In the morning.
上午。
The weatheris not good, fogis misty.
天气不是太好,雾蒙蒙的。Zhang Yearrives at the unitnot to go , the telephonehas rung, isMotherhits.张烨来到单位还没进去,电话就响了,是老妈打过来的。„Son.”
“儿子。”„Oh, mother.”
“嗳,妈。”„Does Mid-Autumn Festivalgo home?”
“中秋回不回家啊?”„Cannot go back, todaymustwork overtime.”
“回不去呢,今天得加班。”„Celebrated a holidayhas also worked overtime? Thatalwayshas free timein the evening?”
“过节了还加班?那晚上总有空吧?”„In the eveningshouldbe good, Iget off workto go back.”
“晚上应该行,那我下班就回去。”„Did not needto return toCaishikou, youwent toyourGrandmahomedirectly, today the relativescome, heard that youhave become famous, yourseveralyounger sistersshoutmustseeyou.”
“不用回菜市口了,你直接去你姥姥家,今天亲戚都来,听说你出名了,你几个妹妹都嚷嚷着要见你呢。”„Alright, Ias far as possibleearliergo.”
“得嘞,那我尽量早点去。”„Do not forget, in the eveningwaits foryouto givemylong face!”
“别忘了啊,晚上等着你给我长脸呢!”„Whatfaceis long? Is the relatives, did youleavealsoboasttome?”
“长什么脸呀?都是自家亲戚,您别又给我吹牛了吧?”„Yourmanyselling pointthings, do not dig outin any casecompelto be the same, buys dear, was the public figuresdo not have givenyourmotherto lose face, goodhas hung.”
“反正你多卖点东西,别抠儿逼一样啊,买贵的,也是个公众人物了可别给你妈丢人,行了挂了。”beep~ beep~ beep~, broken line.嘟嘟嘟,断线了。
The Zhang Yeforced smile, Motherdoes not haveotherproblem, the speciallymajorcharacteristicsare concerned about face-savingto likeboasting. Um, Zhang Yeacknowledged that inthis pointone's owndefinitelyhas inherited mother, butheneverthinks that boastedis a shortcoming! Many matters of hisworldcanexplainthis point.张烨苦笑,老妈没别的毛病,就是有一个特别大的特点爱面子爱吹牛。嗯,张烨承认这一点上自己肯定是遗传了母亲的,但他从不认为吹牛是个缺点!他那个世界的很多事都能说明这一点。Boastediswrong? Not!
吹牛就是错误?不是的!Knowsworld's richest who Bill Gatesbecomes?
知道比尔盖茨怎么成的世界首富吗?Knowsworld champion who the Li Natenniswins?
知道李娜网球怎么拿的世界冠军吗?Knows that Liu Xiangdoes jump a hurdlebrokenworld record?
知道刘翔跨栏怎么破的世界纪录吗?Fewknowspersonally? What is the reason? He He, the reasonisthey...... Goodthesemattersdo not have a connectionactually, changes a topic!
没几个人知道吧?原因是什么?呵呵,原因就是他们……好吧这几件事其实没有一点关联,换下一个话题!
The officepersonarrivesare not many.
办公室人到的还不多。Zhang Yehad not looked that walkstoward, slantingbehindjumpssuddenlyVoice.张烨也没看就往里走,斜后面忽然蹦起一个声音。IsBig Sister Zhou, onlylistens toherto smilesaiddiligently: „Yougreeted, ordid not notifyme, I there, not sadwas unhappy.”
是周大姐,只听她笑孜孜道:“你打招呼,或不跟我打招呼,我就在那里,不悲不喜。”Zhang Yehurriesto turn headwith a smile, thisseesher, „Big Sister Zhougood morning, sorry, onyourtable the potis keeping off, Ihave not paid attention toyouto come.”张烨赶忙笑着回头,这才看到她,“周大姐早上好,抱歉啊,您桌子上花盆挡着呢,我没注意您来了。”Big Sister Zhoushows off saying: „HowLittle Zhang? YourpoemIusealsogood?”周大姐炫耀道:“怎么样小张?你的诗我用的还行吧?”Zhang Yeembarrassed[say / way]: „Did youalsolook atWeiboyesterday?”张烨不好意思道:“您昨天也看微薄了?”„Naturallylooked, yourWeiboIpaid attentionyesterday, has not thought that justpaid attentionfindsto live it up, harmedmeyesterday around 12 : 00 to sleep, haven't youpaid attention tome? Igave back toyourfree verse written in the vernacularto retransmit.”Saying, Big Sister Zhouis outraged by an injusticeto sayforhim: „Do not managethatto help the Writer's Associationperson, ifyoudo not understand the artnot to compose a poem, thatworldnobodywill compose a poem, big sistersupportsyou, towarddo not goat heart.”
“当然看了啊,你微薄我昨天关注的,没想到刚关注就瞧见热闹了,害得我昨天12点多才睡觉,你没关注我吧?我还给你新诗转发了呢。”说着,周大姐替他抱不平道:“别理那帮作协的人,你要是不懂艺术不会写诗,那全世界都没人会写诗了,大姐支持你,别往心里去啊。”Zhang Yesaid with a smile: „ThanksBig Sister Zhou.”张烨笑道:“谢谢周大姐。”Outside, everybodyworked overtimeabout the same time.
外面,大家前后脚都来加班了。„Yo, did Teacher Little Zhangcome? How did youpinchyesterdaywith the person?”
“哟,小张老师来了?你昨天怎么又跟人掐上了?”„Vice-PresidentMeng, but the leadership of BeijingWriter's Association, how did youoffendhim?”
“孟副主席可是京城作协的领导,你怎么得罪他了?”„Yes, Ialsolookedyesterday, Teacher Little Zhang, wantedme saying that youshould notsendfinallythatpoem, thesewere the leadershipandSenior of Writer's Association, mustoffendto suppress the person , did youlaterenterWriter's Association? Good of how manyminute of leewaykeeps, oh, butthesepeople are also, scoldedyouto dofor no reason? Yourpoempossiblycannot comparetheirSenior, butyouare big, but also is young, cannotsay that your poemLiteraturenaturedoes not have, has offended somebody, Ithinkyourpoemto be able, theyhave not saidis so bad.”
“是啊,昨天我也看了,小张老师,要我说你就不该发最后那首诗了,那些都是作协的领导和前辈,真要把人得罪狠了,你以后怎么入作协?还是留几分余地的好,唉,不过那些人也是,平白无故骂你干什么啊?你的诗就算可能比不上他们那些前辈,可你才多大,还年轻着呢,也不能说你的诗一点文学性都没有啊,太伤人了,我看你的诗还是可以的啊,没他们说的那么差。”„Did Sister Liu, whatyousay? Did the Teacher Little Zhangpoemcallalso? IthoughtyoualsoinducingbyWriter's Associationthatgroup of people, Teacher Little Zhanggoodtalent!”
“刘姐,你说什么呢?小张老师的诗叫还可以啊?我看你也是被作协那帮人给诱导了,小张老师多好的才华啊!”SeveralAuntbig sisteryourmygets up, had the difference.
几个大姐阿姨你一句我一句起来,也出现了分歧。Untilnineo'clockhave gone to work, thismatterwas also loving to talk aboutby the people, the topichas continued.
直到九点钟上班了,这件事还被众人津津乐道着,话题一直持续。TianBinalsopaid attention tofight on last nightweibo, could not bearinsertone, „Sister Zhou, who was Vice-PresidentMeng? Thatwasmanyyearold pedants, other bigthunderandseveralpoetauthorsdid not haveoneare the amateurpeople, allwasfieldexpertTeacher, sincethey said that definitelyhadthemregarding the judgment of Literature, wedid not understand, possiblycould not look, was notIsteps onshoutsTeacher Zhang Ye, his severalpoemstrulylooked like the Writer's Associationveteran comrade saying that many issues, Ireadam also feeling the variable torque.”
田彬也关注了昨晚微博上的战斗,忍不住插了一句,“周姐,孟副主席是什么人啊?那是多少年的老学究了,大雷和其他几个诗人作者也没有一个是外行人,全是业界的专家老师,他们既然这么说了,肯定是有他们对于文学的判断的,咱们不懂,可能看不出来罢了,不是我踩呼张烨老师啊,他那几首诗确实像作协的老同志说的,有不少问题,我读着也感觉变扭。”Big Sister Zhouhas a look atTianBin, „do thatyoumakepoembig sisterto listen?”周大姐看看田彬,“那你作一首诗大姐听听?”TianBindao: „Ido not havethisskill, but the basicjudgmentIhave.”ImmediatelylookstoJiaYan, „LittleJiaTeacher, do youthink?”
田彬道:“我可没这个本事,但基本的判断力我还是有的。”随即看向贾严,“小贾老师,你觉得呢?”JiaYanthinksthatsaid: „The Teacher Zhangpoemdefinitelyhas no wayto comparewiththeseSeniorpoems, as forhaving the Literaturenature, Iam not goodto appraise.”
贾严想了想,道:“张老师的诗肯定跟那些前辈们的诗没法比,至于有没有文学性,我也不好评价。”TheysaidthatZhang Yealsoheardseveral.
他们说,张烨也听到了几句。Originallyintwopoems of Zhang YewithWang Xiaomeilive broadcastprogram after have saved a human life, the officeevenisBeijingbroadcastsRadio Stationallpeopleunanimouslyto affirmhistalent and verse, are all applauding, nobodycannot reach an agreement. Butnowadays, Meng Dongguoisheadperson of onegroup of Writer's Associationquestionsandunder the denialwithweiboonblatantly, the opinion of colleagues is not unified, hasto reach an agreement, hadto say the difference, moredid not determine and doubts. Sometimes, the opinion of expertorauthorityinjures someonereallyvery much, canaffect the personvery much.
本来在张烨跟王小美的直播节目中用两首诗救了一条人命后,办公室甚至是京城广播电台的所有人都一致肯定了他的才华和诗句,全在叫好,没有一个人说不好的。但现如今,孟东国为首的一帮作协的人跟微博上公然质疑和否定下,同事们的意见也全都不统一了,有说好的,有说差的,更多的则是不确定和疑惑。有时候,专家或者权威的意见真的是很害人,也很能影响人。Reversesthisaspect?
怎么扭转这个局面?Cancelseverybody'squestion?
怎么打消大家的质疑?Does not have the means that so long as a Zhang Yedaytheirqualificationsis shallower than Meng Dongguo, heis unable to stand up from failure, can only bytheselogical expressionpressures below. Only if...... Only ifstrength of Zhang Yeandwith the absoluteliterary talentssteps onMeng Dongguothatgroup of peoplein the specifictimespecific occasionin the under foot, otherwiseeverybody'squestionsoundforeverwill not stand still. Yesterdayrespondedwas also what kind of? Yesterday did thatpoemwriteis goodandwhat kind of? OthersWriter's Associationpersonsaid that youare not good! Said that youdo not understand the art! Said that youdo not understandLiterature! Othershigh and lowglib lipsmoveyouonly to stareto lookdry! Thisis the fraudulence of rightandprestige, manycommon peopledo not understandthese, listened to the expertto sayanythingonletteranything!
没办法,只要张烨一天比孟东国他们资历浅,他就无法翻身,只能被那些的人话压在下面。除非……除非张烨在特定时间特定场合下用绝对的文采和实力将孟东国那帮人踩在脚下,否则大家的质疑声永远也不会停歇。昨天回应了又怎么样?昨天那首诗写得再好又怎么样?人家作协的人就说你不行!就说你不懂艺术!就说你不懂文学!人家上下嘴皮子一动你只能瞪眼干看着!这就是权利与威信的欺骗性,很多老百姓都是不懂这些的,都是听专家说什么就信什么的!Todayhas not announced the listeners'rating, becauseinstagematterare many.
今天没有公布收听率,因为台里事情多。Zhang Yehas not cared abouteverybodyto sayanything, sets out to record, „Little Fang, helpingmeapproximatelyonerecord and broadcast, is quicker, otherwisewithout enough time.”张烨也没在乎大家说什么了,起身要去录音,“小芳,帮我约一下录播间,快一些,不然来不及了。”„Good.”AssistantLittle Fangoneshould, arrangeimmediately. Mayless than several minutesshefold the bodyto come back, „Teacher Zhang, instageinformsourLiterature and Artfrequency12 : 00 pm to cancelto2 : 00 pm programtoday, did not needto record, said that must with the newsfrequencyandMusicfrequencytogetherlive broadcastMid-Autumn FestivalPoetry Meet!”
“好。”助理小芳一应,马上去安排了。可没过几分钟她又折身回来,“张老师,台里通知今天咱们文艺频率中午12点到下午两点的节目全部取消,不用录了,说是要和新闻频率和音乐频率一起直播中秋诗会!”„?”
“啊?”„Cancelled?”
“取消了?”„Mid-Autumn FestivalPoetry Meet? Was the leadershipfor serveral daysat the busymatter?”
“中秋诗会?就是领导这些天都在忙的事情?”However the moment, Zhao Gouzhouhas come, „everybodystatic, today'sbroadcastinghad the changetemporarily, listens, 12 : 00 pm to start, was coordinatedourbroadcasting stationconductingseventhMid-Autumn FestivalPoetry Meet to startbyBeijingWriter's Association, ourLiterature and Artbroadcast must join the live broadcastranks, thisPoetry Meetwithpreviousbroadcast the difference that Radio StationconductedinJinshi, will have the creationlink and votinglink, invited the leadershipandBeijing of Writer's AssociationBureau of Educationseveralvice-presidentsandseveralWriter's Associationmembersarrives at the scene, the concretelisthas not decided that but the personshouldbe many, was createdrelatedMid-Autumn FestivalbyWriter's AssociationTeacher. The poems and songs, the audience outside radio can also carry on the creationto publish, inourwebsiteevaluatesoninterface, finallyis votedto select the top threenameby the audience, addedsomecompetitive systems, making the columnmore attractive.”
不过片刻,赵国洲进来了,“大家静一下,今天的播出临时有了变动,都听一下,中午12点开始,由京城作协牵头咱们广播台举办的第七届中秋诗会就要开始了,咱们文艺广播也要加入直播的行列,这届诗会跟上届在津市广播电台举办的不同,会有创作环节和投票环节,请来了教育局的领导、京城作协的几个副主席和十几个作协会员到现场,具体名单还没定,但人应该不少,由作协的老师们创作有关中秋。的诗词歌赋,收音机外的听众们也可以进行创作发表在咱们网站评选界面上,最后由听众们投票选出前三名,也就是加了一些竞争机制,让栏目更好看一些。”Makes the poems and songs?
作诗词歌赋?ThatMeng Dongguoand can the Writer's Associationpersonalsocome?
那个孟东国和作协的人也要来?Zhang Yeheardheyone, was this enemydoes not meet, yesterdayjustonlinehad scoldedone's own, todaycanmeet?张烨听得嘿了一声,这真是不是冤家不聚头啊,昨天刚在网上骂过自己,今天就要见面了?BigThunderto come?
大雷来不来?Slightlyredbothers?
小红蘑菇来不来?Zhang Yea littleanticipatedto seethemwithstage on the contrary!张烨反倒有点期待跟台里见到他们了!
The Zhao Gouzhouinjunctionsaid: „Therefore the matter on everybodyhandcanputputs, todayis primarilyMid-Autumn FestivalPoetry Meetcompletely , helping, what the live broadcastconference siteelectsis an auditorium, thisis the firstusesuchbiglive broadcastlocation, the equipmenthas not debuggedcompletely, a whileIselectto the namefollowsme, strives, um, becausedoes not facilitateto invitetoomanyaudiences, when the time comesat nooneverybodyeats mealearlier, the cafeteriaahead of timewill also open the lunchin10 : 30, and other12o'clocktime the auditoriumtakes a seat.”赵国洲嘱咐道:“所以大家手上的事情能放的都放一下,今天全部都以中秋诗会为主,都去帮一下忙,直播会场选的是大礼堂,这是第一次动用这么大的直播场地,设备还没有完全调试好,一会儿我点到名字的跟我走,都出出力,嗯,因为不方便请来太多的观众,到时候中午大家早点吃饭,食堂也会在十点半提前开放午餐,等12点钟的时候都去大礼堂入座。”
The roll-callwas called the person, Zhao Gouzhouto be called34youngyoung fellows, thenwent to the auditoriumto be busy.
点名叫人,赵国洲叫走了34个年轻的小伙子,然后就去大礼堂忙去了。Big Sister Zhousaidsuddenly: „Teacher Little Zhang, Mid-Autumn FestivalPoetry Meet don't youparticipate? Composes a poembutyourstrong point, theydid not say that youwon't understandLiterature? Youlooktothem!”周大姐突然道:“小张老师,中秋诗会你不参与一下?写诗可是你的强项啊,他们不是说你不会懂文学吗?你就给他们看一看!”Anotherbig sistersaid: „Resulted, Little Zhangahead of timehas not prepared, justknowsthatothersTeacherdefinitelyalreadywere informed, preparedabsolutely safe, Little Zhangwhereratiothey? Might as welldoes not reveal shortcomings.”
另个大姐道:“得了吧,小张都没提前准备,刚刚才知道,人家那些老师肯定早就被通知了,准备得万无一失,小张哪里比的过他们啊?还不如不去献丑。”Hasto be responsible for the aunt in archivessaying: „Little Zhouyouleft the stupid idea, the Little Zhangpoemwasgood, but also was welookswell, othersWriter's Associationpeoplemaybe specialized, evenalsohad the poet and famous expert, howto comparewiththem?”In the amateurwill of the people, the workis actually unimportant, the fame and prestigearetheymost importantlook, Zhang Yeis only a new person, Writer's Associationsubmerges, everybodyhad determined subconsciously the Zhang Yeworkdecideshoweveris inferior tothesepeople.
有个负责文案的阿姨道:“小周你就别出馊主意了,小张的诗是好,但也就是咱们看着不错,人家那些作协的人可都是专业的,甚至还有诗人和名家,怎么跟他们比啊?”在外行人心里,作品其实并不重要,名气和威望才是他们首要看的,张烨只是个新人,作协都没入,大家下意识地就确定了张烨的作品定然不如那些人。Different opinions.
众说纷纭。Afterwardtimewas similar, everybodywent to the cafeteriato eat mealahead of time.
后来时间差不多了,大家就都去食堂提前吃饭。Zhang Yeis hesitating actually, Mid-Autumn FestivalPoetry Meet, the Meng Dongguobigthundertheywill be very likelyalsoto participate, thisnotjustwill beone's ownstands up from failure? This is not just one's ownprovesone's own the time? But does heparticipate? The athletic competition system of Poetry Meetbig gamelooked, although the audience can also participate in the publication, butthatwas only the writingform, but the Writer's Associationpersonwasinlive broadcastrecites, top three that alsoin other words, instagedecideddefinitelyproducedinWriter's Associationthatgroup of people, has giventhemtoomanybeneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people!张烨其实也犹豫着呢,中秋诗会,孟东国大雷他们极有可能也会参加,这不正是自己翻身的时候吗?这不正是自己证明自己的时候吗?但他怎么参加啊?诗会大赛的赛制就看出来了,听众们虽说也能参与发表,可那只是文字形式的,而作协的人却是直播中朗诵的,也就是说,台里定的前三名肯定是在作协那帮人中产生的,已经给了他们太多的天时地利人和!
Does hedisturb?
他上去捣乱?
Does heinterferehorizontally?
他横插一杠子?ThereforeZhang Yethinkson, hedoes not know that the leadership and Beijing of Writer's Associationbroadcasting stationpersoncanmakehimcome up.
所以张烨就算想上,他也不知道广播台的领导和京城作协的人会不会让他上去啊。Ok, at the appointed timesaidagain, poems and songsrelated toMid-Autumn Festival? Zhang Yehas not thought that is notinhisbraindoes not have the work, butis...... Toowere really manyare too many!
算了,到时再说吧,有关中秋节的诗词歌赋?张烨也没想好呢,不是他脑子里没作品,而是……实在太多太多了啊!Hasn't prepared?
没准备?Hehas no needto preparefrom the start!
他压根用不着准备!Poems and songs of Mid-Autumn Festival? Does not blowflamboyant, Zhang Yesaid that a day a night of estimatecannot say!
中秋的诗词歌赋?不是吹牛逼,张烨说上一天一夜估计都说不完!Mid-Autumn Festivalis notmodernholiday, was well-establishedin the ancient times, the poemaboutMid-Autumn Festivalis also innumerable. Inthisworld, historicalnottoosweeping change, severaldynasty, theseemperors, with the Zhang Yememory is same, because the influences of thesehistorywere too big, thinks that Game Ringhad no waythishistorical perspectivetochanging, otherwise the presentsocial structurewill not bethissocial structure, pulledstarts the whole body.
中秋可不是现代的节日,在古代就源远流长了,关于中秋的诗也数不胜数。在这个世界里,历史是没有太大变化,几个朝代,那些皇帝,都跟张烨记忆中的一样,因为这些历史的影响太大了,想必游戏戒指也没法把这个历史背景给修改了,不然如今的社会结构也不会是这个社会结构了,牵一发动全身。Butmanyculturalworksandhistoricalcelebritiesdid not have!
但很多文化作品和历史名人却没有了!Li Bai?
李白?Du Pu?
杜甫?Wang Wei?
王维?Notin!
一个都不在了!Whatwas replacedto substituteisanotherpeople!
被替换取代的是另一些人!
The ancientgreat poetgreat poet of thisworld, wassomeZhang Yehad not heard the name, for examplewhitehowever, for exampleChendid, for exampleMengFan. Poems and songsZhang Ye of thesethisworldalsohear something never heard of before, similarly, theynaturallydefinitelyhave not listened tothat side the Zhang Yeclassicalpoem!(
这个世界的古代诗仙诗圣,都是一些张烨从没听说过的名字,比如皓然,比如陈一乾,比如孟樊。那些这个世界的诗词歌赋张烨也闻所未闻,同样,他们自然也肯定没听过张烨那边的经典诗篇!(
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #54: Mid-Autumn Festival verse club big game!