School square. 校广场。 The women of cultural federation gave him the telephone. 文联的妇女给他电话了。 „Hello, Teacher Zhang Ye, you where?” “喂,张烨老师,你在哪里呢？” „I have come, preliminary contest square here.” “我已经进来了,在预赛广场这里。” „Um? Haven't I seen you? Which is you?” “嗯？我怎么没看见你？哪个是你？” „Do you wear a white long skirt? I saw you.” “您是不是穿一条白色长裙？我看见你了。” On the scene her telephones, Zhang Ye looked, is really the woman of that cultural federation, „ hello 在场就她一个打电话的,张烨找了过去,果然是那个文联的妇女,“你好 The women put down cell phone to give him a participating sign, said: „Excuse me Teacher Zhang, that side personnel neglected leaving out, now had found, you hurried to participate, did not need to register, the direct answer was good, um, my side also had the matter, first walked.” 妇女放下手机就把一个参赛牌递给了他,道:“不好意思啊张老师,那边人员疏忽给漏掉了,现在找到了,你赶紧参赛吧,不用登记,直接答题就行了,嗯,我那边还有事,先走了。” „Many thanks.” Zhang Ye gazes after her. “多谢了。”张烨目送她。 Not far away Hu Fei greeted him, „attained?” 不远处的胡飞招呼他,“拿到了？” Zhang Ye um, then in the past looked at the preliminary contest topic. 张烨嗯了一声,然后过去看预赛题目。 Front has three topic boards, is separated ten meters minute open, before each topic board, has encircled many people, inside has the player, there is an audience of watching the fun, naturally, player at this moment were not many, many people answered the conclusion to pass the preliminary contest, entered the auditorium, what remaining was only minority twenty also in the person of answer, they were racking brains to the topic board, the topic was not probably easy. 前面有三块题板,间隔十米分开放的,每块题板前都围了不少人,里面有参赛选手,也有看热闹的观众,当然,此刻的参赛选手已经不多了,很多人都答题结束通过了预赛,已经进大礼堂了,剩下的只是少数二十几个还在答题的人,他们对着题板苦思冥想,题目好像不容易。 Side is setting up the preliminary contest rule: 旁边立着预赛规则: One: Asked the participant to answer according to the standard. 一:请参赛者按照规范答题。 Two: After judges determines to be qualified, is passes. 二:评委判定合格后才算通过。 Three: The topic only then 50, the preliminary contest adopts the quota not to be most over 50 people. 三:题目只有50道,预赛通过名额最多不超过50人。 Xiao Lu called out: „50 problems? This time participating doesn't have the small 100 people? Can the meaning eliminate 50% people? Too brutal” 小吕叫道:“才50道题？这次参赛的不是有小100人吗？意思是得淘汰一半人？太残酷了啊” Brother Hou worries saying: „time was insufficient” 侯哥着急道:“时间不够了” Waits the younger brother also to point at topic plank road: „This topic board also remaining two wrote, that topic board has filled, was all answered, the third topic board also on the remaining problems” 候弟也指着题板道:“这个题板还剩下两道题了,啊,那个题板都满了,全被人答完了,第三个题板也就剩下一道题” Three problems, the participant but who also remaining more than 20 have not given up answered 还有三道题,还剩下20多个没有放弃的参赛者作答 The remaining some participants thought that cannot answer, has arrived at auditorium spectator, automatic forfeit. 剩下有些参赛者觉得答不出来,已经走到观众席旁观了,自动弃权。 „We looked in a big hurry quickly quickly topic grasped time” Xiao Lu to say one hurriedly. “快快快咱们快看题目抓紧时间”小吕匆忙说了一声。 50 problems all are the antithetical couplets, four characters, five characters, seven characters, all are the first scroll, the rule are very without exception simple, write in front of the board to have many inkslabs and writing brushes, so long as the participant writes the answer under of corresponding first scroll, the antithesis is neat, the ideal condition tallies, goes through a strategic pass, side that three cultural federation Writer's Association judges will make the authoritative assessment. judges is three age not little veteran comrades, two man olds before his time, a little old woman, although Zhang Ye did not know, but saw that these participants quite respect to several people probably, knows that they were industry are most likely authoritative, at least should also be the couplets hung in front domain outstanding person. 50道题全都是对联,四字的,五字的,七字的,无一例外全是上联,规则很简单,题板前面有不少砚台和毛笔,只要参赛者把答案写在相应上联的下边,对仗工整,意境符合,就算过关,旁边那三个文联作协的评委会做出权威判断。评委是三个岁数都不小的老同志,两个小老头,一个小老太太,虽然张烨不认识,但看到那些参赛者好像都对几人比较尊重,就知道他们仨八成是业内权威了,至少也应该是楹联领域的佼佼者。 Static the peaceful mind, Zhang Ye started to look to write. 静了静心,张烨开始看题了。 Three...... 三个…… Five...... 五个…… Zhang Ye has swept simply, discovered that this world the couplets hung in front are the same with his world form, day to place, rain windward, mainland to expansive sky, without any difference, but he looked at some actually not to see, many antithetical couplets did not exist in Zhang Ye that world, perhaps also possibly was Zhang Ye ignorant and inexperienced, or has forgotten, after all he has not studied the antithetical couplet culture. 张烨简单扫了一圈,发现这个世界的楹联跟他那个世界形式都是一样的,天对地,雨对风,大陆对长空,没有任何区别,只不过他看了一些却都没有见过,很多对联都不是存在于张烨那个世界的,或许也可能是张烨孤陋寡闻,又或者忘记了,毕竟他没怎么研究过对联文化。 First eats Memory Search Capsule 先吃个记忆搜索胶囊吧 Zhang Ye opens Game Ring to look at Reputation, yesterday with the help of that public welfare advertisement, his total Reputation slowly rose, the unhappiness of in addition, after rubbing gently next two days a night, to 100,000 points, Zhang Ye has purchased Memory Search Capsule on click Merchant Shop finally, swallows. 张烨打开游戏戒指一看声望,昨天在那公益广告的帮助下,他的总声望又缓慢上扬,加的不快,磨磨蹭蹭下两天一夜后总算是到了100000点数,张烨就点击商城购买了记忆搜索胶囊,一口吞下。 Memory twinkle. 记忆闪烁。 Under the influence of Zhang Ye thought that time returned to the 2 ll year of his world. 在张烨思维的引领下,时间回到了他那个世界的2ll年。 That time Zhang Ye just went to college, became outstanding to become famous with all one's heart, had subjective absorption consciousness to all information, a weekend, he has managed the books card, went to read to the Media College library. From the beginning, he had not found one's own the books that wants to read, therefore looks for a needle in a haystack reads casually, finally turned an antithetical couplet comprehensive work and unites the analysis next to its given name. 那时的张烨刚上大学,一门心思出人头地想成名,对一切信息都有很主观的吸收意识,一个周末,他办了张图书卡,去到传媒大学图书馆看书。一开始,他并没有找到自己想要看的书籍,所以就大海捞针地随便翻看,结果就翻到了一个对联大全和紧挨着它的一本名联解析。 Two books are not both thick. 两本书都不厚。 One page, ten pages, 100 pages. 一页,十页,100页。 Five minutes. 五分钟到了。 The memory searched time to end. 记忆搜索时间结束。 Zhang Ye opens the eye slowly, initially had no interest with read at will carelessly, now makes the memory search consolidate this diving memory, each antithetical couplet Zhang Ye remembered clearly 张烨慢慢睁开眼睛,当初原本无心和随意地草草翻看,现在却让记忆搜索将这份潜记忆巩固了起来,每一首对联张烨都记得清清楚楚了 At once, he looks once more to that 50 topics 旋即,他再次看向那50道题目 Among clouds what? Does not know 云间什么什么？不知道 Flying snow what? Did not know 飞雪什么什么？不认识 What singes vine? Has not seen 燎蔓什么什么？没见过 Looked at many, is not Zhang Ye that world has presented the work, he is unable to start, while but he thinks antithetical couplet that this world with his side alternately no time, an antithetical couplet appears in him at present, was second, third 看了好多,都不是张烨那个世界出现过的作品,他根本无从下手,可正当他以为这世界的对联跟他那边一点交叉都没有的时候,一个对联出现在了他的眼前,然后是第二个,第三个 Has really has him to know really 真有啊真有他认识的 Is just the same as the antithetical couplet of his world 跟他那个世界的对联一模一样 For example the 41 st topic, the first scroll is: 2345. 比如第41题,上联是:2345。 The second line does not know that by whom already, what the second line writes: 67 **. 下联不知被谁已经对出来了,下联写的是:67**。 This couplets hung in front seem somewhat silly, is somewhat bewildered, actually inside has far-reaching idea, in memory that Zhang Ye just searched, the antithetical couplet analysis has to record this association, the technical expression said that this was a hidden character is joint. Why 2345 must to 67 **? Because 2345 li (0.5km) lack one, said to lack the clothes, but 67 ** few ten, saying few food. Deprivation this is the hidden character is joint. 这楹联看上去有些傻,也有些莫名其妙,其实里面暗藏玄机,张烨刚刚搜索的记忆中,对联解析就有记载这一联,专业术语讲,这是个隐字联。2345为什么要对67**？因为2345里缺一,也谓缺衣,而67**中少十,也谓之少食。缺衣少食这就是隐字联。 This discovery makes Zhang Ye very happy, the whole observed, although his world has antithetical couplet, the quantity occupied in these 50 20% and 30% appearances, but this also enough made Zhang Ye gratified, explained that he had the opportunity, explained that two world had the work overlapping, moreover alternately also many. Actually thinks is also, is the close history, some historical personages are the same, even if by Game Ring changing, the overall trend of antithetical couplet culture should the deviation not be big, presents the same couplets hung in front not to be strange. 这个发现让张烨很高兴,整体观察了一番,虽然他那个世界有过的对联,数量只是占据了这50首中的20、30的样子,可这也足够让张烨欣慰了,说明他还是有机会的,说明两个世界还是有作品交叉的,而且交叉还不少。其实想想也是,都是相近的历史,有些历史人物还都一样,就算被游戏戒指修改过,对联文化的整体走向应该也不会偏差太大的,出现一样的楹联一点也不稀奇。 Xiao Lu said suddenly: „, When this antithetical couplet I possibly can, I make Editor look at one similarly, changed should be good, early morning snow...... It is not right, morning dew......” 小吕忽然道:“诶,这个对联我可能能对出来,我做编辑时看过一个类似的,改一改应该就行了,晨雪……不对,晨露……” Brother Hou urged: „Xiao Lu keep it up, quick” 侯哥催促道:“小吕加油,快啊” „Anxious should not be anxious, I think that” Xiao Lu pulls the hair. “别急别急,我想呢啊”小吕抓头发。 „What is not early morning, to Royal Court can just?” Waits the younger brother also to help to think together. “不是晨什么什么吧,对朝会不会刚好？”候弟也帮忙一起想。 Can look, they are the sincerity want to help Zhang Ye enter the finals, avoids taking the opportunity being attacked Zhang Ye by Beijing Writer's Association certain mean villains in the prestige of Literature circle. 看得出来,他们都是真心想帮张烨进决赛,避免被京城作协的某些卑鄙小人借机打击张烨在文学圈的威信。 But that side, a middle-aged participant pats the forehead suddenly, the stride came up to take the writing brush, on that antithetical couplet that in Xiao Lu and period of five days younger brother their considered wrote the answer. After writing, he looks at three judges Teacher, sees only two nod, he Ha Ha to the heart's content laughed, passes 可那边,一个中年参赛者猛然一拍脑门,大步上去就拿起了毛笔,在小吕和候弟他们正在考虑的那个对联上写答案了。写好后他一看三位评委老师,只见其中有两人都点点头,他才哈哈畅怀大笑,通过了 Xiao Lu nearly irritates, „was snatched” 小吕险些气死,“被人抢了” Waits the younger brother to say pitifully: „Misses one step, we also quickly want to come out” 候弟可惜道:“就差一步啊,咱们也快想出来了” „Only remaining two wrote.” The Da Fei reminder said. “只剩下两道题了。”大飞提醒道。 However Hu Fei sighs to refer, „remaining together.” 然而胡飞却叹着气指了指,“就剩下一道了。” Only looks at a Zhang Ye old acquaintance not to know when came up, took pen in hand to inscribe a second line, the handwriting is vigorous, is very attractive. This person of big thunder, in that Beijing Writer's Association poet. After seeing judges passes, he smiles, „thanked Teacher.” 只瞧得一个张烨的老熟人不知什么时候上去了,提起笔来就写上了一个下联,字迹刚劲有力,很好看。这人正是大雷,在那个京城作协的诗人。见评委通过后,他笑笑,“谢谢老师们了。” The judges man old before his time of bald person has a look at him, said: „Big thunder, you, but the second place of previous Beijing couplets hung in front big game, with such long time?” 秃顶的评委小老头看看他,道:“大雷,你可是上一届京城楹联大赛的亚军,用这么长时间啊？” Second judges, that old woman said with a laugh: „Hasn't looked? The big thunder has not made these relatively simple topic, but has chosen one of the most difficult two topics, this is the arrogance in previous second place bone, he he, but also was the big thunder has this level, if he did not answer this problem, it is estimated that also nobody can answer.” 第二评委,那个老太太笑呵呵道:“没看出来吗？大雷没做那些相对简单的题目,而是选了最难的两道题之一,这是上届亚军骨子里的傲气,呵呵,不过也就是大雷有这个水平了,他要是不答这道题,估计也没人能答得出来。” The third judges old man said: „Also remained writes finally? I guess well, if were really this problem remains, the Old Qian head, your this topic average person may unable to answer, this preliminary contest did you leave are so difficult? Such short time, who to coming out?” 第三评委的老头道:“还剩最后一题了？哦,我猜得不错啊,果真是这道题剩下来了,钱老头,你这题一般人可答不上来啊,这才预赛你就出这么难？这么短的时间,谁对的出来啊？” Old Qian is first judges of this big game, is the qualifications is oldest oldest, he feels the beard saying: „This is the couplets hung in front big game, what meaning hasn't a difficulty had?” 钱老是这次大赛的第一评委,也是资历最老岁数最大的,他摸着胡子道:“这可是楹联大赛,没点难度还有什么意思？” The big thunder knew with them obviously, one hear of access roads: „Is the 50 th topic Old Qian leaves? No wonder, I a moment ago have thought the half of the day has not found out the second line, this association estimates nobody, let alone was right, how including to read is a problem, even if the expert possibly may not read right.” 大雷显然和他们认识,一听便道:“第50题是钱老出的？怪不得呢,我刚才想了半天也没想出下联,这一联估计没有人对的了了,别说对了,连怎么读都成问题,就算内行可能也不一定会读对。” That was natural, Old Qian with industry was known as person who wizard, he is not the Beijing cultural federation is not Beijing Writer's Association, but is Republic Committee Member Writer's Association, Reputation is very high, excels at some cunning topics, incessantly is the couplets hung in front category, this year's college entrance examination test question, he is also one of the setting the topic people. The topic that he gives, does not let the person generally with the minute, but to pull open the top student and backward pupil disparity pulls open the minute badly. 那当然了,钱老跟业内可是号称鬼才的人,他不是京城文联也不是京城作协的,而是共和国作协委员,声望很高,擅长出一些刁钻的题目,不止是楹联范畴,今年的高考试题,他也是其中的出题人之一。他给的题目,一般都不是让人拿分的,而是为了拉开优等生和劣等生差距而拉开分差的。 There many player gave up, inside many outstanding writers and professors, may face this topic, hears the Old Qian big thunder again their dialog, everybody also gave way before difficulties, knows that today has not hoped to enter to play in the finals, works as an audience honestly. 那里好多参赛选手都放弃了,里面不乏优秀作家和大学教授,可面对这一题,再一听到钱老大雷他们的对话,大家也都知难而退了,知道今天没希望进决赛了,还是老老实实当个观众吧。 Gave up, only then Zhang Ye is still staring at the topic to look . Moreover the eye also winks, the reason does not have it, this antithetical couplet he has seen( 都放弃了,只有张烨还在盯着题目看,而且眼睛还一眨一眨的,原因无它,这对联他见过啊( …… ……