A weibo round, these human tides turbulent scolded Zhang Ye Voice as if also for it! 微博一发,那些人潮汹涌的骂张烨的声音似乎也为之一顿！ You see, or does not see me, am I there, not sad unhappy? Good free and easy poem! The mind of good atmosphere! Many people looked that inspired! The entire chapter poem gets down, has the feeling of type of unique myriad things really! The people who let the reading poetry have been full of the energy! 你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜？好洒脱的诗啊！好大气的胸怀啊！好多人看完都吸了一口气！整篇诗下来,真有种超脱万物的感觉！让阅读诗歌的人都充满了正能量！ What is the good poem? 什么是好诗？ This perhaps is the good poem! 这或许就是好诗！ Zhang Ye this has Strength with the counter-attack of poetry without doubt! 张烨这个用诗歌的回击无疑非常有力量！ In inverse proportion, that side was soft, otherwise Zhang Ye did not leave not abandoned fans, then the facial expression inspires, called! 此消彼长,那边软了,反之张烨这边一直不离不弃的粉丝们则神情为之一振,一个个嗷嗷叫！ The spring breeze blows: „Ha Ha! Teacher Zhang Ye counter-attacked! Everybody looks quickly!” 春风吹:“哈哈！张烨老师回击了！大家快看啊！” Liu Yexiao bowl: „Made the new work!! This poem good belt feeling oh!” 柳叶小碗:“又出新作品了！哇！这首诗好带感噢！” **** 557: „Teacher Zhang Ye work each has not resulted in selects! Too fierce!” ****557:“张烨老师的作品每一个都没得挑！太厉害了！” Also some people sent long to comment, called the life is one group of fires: „My this person never reads modern poetry, hits slightly does not like this artistic form, but Teacher Zhang Ye made me throughly fall in love with poetry Literature art, I do not know that these thrust out the face to scold the Teacher Zhang Ye people and these so-called expert writer keeping eyes open eyeballs! Your in any case was also the Beijing quite authoritative Literature author, what Vice-President Writer's Association, don't let me underestimate to be good? Can see the Teacher Zhang Ye poem including my this amateur person well, why do you look down upon? Because others are young? Is young the reason? Is you disparages the method that others work uses? That rather also too low-end!” 还有人发了个长评,叫生活是一团火:“我这人从不看现代诗,打小就不喜欢这种艺术形式,但张烨老师让我彻头彻尾地爱上了诗歌这种文学艺术,我不知道那些腆着脸骂张烨老师的人和那些所谓的专家作家到底长没长眼睛！你们好歹也是京城比较权威的文学作者了,有一个还是什么作协副主席,你们别让我小看行不行？连我这个外行人都看得出张烨老师的诗有多好,你们为什么偏偏看不起？就因为人家年轻？年轻是理由吗？是你们贬低别人作品所采用的手段吗？那未免也太低端了！” „In building said well! Supports Teacher Zhang!” “楼上说得好！支持张老师！” „Forever supports Teacher Zhang Ye! The expert of nonsense! Do not manage them!” “永远支持张烨老师！狗屁的专家！不要理他们！” „The Teacher Zhang Ye poem has popularity, you have a look at the repeater quantity, you have a look at the commentary quantity, you have a look at other search indices and hit rates at large-scale forums of Teacher Zhang each poem, the eye of people are sharp, the market has made the judgment, I wondered, how are some people such jealous of the Teacher Zhang result? Must jump saying that two did step on two? Said with the Teacher Zhang words, why did you give up treating?” “张烨老师的诗就是有人气,你们看看转发量,你们看看评论量,你们看看张老师每首诗的搜索指数和在其他大型论坛上的点击量,群众的眼睛是雪亮的,市场已经做出了判断,我就纳闷了,怎么有些人就这么眼红张老师的成绩啊？非得跳出来说两句踩两下？用张老师的话讲,你们为什么放弃治疗？” Zhang Ye takes the lead, fans together counter-attacked with him. 张烨一带头,粉丝们都跟着他一起回击了。 That Beijing poet big thunder also commented one, „is you understands Literature is we understands? Just this loved the love poem, who knows that what he was saying? Do you know? Cannot want to pretend to understand! Literature is Literature! The art is the art! It is not used to deceive the thing of person!” 那个京城诗人大雷也评论了一句,“是你们懂文学还是我们懂？刚刚这首爱情诗,谁知道他在说什么？你们知道吗？不要不懂装懂！文学就是文学！艺术就是艺术！不是用来糊弄人的东西！” Zhang Ye fans came out on the 1 st, after that weibo battle of words, this Zhang Ye hardcore fans when Zhang Ye meets each time troublesome will stand dutifully, he refuted: „I want to ask that big thunder Teacher in building, what is the art? Don't we understand? Oh, gathered the art is being you said that what was artistic therefore what is the art? Does that also want our common people to do? Also wants our these poetry amateurs to do? Is the Literature work the gadget that you entertain? Laughable! Returns the poet on this level? Your Teacher Zhang Ye 2% levels do not have! The Literature work to the common people looked that everybody produces the resonance, is moved, has the sensibility, therefore the Teacher Zhang poetic talent will have popularity, this is our common people regarding the judgment of Literature!” 张烨粉丝1号出来了,从那次微博骂战以后,这个张烨的铁杆粉丝在每次张烨遇到麻烦的时候都会义无反顾地站出来,他反驳道:“那我想请问楼上的大雷老师,什么是艺术？我们不懂？噢,合着艺术就是你们说什么是艺术所以什么就是艺术了？那还要我们老百姓干什么？还要我们这些诗歌爱好者干什么？文学作品就是你们自娱自乐的玩意儿？可笑！就这个水平还诗人呢？你连张烨老师2的水平都没有！文学作品就是给老百姓看的,大家产生共鸣,有感动,有感悟,所以张老师的诗才会那么有人气,这就是我们老百姓对于文学的判断！” On weibo also has the capable person. 微博上也有能人。 For example this called hdusos09: „First stated I am neutral, does not support any side, looked at for quite a while, looked at Zhang Ye that poem, I possibly have little talent and less learning, but I must correct the appraisal of big thunder Teacher, I thought that has to lose biased, loves the love poem? I do not think that this is one loves the love poem, although in the verse has the love, feels emotion, even also has to fall in love with two characters finally, but that is only the thing in wording, if will read you to discover that this poem truly this will be one is having the mercy poem, a person will write the love with the mercy mind? Therefore I analyze this am Teacher Zhang Ye write to his fans poem, no, perhaps said that writes to the poems of all common people!” 比如这位叫hdusos09的:“先声明我是中立的,不支持任何一方,看了半天,也看了张烨那首诗,我可能才疏学浅,但我还是得纠正一下大雷老师的评价,我觉得有失偏颇,爱情诗？我不认为这是一首爱情诗,虽然诗句里有爱,有情,甚至最后还有相爱俩字,但那只是字面上的东西吧,如果真正把这首诗读进去你会发现这是一首带着慈悲的诗,一个人怎么会用慈悲的胸怀去写爱情？所以我分析这是张烨老师写给他粉丝们的一首诗,不,或许说是写给所有世人的一首诗！” „Please continue.” “请继续。” „Had the capable person to come, sought the analysis.” “有能人来了,求分析。” „Waits for Expert to analyze this poem, I have not understood!” “坐等大能解析这首诗,我也没看懂！” Below many with commenting, many people truly have not understood the Zhang Ye likely expression the thing, but thought purely this poem is very free and easy is very aggressive! 下面好多跟评的,好多人确实是没看懂张烨像表达的东西,只是单纯地觉得这首诗很洒脱很霸气！ hdusos09 continues saying: „Is my humble opinion, I thought that Teacher Zhang Ye wants to express universal love to a common people, he knows that his work impossible to be accepted by all people, regardless of scolded his, did not like his, his it does not matter, he only wants to touch the person, to move the person and help person with his work, had others to see or not see him, he not sad was unhappy, even if others with or with him, he did not abandon do not abandon, as a natural person, Teacher Zhang Ye perhaps could not be this degree, but as a poet, he must have this. Plants the mind. Um, this is, does not know that said is right, this poem that I see had the place that tasted and ponders over, each few words almost can reconsider long time!” hdusos09继续道:“是我个人浅见啊,我觉得张烨老师是想表达一个对世人的博爱,他知道他的作品不可能被所有人都接受,所以无论骂他的,不喜欢他的,他都无所谓,他只想用他的作品打动人、感动人、帮助人,也是才有了就算别人见或不见他,他都不悲不喜,就算别人跟或不跟他,他都不舍不弃,作为一个自然人,张烨老师或许达不到这个程度,但作为一个诗人,他必须有这。种胸怀。嗯,这是我所看到的,也不知说得对不对,这首诗太有回味和琢磨的地方了,每一句话几乎都能让人反思良久！” „Said well!” “说得好！” „Grew in experience!” “长见识了啊！” „Is this meaning! Thanks the Expert analysis!” “是这个意思啊！谢谢大能解析！” hdusos09 said: „Cannot calculate the analysis, this poem is very deep, I do not have this skill to analyze, is only the personal opinion, but regardless of said that the fact had proven a point, who said that Teacher Zhang Ye won't compose a poem? Who said that the Teacher Zhang Ye poem isn't Literature is not the art? Do not work as fool others! I am not the writer am not a poet, but in any case also calculates that Literature worker, I dare to put here the words today, depends on Teacher Zhang this «See Or Not Seeing», in Domestic Literary circles should have the Teacher Zhang small space! No one can deny his artistic standard!” hdusos09道:“不能算解析,这首诗很深,我也没这个本事解析,只是个人意见罢了,但无论怎么说,事实都证明了一点,谁说张烨老师不会写诗的？谁说张烨老师的诗不是文学不是艺术的？不要把别人都当傻子！我不是作家也不是诗人,但好歹也算个文学工作者,我今天敢把话放在这里,就凭张老师这首《见或不见》,国内文坛里就该有张老师一席之地！谁也不能否定他的艺术水平！” „I apologized sincerely, before listened to that Beijing Vice-President Writer's Association and several backing up the writers of nonsense said for quite a while, I also think that real, harmed me also to send the commentary to scold Teacher Zhang Ye, my real his mother was silly, how to believe them! Any expert! Later my words of which expert do not listen! I believe the judgment of my one's own! The Teacher Zhang poem is good poem! Let me be moved many times!” “我诚挚地道歉,之前听了那狗屁的京城作协副主席和几个帮腔的作家说了半天,我还以为是真的,害我还发评论骂了张烨老师,我真他妈傻了,怎么会去相信他们啊！什么专家啊！以后我哪个专家的话都不听了！我就相信我自己的判断！张老师的诗就是好诗！让我感动了好多次！” „I also apologized, was really a moment ago muddled!” “我也道歉,刚才真糊涂了！” „Yes, whose also his mother dares saying that Teacher Zhang Ye won't compose a poem?” “是啊,谁还他妈敢说张烨老师不会写诗的？” fans that Zhang Ye leaves came back, waves the flag and shouts in abundance, Zhang Ye has also proven him with a poem, and has counter-attacked the generations of these ganefs! 张烨走掉的粉丝们又回来了,纷纷摇旗呐喊,张烨也用一首诗证明了他,并且回击了那些宵小之辈！ May some people scold. 可还是有人在骂。 „Nonsense!” “狗屁！” „Knows that plays tricks!” “就知道装神弄鬼！” „Right! True God that said! Where has exaggeration that!” “没错！说的真神了！哪里有那么夸张啊！” „I had not seen where this poem was good? You give Zhang Ye to blow! How much money does he give you? Did comment a dollar? Do you such help to boast?” “我怎么没看出这首诗哪里好了？你们就给张烨吹吧！他给你们多少钱啊？一个评论一块钱啊？你们这么帮忙吹嘘？” „Did experts reach a verdict you also to refuse to accept?” “专家都定案了你们还不服？” Zhang Ye fans could not look on the 1 st, „do comrades, what to do the truth say do not pass?” 张烨粉丝1号看不了了,“同志们,道理讲不通了怎么办？” Zhang Ye fans initial waistcoat as if very much had the personal connection in the network on the 1 st, as soon as he came out, numerous troll army also in abundance rushed, just their some people also had counter-attacked, may probably not gasp for breath by the fans briquetting of that group of poet writers, the opposite party population were too many, troll army feel suffocated, then finally flushed! 张烨粉丝1号当初的马甲似乎在网络上很有人脉,他一出来,众多水军也纷纷赶到了,刚刚他们有些人也反击了,可被那帮诗人作家的粉丝团压得喘不过气,对方人数太多了,水军们都憋着一口气,这下总算冲出来了！ „Said does not pass does not say!” “讲不通就不讲！” „Scolded! Has exploded their Weibo!” “骂吧！爆了他们微薄！” „When our has troll army spoken truth?” “咱们水军啥时候讲过道理？” „Hahaha, spoke the truth is not we excels from the start!” “哈哈哈,讲道理压根不是咱们擅长的！” „You said a moment ago quite a while actually my has not understood, the poem I have not understood, but is that also what kind of? My his mother supports Teacher Zhang Ye!” “你们刚才说半天其实我一句都没听懂,诗我也没看懂,但那又怎么样？我他妈就是支持张烨老师！” „On brothers!” “兄弟们上啊！” „Buys their watch!” “都去买他们个表！” „Arrived at us the time that goes forth to battle to kill the enemy!” “又到了我们上阵杀敌的时刻了！” „My broadsword again again again one time **** was hard to take!” “我的大刀又又又一次****难耐了！” „Convenes the manpower quickly, where also has the ratio with the matter that Teacher Zhang kills the enemy satisfies a craving!” “快召集人手,哪里还有比跟着张老师杀敌更过瘾的事情啊！” Zhang Ye troll army rushed to the battlefield once again, has launched the bloody battle with the opposite party, this crowd is all right must discover the idlers who a matter comes to look that had the fight entire to sharpen the knife to incite has kyoodled, nobody can block them, for them, perhaps this was the pleasure of life. 张烨的水军们又一次冲上了战场,跟对方展开了血战,这群没事都得找出点事来的闲人们一看有战斗全一个个磨刀霍霍滋哇乱叫了,没有人能拦得住他们,对他们来说,或许这就是生活的乐趣。 Although opposite party fans by Zhang Ye one «See Or Not Seeing» shaking, many people have gotten down the line silently, knew the poet who the behavior that they just now create a scene, paralysis, can write such flamboyant modern poetry, won't compose how possibly a poem? But many people were still also supporting these Literary circles Teacher, in their opinion, Meng Dongguo they are Senior, the big thunder they are the experts of composing a poem, is specialized, since they denied the Zhang Ye Literature accomplishment, that definitely yes right, does not make concessions! 对方的粉丝虽然被张烨一首《见或不见》给震住了,还有好多人默默下了线,知道了他们方才无理取闹的行为,麻痹,能写出这么牛逼的现代诗的诗人,怎么可能不会写诗啊？但还有不少人仍在支持着那些文坛的老师们,在他们看来,孟东国他们才是前辈,大雷他们才是写诗的行家里手,才是专业的,他们既然否定了张烨的文学素养,那就肯定是没错的,也毫不退让！ Two groups of people abuse each other mutually, finally has not branched out a result. 两拨人相互对骂,最后也没分出个结果。 12 o'clock, the person has almost dispersed, after two Fang people stopped, the imitation reorganization tide of Zhang Ye poetry approached once again as scheduled! 12点钟了,人差不多都散了,待两方人消停了以后,张烨诗歌的模仿改编潮又一次如期来临了！ «Petrel» is. 《海燕》是。 «The Flying Bird and Fish» is. 《飞鸟与鱼》是。 «A Generation» is also same. 《一代人》也一样。 Everybody to reorganizing Zhang Ye the verse always enjoys, this crest of wave possibly is also Zhang Ye brings, because will not have any original author to create a disturbance to change the one's own poem with everybody together! 大家对改编张烨的诗句乐此不疲,这个风头可能也是张烨带起来的,因为从没有任何一个原作者会跟着大家一起起哄去改自己诗的！ „You asked that or did not propose, I there, not sad unhappy......” “你求,或者不求婚,我就在那里,不悲不喜……” „You marry, or does not get married, your mother always there, suddenly sad Huxi......” “你嫁,或者不嫁人,你妈总在那里,忽悲忽喜……” in an instant free time, Zhang Ye issues «that See Or Not Seeing» Weibo had been retransmitted more than 2000, commented more than 10,000, no matter how others questioned that this poem was once again hot! 转眼的工夫,张烨发布的《见或不见》的微薄已经被转发了2000多次了,评论10000多,不管别人怎么质疑,这诗又一次火了！ „Teacher Zhang?” “张老师呢？” „Our level is limited, asking Teacher Zhang to reorganize!” “我们水平有限,求张老师改编！” „Ha Ha, yes, Teacher Zhang Ye reorganized the one's own poem to reorganize the god each time!” “哈哈,对对对,张烨老师每次改编自己的诗都改编得神了！” Let alone, Zhang Ye sees everybody this summon, but also stood, once again has shown him from the black spirit, has issued new weibo. 别说,张烨看到大家这个呼唤,还真就站出来了,又一次展现了他的自黑精神,发布了新微博。 „Your powder, or non- powder I, I there, not sad am unhappy \;” “你粉,或者不粉我,我就在那里,不悲不喜\;” „You go against, or is less effective I, the person there, cannot come \;” “你顶,或者不顶我,人就在那里,不来不去\;” „You return, or does not return to me, pastes there, does not increase does not reduce \;” “你回,或者不回我,贴就在那里,不增不减\;” „You looked that or does not visit me, my poem in your Weibo, does not abandon not abandoned \;” “你看,或者不看我,我的诗就在你微薄里,不舍不弃\;” „Comes my Weibo, or makes me go to your Weibo, silent, repeater, commentary!” “来我微薄,或者让我去到你的微薄,默然,转发,评论,而已！” This is Zhang Ye that world «See Or Not a Seeing» reorganized in which edition, Zhang Ye thought that happen to suits draws fans, carried. 这是张烨那个世界《见或不见》被改编的其中一个版本,张烨觉得正好适合拉粉丝,就端上来了。 Everybody looked that Ha Ha smiled to pull out! 大家一看,哈哈笑抽了！ „Already powder!” “已粉！” „Must the powder!” “必须粉！” „Teacher Zhang sprouts!” “张老师太萌啦！” „I love your Teacher Zhang!” “我爱你张老师！” „Wrote too well! Funny!” “写得太好了！笑死人了！” „Teacher Zhang can always spare no effort to make publicity opportunistically! Moreover a point does not show trace!” “张老师总是能不遗余力见缝插针地做宣传！而且一点也不露痕迹！” „Key is the bearing, what breadth of spirit do you have a look at Teacher Zhang? Can play the joke, can become integrated with us, do you have a look at that to help the Beijing Literary circles so-called writer poet again? Any things of keeping aloof!” “关键是气度啊,你们看看张老师什么气魄？开得起玩笑,也能跟咱们打成一片,你们再看看那帮京城文坛所谓的作家诗人？一个个高高在上的什么东西啊！” „Right!” “没错！” „Teacher Zhang is lovable!” “还是张老师可爱！” „Teacher Zhang is Great Poet in my heart!”( “张老师才是我心中的大诗人！”( …… ……