On the spaciousservice elevator, is standingtenforms. ∈
宽敞的货运电梯上,站着十道身影。∈
……
……„What is this?” The fingerpinchesthatquietgreensmall crystal, Han Junhuais asking.
“这是什么?”手指捏着那幽绿色的小晶体,韩君华问道。„subcrystal, coordinates the specialenergyextraction apparatus, canserve as the Nuclear Fusion Coresubstitute commodity.”Stares the wall that outside the elevatoris speeding along, Jiang Chenrepliesrelaxed.
“亚晶,配合特殊的能源提取装置,可以用作核融合核心的代替品。”盯着电梯外飞驰的墙壁,江晨语气轻松地答道。„Very difficultto imagine, such a smallgadgetcansavemanyenergies.”Stares at the inverted image on thatquietbrightcrystal face, Han Junhuais thinking aloud.
“很难想象,这么一块小玩意儿会存储多少能量。”凝视着那幽碧色晶面上的倒影,韩君华自言自语道。Jiang Chenglancedheroneeyes, has not said.江晨瞟了她一眼,没有接话。Inhisbehindiseightsoldier that wearsmechanical exoskeleton, is standing guard the possibledangercarefully.
在他的身后是八名身穿机械外骨骼的士兵,正小心地警戒着可能发生的危险。However the expression on Jiang Chenfaceappears is very but actually relaxed.
不过江晨脸上的表情显得倒很轻松。Beforetenminutes, heandHan Junhuareached the agreement.
就在十分钟前,他与韩君华达成了协议。Hethinksthisinhumanyoung girlwill demandmanyadvantagetohim, but the factshowed that was actually heconsiders thoroughly.
原本他以为这个毫无人性的小妞会向他索要很多好处,但事实证明却是他多虑了。Althoughthisagreementwas proposedbyher, butis much more advantageousregardingFishbone Base.
这份协议虽然是由她提出,但对于鱼骨头基地来说却有利得多。
The agreementcontentis as follows:
协议内容如下:First027Sanctuaryfront doorsopenpermanently, in namesurrenderstoFishbone Base. 027Sanctuarycommitmentsonlymaintain the existingforce of law and orderscale, no longerexpansionarmament. Fishbone Basewill also stopinvading, with027Sanctuarywide berths.
首先027避难所的大门永久开启,名义上向鱼骨头基地投降。027避难所承诺仅维持现有治安部队规模,不再扩充军备。鱼骨头基地也将停止入侵,与027避难所保持安全距离。both sideswill launch the trade, Fishbone Baseare responsible forprovidingto operate the energyas well asothercommodities that Sanctuaryneeds, butSanctuarywill take the scientific research institutionto existthoroughly, provides the technical supporttoFishbone Base.
双方将展开贸易,鱼骨头基地负责提供运行避难所所需的能源以及其它物资,而避难所将彻底作为科研机构存在,对鱼骨头基地提供技术支持。Meanwhile, Fishbone Basewill be responsible forconstructing a campin the Sanctuaryabovesurface, forholdinginSanctuaryexcessiveresident. Sanctuaryenjoys the high degree of autonomyregarding the camp, the defense of campis undertakenbyFishbone Basecompletely.
与此同时,鱼骨头基地将负责在避难所正上方的地表修建一座营地,用于容纳避难所中过量的居民。避难所对于营地享有高度自治权,营地的防务则完全由鱼骨头基地承担。Moreover, Jiang Chenwill sendEnvoyto enterin027Sanctuarywithcertainstaff, is responsible forcontacting the communication, andregisters the demandcommodity.
另外,江晨将派驻一名使者与若干工作人员进驻027避难所内,负责联络沟通,并登记需求物资。Simultaneously027Sanctuarywill also send outEnvoyto go toFishbone Base, enters the Presidentperiodappraisalto the Fishbone Basehuman rights situation. Afterbuilding upenoughtrust, 027Sanctuarywill merge into Fishbone Basegradually.
同时027避难所也将派出一名使者前往鱼骨头基地,对鱼骨头基地的人权状况进行长期评估。在建立起足够的信任之后,027避难所将逐步并入到鱼骨头基地之中。Actuallymergedhad not mattered, thistreatyhad announced that 027Sanctuarywill become the Fishbone Basedependency.
其实并不并入已经无所谓了,这个条约已经宣告了,027避难所将成为鱼骨头基地的附庸。Withsovereignis maintaining the dependency of safe distance.
与宗主保持着安全距离的附庸。
The slightoverweightfeelingtransmitsfrom the sole. Elevatorquickly.
轻微的超重感从脚底传来。电梯快到底了。„Iam not clear, is thisagreementveryas if disadvantageoustoyou?”Looks the ray that the undergroundgradingopens, Jiang Chenspoke thoughtlesslyto ask.
“我不明白,这份协议似乎对你们很不利?”看着地下次第开启的光芒,江晨随口问道。Was basically equivalentturned toFishbone Basecompletely.
基本就相当于完全投靠了鱼骨头基地。With the completelyseizedonlydifferencemerelyis, Fishbone Basesoldierdoes not allowto enterinSanctuary. But ifcontrolled the onlyexit|to speak of Sanctuary. Entersor not very bigdifference.
与被完全占领的唯一区别仅仅是,鱼骨头基地的士兵不允许进入避难所之内。但如果控制了避难所的唯一出口。进入与否并没有很大区别。„The establishmentoriginal intention of SanctuarytopreservecivilizationFire Seed, the waitingenvironmental conditionchanges for the better, establishesColonyon the ruins. Rather thantoreturn to the surface, establishes the hegemonyin the top of the head of unfortunate.”
“避难所的建立初衷是为了保存文明的火种,等待环境条件好转,在废墟上建立殖民地。而不是为了重返地表,在不幸者的头顶建立霸权。”IfFishbone Basecanreplace027Sanctuaryto carry outitsmission, trulycompares027Sanctuaryto be capable ofcompletingthismission. Then027Sanctuarymerge intoFishbone Basealsoandmayall.
如果鱼骨头基地能代替027避难所执行它的使命,也确实比027避难所更有能力完成这个使命。那么027避难所并入到鱼骨头基地也并无不可。Naturally, the premiseisthey can actually observe the commitment, safeguardsinSanctuary the personal freedom and safety of resident.
当然,前提是他们却是能信守承诺,保障避难所中居民的人身自由与生命安全。Butthistrust, can only establishby the time.
而这份信任,只能够靠时间去建立。„Yourexcusesomewhatis actually special, thatShi Yongtianwas notsayswithme.”Jiang Chensaid with a smile.
“你的说辞倒是有些特别,那个史永天可不是这么和我说的。”江晨笑道。„Sends the surfacehim, ismymistake.”Han Junhuaacknowledgedvery muchconfidently.
“将他派遣到地表,是我的失误。”韩君华很坦然地承认道。If the PACimagehas crashedin the Survivorheart, sent the PACsenior officialas the persuasive speaker is actually somewhatfunny. Butthiscannotblameher, whothinks that thiswarcanbesuchresult?
如果pac的形象已经在幸存者心中崩塌了的话,派遣pac的高官作为说客却是有些滑稽了。但这也不能怪她,谁会想到这场战争会是这样的结局呢?
The elevatorwas very steady, Jiang Chenhintssoldierto stay there, arrived in front ofthatgearshapeshutterwithHan Junhuatogether.
电梯挺稳了,江晨示意士兵留在那儿,和韩君华一同走到了那个齿轮状的门板前面。
Before arriving at the Sanctuaryfront door . Han Junhuatore off a data linefrom the shutter, insertedonownep.
走到避难所的大门前。韩君华从门板上扯下了一根数据线,插在了自己的ep上。„Negotiationhow?”Taminesomewhataskedanxiously.
“交涉情况如何?”田峰有些紧张地问道。„Very smooth, opens the door.”
“很顺利,开门吧。”Hears the instruction of Han Junhua, Taminerelaxes, wavesto hintto controlindoorstaffactivate(d)Sanctuaryfront door.
听到韩君华的指示,田峰松了口气,挥手示意操控室内的工作人员启动避难所的大门。
The dustraises, the shutterrolling of gearshape, revealed the backaisleslowly.
尘土扬起,齿轮状的门板缓缓侧滚,露出了背后的走道。
The hanging bridgeputs together a roadgivenmechanical arm, the linkSanctuaryentranceand.
吊桥在机械臂的牵引下拼成一条路,联通避难所的入口与内部。„Is inconceivable, stillhassuchspaceunder the surface1000meter.”
“难以想象,在地表一千米之下还存在着这么一个空间。”„Cango to have a look?”Han Junhuaspoke thoughtlesslyto ask.
“要进去看看吗?”韩君华随口问道。Althoughhasunder the interestvisitvery much, butJiang Chenshakes the head.
虽然很有兴趣参观下,但江晨还是摇了摇头。„Does not use. Is goodbecause of the entrance.”
“不用了。在门口就好。”Cracks a joke, ifIwent, whoknows that youcanget angryto hold under duressmesuddenly?
开玩笑,要是我进去了,谁知道你会不会突然翻脸挟持我?„Yourworry, ourworries.”
“你的顾虑,也正是我们的顾虑。”„How did oh?thiswordssay?”Jiang Chenlooks atHan Junhuainterestingly.
“哦?此话怎讲?”江晨饶有兴趣地看着韩君华。„Youdo not dareto come. Does not dareto makeyoucome inlikeus, not?” The Han Junhuatonesaidlightly.
“你不敢进来。就像我们不敢让你们进来一样,不是吗?”韩君华语气平淡地说道。hearsword, Jiang Chengawkedstaring, immediatelyhā hālaughed.
闻言,江晨愣了愣,随即哈哈大笑了起来。Standssomewhatcannot feel the mindinhisbehindsoldier, theydo not understand why the leaderwill smilesuddenly.
站在他身后的士兵有些摸不着头脑,他们不明白领袖为何会突然笑起来。SeveralPACsoldier that inSanctuaryis ready in full battle array are also puzzled, looksto standinHan JunhuaJiang Chenanxiously.避难所中严阵以待的几名pac士兵也是满脸困惑,紧张地看着站在韩君华身旁的江晨。„You is a veryinterestingperson.”Jiang Chenshrugs. Grinsto say with a smile.
“你是个很有趣的人。”江晨耸了耸肩。咧嘴笑道。„Also is really accidental/surprised, evenIthinkoneself is a senselessperson.” The corners of the mouthcancelled the checkgivenmuscleforcefully, Han Junhualeft behindthese words, walkedtowardSanctuary.
“还真是意外,连我自己都认为自己是个无趣的人。”嘴角在肌肉的牵引下强行勾了勾,韩君华留下了这句话,向避难所中走去。How longhas not waited forin the entrance.
并没有在门口等候多久。QuickHan Junhuathentooktwoto draft the goodagreementto walk.
很快韩君华便拿着两份已经起草好的协议走了出来。Roughlysweptone, Jiang Chenthensignedownnameintwoagreements. both sidesheldonerespectively, the agreementinsigningsincedayofficiallybecome effective.
只是大致扫了一眼,江晨便在两份协议上签下了自己的名字。双方各持一份,协议于签订日起正式生效。Jiang Chennotices, whensignsthis„capitulation”, standsinHan Junhuabehindthatmiddle-aged person, looked that was full of the suspicion and hatredtoownvision.江晨注意到,在签订这份“投降书”的时候,站在韩君华身后的那个中年人,看向自己的目光中充满了猜疑与仇恨。HoweverJiang Chenhas not doneany indicated that butdoes not caresmiles, thenreceivedownthatcontract.
不过对此江晨也没有做任何表示,只是不怎么在意地笑了笑,然后收起了属于自己的那份合约。Beforemountingto return to the elevator of surface, Jiang Chenturns aroundto look that toHan Junhua that deliversonhim the elevator.
在登上返回地表的电梯之前,江晨转身看向了送他上电梯的韩君华。„The Fishbone Baserepresentativewill arrivetomorrow, the firstbatch of commoditieswill arrivein the day after tomorrow, hopes that youwill not takesubcrystalto closeon the suddendoor, orIwas angry may bombthistunnel.”Jiang Chensaidwith the tonejokingly.
“鱼骨头基地的代表将会在明天到达,第一批物资将会在后天到达,希望你们不会拿了亚晶就突然将门关上,要不我生气了可能会炸塌这个地洞。”江晨用开玩笑地口吻说道。„Wewill keep the commitment, pleasedo not intimidate the intenttaste the joketo testuswiththisfilloriginally the frailtrusting relationship.”Han Junhuasaid.
“我们会遵守承诺,请不要用这种充满恫吓意味儿的玩笑来考验我们本就脆弱的信任关系。”韩君华说道。„hā hā, don't think too much, is only a joke. Icertainly believe that youwill keep the commitment.”Jiang Chensaidwith a smile,simultaneouslymounted the elevator, pressed down the activate(d)key on controlboard.
“哈哈,别想太多,只是个玩笑而已。我当然相信你们会遵守承诺。”江晨笑着说道,同时登上了电梯,按下了操控板上的启动键。„Has another chance to meet.”
“后会有期。”„Bye.”
“再会。”Gazes after the elevatorto rise, Han Junhuaturned aroundto move towardSanctuary.
目送着电梯上升,韩君华转身走向了避难所。Onreturning to the Officeroad, shecanfeel that all aroundshot atherline of sightto be full of the suspicionwithnot to trust.
在返回办公室的路上,她能感觉到四周射向她的视线充满了怀疑与不信任。Thisis also indisputable, after allbeforeseveralminutes, she„selling”gavethatnamedJiang Chen'spersonSanctuary.
这也无可厚非,毕竟在几分钟前,她将避难所“卖”给了那个叫江晨的人。Satonthatchair, facing the lonelyroom, shesighedsuddenly.
坐在了那张椅子上,面对冷清的房间,她突然叹了口气。Starting today, inSanctuaryallresidentscanreturn to the surface, enjoys the ultraviolet radiation of noquota, bigmouthbreathfreeair.
从今天起,避难所中所有居民都能重返地表,享受无限额的紫外线照射,大口呼吸自由的空气。Except forher.
除了她。
The choicewithoneselfas the switch of deterrent, was equal togiving up the opportunity of returning to the surface.
选择用自己作为威慑的开关,就等于放弃了回到地表的机会。
At least beforebuilding upenoughtrust.
至少在建立起足够的信任之前。Suddenlyistired
突然觉得好累
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #293: Han Junhua lay on the table slowly, took a small nap.( To be continued.)