Square. 广场。 The preliminary contest was near the end. 预赛已经接近尾声。 „Was time similar?” Old Qian said. “时间差不多了吧？”钱老道。 Second judges said: „Um, and other minutes.” 第二评委道:“嗯,在等两分钟吧。” The third judges nod said: „Good, nobody to comes up we to quit work, he he.” 第三评委点头道:“好,没有人对的上来咱们就收摊,呵呵。” Three judges have given final closure time, this preliminary contest does not work possibly unlimitedly, that side assembly hall is also waiting for the opening ceremony. It spoke the truth, they had not planned that some people can on this second line, time was also insufficient, this second line very much had the mystery, after each character must break off has broken up by rubbing has had a thorough understanding, possibly goes to the second line, otherwise wants not to need to think. 三个评委们给了最后的截止时间,这个预赛不可能无限制地进行下去,那边礼堂还等着开幕式呢。其实说起来,他们也没打算有人能对上这个下联的,时间也不够啊,这个下联可是很有玄机的,每个字都得掰开了揉碎了地吃透之后,才可能去对下联,不然想都不用想。 Participant who Old Qian has a look at these give up, shakes the head slightly, the innermost feelings, he hopes some people able his couplets hung in front to, but, he also understands that is impossible. 钱老看看那些已经放弃的参赛者,微微摇头,内心来讲,他还是希望有人能对上他的楹联的,可是,他也明白不可能了。 Not far away. 不远处。 Xiao Lu worried, „quick right” 小吕着急了,“快对啊” Waits younger brother dumbfounded , „how is this 50 th topic right?” 候弟哭笑不得,“这第50题怎么对？” Da Fei also looked that was evaluated to that [say / way] calls one of the most difficult two topics, „sea water toward toward toward toward toward toward toward falling? Is this antithetical couplet or the tongue twister? This what broken gadget?” 大飞也看向那道被评为称之为最难的两道题之一,“海水朝朝朝朝朝朝朝落？这是对联还是绕口令啊？这什么破玩意？” Did Brother Hou also in staring, „make a mistake in writing the character? How these many toward?” 侯哥也于瞪眼,“写错字了吧？怎么这么多朝？” Xiao Lu offers advice saying: „Otherwise tries one's luck to one blindly, blows to the gale?” 小吕出主意道:“要不然瞎对一个碰碰运气吧,就对大风刮刮刮刮刮刮刮起？” Blows is so big, definitely is the tornado, the Zhang Ye forced smile does not fall. 得,刮这么大,肯定是龙卷风,张烨苦笑不跌。 Da Fei faints, „how you do not walk you to the ` transcription?” 大飞晕倒,“你怎么不对‘副本走走走走走走走你,啊？” Xiao Lu does not know good, lowering the head loses angrily said: „That what to do?” 小吕也知道不行,垂头丧气道:“那怎么办啊？” Several people was speaking, the big thunder saw Zhang Ye suddenly, smiled, walks saying: „Yo, did Zhang Ye also come? How also not to? But remained this.” The big thunder is good at composing a poem, similarly also excels at the couplets hung in front, will otherwise not attain the previous second place, therefore these time stands again as couplets hung in front participant in front of Zhang Ye, the big thunder has the energy very much, he acknowledged that composes a poem to write the word his perhaps to be inferior to Zhang Ye, but couplets hung in front? Do you compare the antithetical couplet with me? You may really tease the big thunder to fight over the champion this year 几人这边正说话呢,大雷冷不丁看到了张烨,一笑,走上来道:“哟,张烨也来了？怎么还没对上？可就剩这一个了。”大雷擅长写诗,同样也擅长楹联,不然也不会拿到上届亚军了,于是这一次重新以楹联参赛者的身份站到张烨面前,大雷很有底气,他承认,写诗写词他或许不如张烨,可楹联？你跟我比对联？那你可真是逗了大雷今年来可是要争冠军的 Zhang Ye takes a look at him, „how remained one?” 张烨瞅瞅他,“剩一个怎么了？” „You must a bit faster, not have time.” Big said with a smile: „Moreover you determined that this association you can be right? This is the topic that Old Qian sets, do not enlarge the words saying that first can on, did you read us to listen this first scroll first? I feared that you are read read incorrect, such should not be right.” “那你可得快点,没时间了啊。”大雷笑道:“而且你确定这个联儿你能对？这可是钱老出的题,你先别放大话说能对上,你先把这个上联念一遍我们听听？我怕你是念都念不对的,那样也就别对了。” Xiao Lu said in a low voice: „Teacher Zhang you scrawl” 小吕低声道:“张老师你就瞎写个吧” „Right, writes casually, perhaps bumped into” period of five days younger brother saying: „ Or writes that Xiao Lu said? “对,随便写个,没准碰上了呢”候弟道:“要不就写小吕说的那个？ Several people were discussing very quietly. 几人窃窃私语地讨论着。 The big thunder shakes the head saying: „Can you also collectively to second line? Does this belong to cheat?” 大雷摇头道:“你们还能集体对下联呢？这属于作弊吧？” Xiao Lu stared big thunder one wickedly, what matter does this senior buddhist monk have your? Is it possible that before , does not give the Teacher Zhang participant, is the ghost who you do? 小吕恶狠狠地瞪了大雷一眼,这个老秃驴有你什么事啊？莫非之前不给张老师参赛者,就是你搞的鬼？ First judges Old Qian has pinched the table, „was good, stops.” 第一评委钱老掐了掐表,“行了,到此为止吧。” They set out to prepare to walk, the staff in side school also came to move the table to plan to tidy up the scene. 他们起身准备走了,旁边学校的工作人员也过来搬桌子打算收拾场面。 But at this time, Zhang Ye said loudly: „Several judges Teacher wait slightly, I want to try.” 可这时,张烨却大声道:“几位评委老师稍微等一下,我想试一试。” The big thunder is startled, was happy, did the heart say you also really to this association? Moreover do you just now come shortly after? Such short time you to what are I want to publishing this second line, if perhaps also wants 1-2 hours also not necessarily to good, or not necessarily to does coming out, depend on you? 大雷一怔,乐了,心说你还真要对这个联？而且你才刚来没多久吧？这么短的时间你对什么啊就算是我想对出这个下联,恐怕也要想个一两个小时还都不一定对的好,或者都不一定对的出来,就凭你？ Other participants live in the footsteps, paid attention. 其他参赛者顿住脚步,关注了过来。 „Well?” “咦？” „This person who?” “这人谁啊？” „Is this first scroll absolute? Also do some people want to try?” “这上联是绝对吧？还有人想试？” „It is not absolute, but definitely is also difficult.” “不算绝对,但也肯定非常难。” „He? Haven't I seen him? Is the person in circle?” “他行吗？我怎么没见过他？是圈子里的人吗？” Big Sister Zhou Auntie Sun and Zhao Gouzhou they also outside not far away looked that saw Zhang Ye to want on, they shouted. 周大姐孙阿姨和赵国洲他们也都在场外不远处看呢,一见到张烨要上了,他们都喊了起来。 „Teacher Zhang Ye keep it up” Little Fang shouts. “张烨老师加油”小芳喊道。 „Little Zhang makes them have a look at your skill” Auntie Sun to say. “小张让他们看看你的本事”孙阿姨道。 Zhang Ye turns head to look, Tian Bin husband and wife they with the hand signal to one's own keep it up, he is also nodding to the old friend old colleagues, hints them to feel relieved. 张烨回头一看,田彬夫妻他们也都在用手势给自己加油的,他便对着老朋友老同事们点点头,示意他们放心。 However their this called, the players of many forfeits were shocked 不过他们这一叫,好多弃权的参赛选手都愣住了 „Zhang Ye?” “张烨？” „Is he that Zhang Ye?” “他就是那个张烨？” „«Shuidiao Getou» writes real good, originally is he.” “《水调歌头》写的真不错,原来是他。” „Heard that previous time he face of Writer's Association hitting, really has also dared to come today?” “听说上次他把作协的脸给打了,今天还真敢来？” Has few people not to know Zhang Ye, but some like thunder reverberating in one's ears to him, three two places gather together discussed that said referred. 有一部分人还不认识张烨,但有一些还是对他如雷贯耳的,都三个两个地聚在一起议论起来,说说指指。 At this time, the video network cameramen of cooperation unit also hit scene to Zhang Ye, the preliminary contest they were not live broadcast, but must record, then cut good splendid scene to send again online. 这时,合作单位的视频网摄像师也把镜头打给了张烨,预赛他们不是直播,但也要录像,然后剪切好精彩镜头再发到网上。 Three judges also look to him, „you try.” Also does not miss this minute of time. 三个评委也看向他,“你试吧。”也不差这一分钟时间。 Zhang Ye has not cared about people's discussion, takes a step to come up. 张烨没在意众人的议论,迈步要上去。 Xiao Lu said in consternation: „Do you want to write my to blow really?” 小吕愕然道:“您真要写我那个刮刮刮刮刮刮刮啊？” Zhang Ye smiles, the innermost thoughts said that the fools will not use your broken pair, is asymmetrical the pronunciation, if the buddy has such written, must smiling by the colleague. But that first scroll the hidden murderous intention, where is the person tries one's luck casually can on? However Zhang Ye does not have the pressure, was skillful, one of the so-called preliminary contest most difficult two first scrolls, this 50 th problem is also the last problem, exactly is that 20-30% li (0.5km) his world also some antithetical couplets, moreover second line early by capable person Senior of his world to 张烨笑笑,心里话说傻子都不会用你那个破对子,连字音都不对称,哥们儿要是这么写了,非得被行内人给笑死啊。那个上联可是暗藏杀机的,哪里是人随便碰运气就能对上的？不过张烨没有压力,巧了,这所谓的预赛最难的两个上联之一,这第50道题也是最后一道题,恰恰是那百分之二三十里的他那个世界也有的对联,而且下联早都被他那个世界的能人前辈对出来了 Writes the board to be getting more and more near. 题板越来越近。 Stood in front, Zhang Ye anchors footsteps to lower the head, takes the writing brush to lick the ink with the inkslab, lifted the hand, wants not to inscribe his second line on moving clouds and flowing water 站在前面,张烨停住脚步一低头,拿起毛笔跟砚台里舔了舔墨汁,一抬手,想都不想就行云流水地写上了他的下联 The big thunder looked at one, first has not seen the way. 大雷看了一眼,第一下并没有看出门道。 Other participants also bewilderedly read the second line that Zhang Ye writes, because they really do not have any understanding to this first scroll, even most people do not know how should read, therefore Zhang Ye writes the second line, they cannot understand, are confused. 其他参赛者也都莫名其妙地看着张烨写出来的下联,因为他们对这个上联实在没有任何理解,甚至大部分人都不知道该怎么读呢,于是张烨就算写出下联来,他们也看不懂,一头雾水。 However what only praiseworthy is, this person of writing brush character is very attractive 不过唯一值得称赞的是,这人的毛笔字很好看啊 Brother Hou called out: „Good character” 侯哥叫道:“好字啊” Hu Fei at present one bright, „the Teacher Little Zhang good Calligraphy tip to be graceful, many Strength” 胡飞眼前一亮,“小张老师好书法笔锋优雅,又不乏力量” Xiao Lu also looked to stay, „this character really attractive Teacher Zhang Ye also had such a hand-written letter ** bottom?” 小吕也看呆了,“这字真漂亮张烨老师还有这么一手书**底啊？” Other participating or did not have the participating audience also similarly to read several Zhang Ye words, such young person, Calligraphy wrote such well were not really many 其他参赛的或没参赛的观众也同样多看了几眼张烨的笔墨,这么年轻的人,书法写得这么好的真不多啊 Zhang Ye started to write, finished 张烨落笔,写完了 The people then in the second line that focuses on Zhang Ye giving the floating clouds long long long long disappear 众人这才把注意力放在张烨给出的下联上浮云长长长长长长长消 This what second line? 这什么下联？ This what meaning? 这到底什么意思？ In the surface cannot look 表面上根本看不出来啊 The big thunder and several achievement quite high couplets hung in front Expert have observed closely the second line, looking pensive, tried to read several not to read. 大雷和几个成就比较高的楹联高手都盯住了下联,若有所思,试着念了好几遍却没有念出来。 Isn't right? 不对吧？ This second line to? 这下联对上了吗？ They are not clear, on the second line seems vague, they are very difficult to judge 他们也不清楚了,上下联都似乎非常隐晦,他们很难判断 Even under that second judges and third judges see have not been serious, thought that possibly is this young people scrawls, is only character antithesis on situation is neat, the profound meaning and ideal condition second line of Old Qian first scroll absolutely are at sixes and sevens, impossible to coming up. 甚至那第二评委和第三评委一见之下都没当回事,觉得可能是这年轻人瞎写的,只是形势上的字这一块对仗工整,钱老上联的深意和意境这下联绝对是乱七八糟,不可能对的上来。 Had the audience to create a disturbance. 有观众起哄了。 „This anything” “这什么啊” „Ha Ha, including was hitting several character second lines?” “哈哈,连着打几个字就算下联了？” „Yes, I was also good, this first scroll is not definitely simple.” “是啊,那我也行了啊,这上联肯定没那么简单。” „This is scrawls blindly right, long long is long? Anything with anything” “这是瞎写瞎对啊,长长长长长？什么跟什么啊” Only then Old Qian narrowed eye slightly, „did young fellow, how your this second line read?” 只有钱老微微眯起了眼睛,“小伙子,你这下联怎么念？” Zhang Ye asked back with a laugh: „How did your first scroll read?” 张烨笑呵呵地反问道:“您的上联怎么念？” „My first scroll is” Old Qian discussed: „Sea water tide, toward toward tide, toward tide toward falling.” “我的上联是”钱老念道:“海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。” Read the pronunciation, how many continual was very then clear „toward” character significance, many participants and audiences were all suddenly enlighted, originally was this such read no wonder that previous second place big said that the colleague possibly read the non- involution the profound and abstruse principles to be so deep this is the couplets hung in front of same character different sound this antithetical couplet is too simply difficult to be right, because also requested the second line antithesis to be neat complex? How possible 念出了读音,那几个连续的“朝”字意义便十分清晰了,好多参赛者和观众全都恍然大悟,原来是这样啊原来是这么念的啊怪不得那个上届的亚军大雷说行内人可能都念不对合着玄机这么深这是同字异音的楹联啊这种对联简直太难对了因为非常复杂还要求下联对仗工整？怎么可能 Xiao Lu speechless [say / way]: „This first scroll was too obscure” 小吕无语道:“这上联太晦涩了啊” Waits the younger brother oh the sound to sigh angrily said: „Teacher Little Zhang definitely not to, long long? Is this asymmetrical?” 候弟唉声叹气道:“小张老师肯定没对上,长长长长？这不对称吧？” Brother Hou said: „Ok, anything had not been a pity that in any case the strong point of Teacher Zhang is not to the antithetical couplet, he said that before his antithetical couplet will not have studied.” 侯哥道:“算了,没什么可惜的,反正张老师的强项又不是对对联,他之前都说他不会对联没研究过了。” Second judges has a look at Old Qian, „walks Old Qian, went to the auditorium.” 第二评委看看钱老,“走吧钱老,去大礼堂了。” „Yes, a while must appraise the finals.” The third judges man old before his time said. “是啊,一会儿还得评审决赛呢。”第三评委的小老头道。 But no one has thought that Old Qian is unexpectedly motionless, thinks so Zhang Ye, „your?” 可是谁也没想到,钱老竟然一动不动,就这么看着张烨,“你的呢？” „Sea water tide, toward toward tide, toward tide toward falling.” Zhang Ye repeatedly read, then smiles one, said the one's own second line, „floating clouds rises, long rises, long rises long disappears” “海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。”张烨重复地念了一遍,然后笑一声,说了自己的下联,“浮云涨,长长涨,长涨长消” Already second third judges heard a sound that turns around to walk, one astonished returns to be excessive 都已经转身要走的第二第三评委闻声,刷地一下就惊愕地回过了头 Many audiences and participants must disperse, but after hearing the second line that Zhang Ye read, many people of expression naked eyes did not have to pay attention to turn obviously dumbfoundedly 很多观众和参赛人员也都要散了,可是听到张烨念出来的下联后,好多人的表情肉眼可见地从无所理会变成了目瞪口呆 The big thunder tarries 大雷呆住 Hu Fei and Brother Hou Xiao Lu and the others also stared the eyeball 胡飞和侯哥小吕等人也瞪起了眼珠子 At this moment, the small square of entire Beijing university as if calmed down( 这一刻,整个京城大学的小广场似乎都静了下来( …… ……