowforme, must open a doorforme, nowIdo not wantthatwindow, Iwantfrom the gateturnover.”
金洋明冷哼一声,不屑的说道:“上帝为我关起一扇窗,必然要为我打开一扇门,现在我不要那扇窗了,我想从门进出。”LiZhennanlistens to the flavor: „Did youfind the fresh target?”
李圳南听出味道:“你又找到新目标啦?”„Sirspeechchilddo not interrupt, readsyourbooksafely.”
“大人说话小孩不要插嘴,安心看你的书。”
The gold coinclearlydoes not wantto respondLiZhennanfrom the start, thisis the youngvirgin who onlyknows the learn/study.
金洋明压根不想搭理李圳南,这就是一个只知道学习的小处男。Chen Hanshengthinks,decidedalsoclosesthatdoor, hecalled the balconygold coinclear(ly), distributedcigarettes.
陈汉升想了想,决定把那扇门也关上,他把金洋明叫到阳台,递过去一支烟。Gold coinbrightrejection: „Brother Chenyouunderstandsmy, does not smoke the goodyouth who the non-excessive drinkingdoes not gamble.”
金洋明拒绝了:“陈哥你懂我的,不抽烟不酗酒不赌博的好青年。”„Youtake, onewill be useful.”
“你拿着,一会用得上。”
After Chen Hanshenglights, pulled outtwo saying: „Does the sixth child, youknowShenYouchu?”
陈汉升自己点燃后,抽了两口说道:“老六,你知道沈幼楚吗?”
The gold coinclearlygawked, hethinks that oneselfthoughtswere seen through: „Fourth Brother, youalsoknows that hertrueappearance, beforewas deceivedbyher, mostgivesShenYouchuto work as the maidservantbyappearancebusinessYanyan, never expected that the sidealsohas the girl of thisrank”
金洋明愣了一下,他以为自己的心思被看穿了:“四哥,你也知道她真正的样子吗,以前都被她骗过去了,论容貌商妍妍最多给沈幼楚当丫鬟,没想到身边也有这个级别的女孩・・・・・・”Gold coinclear(ly)is sayingendlessly, but must attackbusinessYanyan, Chen Hanshenghearto be tired ofwhile convenienthitto block the waysuddenly: „Sheismy.”
金洋明喋喋不休的说着,还要顺带着打击商妍妍,陈汉升听得烦了突然打断道:“她是我的。”„You, your?”
“你,你的?”
The gold coinbrightopeningmouthlooks atChen Hansheng, afterbeing clear aboutthisanswer, gold coinbrightdeep sighone breath: „Brother Chen, gets a light.”
金洋明张大嘴巴愣愣的看着陈汉升,直到明确这个答案后,金洋明长叹一口气:“陈哥,借个火。”Youlooked,Isaidyouare useful.
你看,我就说了你用得上。In the eveningquickresttime, 602telephonessuddenly resound.
晚上快休息的时候,602的电话突然响起来。LiZhennanpicks up the phone: „Hey, hey, how did no onespeak?”
李圳南拿起电话:“喂,喂,怎么没人说话?”InChen Hanshengheartmoves, walksto pick up the microphone: „IamChen Hansheng.”
陈汉升心中一动,走过去拿起话筒:“我是陈汉升。”„Late, good night.”
“晚,晚安。”
The ShenYouchucautiousvoiceconveysfrom the microphone, some of herpossiblywords want to say that butonlygathersthesetwocharactersfinally.
沈幼楚小心翼翼的声音从话筒里传来,她可能有些话想说,但最后只汇聚成这两个字。Chen Hanshengsmiles, betweenpersonandperson„good night”is different.
陈汉升笑了笑,人和人之间的“晚安”是不一样的。ShenYouchugood night, possiblycontains the sunlight that shesawin the morning, white clouds that at noonsees, breeze that in the eveningmeets, contains the words that eachwantsto speak.
沈幼楚的晚安,可能包含了她清晨见到的阳光,中午看见的白云,傍晚遇见的微风,也包含了她每一句想说的话。„Good night, buried treasuregirl.”
“晚安,宝藏女孩。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #56: Good night is a small love song