Hung the telephone, Jiang Chenreturned to the pocket the cell phonestopper.
挂了电话,江晨将手机塞回了兜里。„AskedMr. Jiangto coordinatemywork.”Looks that Jiang Chenthatobviouslydid not plan the appearance of command prompt, the Old Bladeforced smilesaid.
“请江先生配合我的工作。”看着江晨那明显是不打算服从命令的样子,老刀苦笑道。In the winter the daytimeis very short, althoughalsomissesthata whiletosixpoints, butweatheractuallydark.
冬季白天很短,虽然离六点还差那么一会儿,但天色却是已经暗了下来。Althoughcannot see clearlyto hide the moodinhisdoublepupil, butOld Bladecanobviouslydetectvery much,hismoodshouldbe very bad.
虽然看不清藏匿在他双眸中的情绪,但老刀还是可以很明显地察觉到,他的心情应该很糟糕。„Pleasedo not makemein brief, firstgiveme the cell phoneawkwardly.”SeesJiang Chennot to respond,Old Bladesighed, puts out a hand, saidwith the tonemoderate.
“请不要让我为难总之,先把手机给我吧。”见江晨没有反应,老刀叹了口气,伸出了手,用缓和地语气说道。„Ihave not madeyoufeel embarrassed, is you have been feeling embarrassedme. Butnow, Ireceivedenough.”Jiang Chennarrowed the eyes, saidone word at a time.
“我从没有让你们为难,一直都是你们在为难我。而现在,我受够了。”江晨眯起了双眼,一字一顿地说道。Gawkedstaring, Old Bladehas not thoughtJiang Chen that has coordinatedvery muchwill saysuchwords.
愣了愣,老刀没有想到一直都很配合的江晨会说出这样的话。These words that althoughhespokeare not groundless, butstandsin the standpoint of serviceman, Old Bladeis also absolutely impossibleto yield.
虽然他说的这句话不无道理,但站在军人的立场,老刀也绝无可能让步。„AskedMr. Jiangto take the larger situation into account.”Lowers the head, the Old Bladeheavy/thickfacial skinmade the finalplea.
“请江先生以大局为重。”低着头,老刀厚重脸皮做出了最后的恳求。„Ido not understandanythingam the general situation, Iwill savemygirlfriendwithoneselfplacelaw.”
“我不懂什么是大局,我会用自己地方法将我的女朋友救回来。”Untilthis moment, Jiang Chendetectedfinally, thatburiedin the true idea of owninnermost feelingsmostdeep place.
直到这一刻,江晨才终于察觉到了,那埋藏在自己内心最深处的真实想法。Two peopleare only the nominalmale and femalefriends, if notbecauselikes, heis absolutely impossiblefuriouslyso.
两人只是名义上的男女朋友,如果不是因为喜欢,他绝对不可能如此的怒不可遏。Sincehad confirmedthis, thenhas nothingwellhesitant.
既然已经确认了这点,那么已经没什么好犹豫的了。Left behindthese words, Jiang Chenturned aroundto move towardhisMaybach.
留下了这句话,江晨转身走向他的迈巴赫。„Sorry, I can only forceyouto make the correctchoice.”Old Bladedrew outPistol .
“抱歉,那我只能迫使你做出正确的选择。”老刀拔出了手枪。„Do youuse the spear/gunto point atme?”Jiang Chenpondersasks.
“你用枪指着我?”江晨玩味地问道。„Sorry.”
“抱歉。”„Do youdareto open firetomeactually?”Jiang Chensmilesto ask.
“你倒是敢对我开枪?”江晨笑了笑问道。Ifhedied. The procedure/programis unable to deliverresurgencetallbranchsurely. Onlywinner, perhapsonly thentheseare not willingto seeperson who the flying in circlesdragoniileaves the plantahead of time. RegardingGeneral Staff. Thisabsolutelyis not the result that theywant.
如果他死了。程序必定无法交付中兴高科的。唯一的赢家,恐怕只有那些不愿看到翔龙ii提前出厂的人。对于总参来说。这绝对不是他们想要的结局。Old Bladehad not replied, butcalmlystandsinthat. The muzzle was actually undermoves, aimed at the Jiang Chen'sleg.老刀没有回答,只是静静地站在那。枪口却是下移,指向了江晨的腿。Firmness in that seems to have indicatedhisattitude, so long asyoudareto walk, Iopen fireyourleg.
那眼中的坚决,似乎已经表明了他的态度只要你敢走,我就开枪射击你的腿。Sees that Jiang Chen'slookalsograduallycold.
见状,江晨的眼神也是渐渐地冷了下来。Two peopleare refusing to budge, for a long timehas not moved.
两人僵持着,许久未动。Becausehereis remote, all around and poor characterpersonpass through, Old Bladedoes not needto makeanythingto conceal, is maintaining the posture of lifting the spear/gun.
因为此处过于偏僻,四周并无行人经过,老刀也无需做什么掩饰,就这么保持着举枪的姿势。Disturbsthisquietly. Onlyhasthatto stroke the north wind of white birchtwigoccasionally.
扰动这份静谧的。唯有那偶尔拂过白桦枝杈的北风。Two peopleare looking at each other.
两人对视着。On the Jiang Chenfacerevealed the calm, verified the guess in Old Bladeheart. Heis notmerchantthatsimple, if the average person, saw that the realspear/gunonlyfearedhas frightened the urine.江晨脸上所表露出的从容,印证了老刀心中的猜测。他绝非一介商人那么简单,如果是普通人,见到真枪只怕早就吓尿了。This is also the reason that hedraws a pistol.
这也正是他拔枪的原因。
The intuitiontoldhim, if the bare-handedwrestle, hedid not have the fullassuranceto be ableunexpectedlyitsuniform/subdue.
直觉告诉他,若是徒手格斗,他竟是没有十足的把握能够将其制服。
The hand and second hand of watchsuperposein6 : 00 position.
手表的时针与秒针在六点位置重合。
The street lightshonesuddenly.
路灯突然亮了起来。Luminous that presentssuddenly, punctures the Old Bladeeyeto narrow the eyes.
骤然出现的光亮,刺得老刀眼睛不由一眯。Meanwhile, Jiang Chenmoved.
与此同时,江晨动了。Onestepwas snatchedintonearlyto placefiercely, Old Bladelooksuddenlyonecold. The skill that Jiang Chendisplayscould not have allowedhimto show mercy.
被猛地一步抢入近身处,老刀神色陡然一凛。江晨表现出来的身手已经容不得他手下留情了。
The left armbuildshastily, the elbow jointraidsto the Jiang Chenrib, ifthismovehit, littlesaid that the opposite partyalsoresulted inthreeribs.
左臂连忙架起,肘关节袭向江晨肋骨,如果这招打实了,少说对方也得断三根肋骨。Howeverhisexpectationwas doomedto fail.
然而他的期望注定要落空了。Even ifhowhewrestlesrichly the experienceagain. FacingGenetic Medicinehas strengthenedbody, this degree ofattack is also only the futile effort.
纵使他格斗经验再怎么丰富。面对基因药剂强化过的躯体,这种程度的进攻也只是徒劳。29pointsskeletonintensities, exceedaverage mantwotimes. The degree of hardness of Jiang Chenribis not inferiorinhishumerus.
29点的骨骼强度,超越常人两倍有余。江晨肋骨的硬度并不逊色于他的肱骨。Did not have the pressure on resistthisto strikehardly, Jiang Chendisregarded the expression that on the Old Bladefaceshocked. In a right handboxinghisleftSai, hitto fainthimfiercelydirectly.
毫无压力地硬抗下了这一击,江晨无视了老刀脸上震撼的表情。右手猛地一拳击中了他的左腮,直接将他打得晕了过去。Picks upPistol from the groundsilently. Jiang Chenforced in itownpocket.
默默地从地上拾起手枪。江晨将其塞进了自己的兜里。Pulls out the cell phone, hehittoAyesha.
掏出手机,他打给了阿伊莎。„The place that stopslooks forme, weprepare.”
“来停车的地方找我,我们准备出发。”InHu Citysuburbwarehouse.湖城郊区一间仓库内。Miao Junsitson a chaircrookedly. Hishands and feetby the bunchon the chair, is drooping the faceazurepurplesame place, the corners of the mouthis infiltrated the bloodstainsolid.苗军正歪坐在一张椅子上。他的手脚被结结实实地捆在了椅子上,耷拉着的脸青一块紫一块,嘴角渗着血迹。„Myanythingwill not say.”
“我什么都不会说。”„Myanythinghad not planned that madeyousay.”Zhang Youjieshrugs, has pulled out a chair, satinhisopposite, the corners of the mouthraised a smile, „weneededyourcoordination.”
“我什么都没打算让你说。”张友杰耸了耸肩,抽过一张椅子,坐在了他的对面,嘴角扬起了一丝微笑,“我们只是需要你的配合。”„Coordination?”Miao Junsneered, the provocationwas staring at the eyes of Zhang Youjie, „youmight as wellkilledmedirectly.”
“配合?”苗军冷笑了一声,挑衅地盯着张友杰的双眼,“你不妨直接杀了我。”hearsword, the eyebrow of Zhang Youjieselectedselecting, the faint smilelooks athiseyes.
闻言,张友杰的眉毛挑了挑,似笑非笑地看着他的双眼。Miao Junvolumeforward slipoverdrop of cold sweat. Heonlythinks, inthisis similar to the eyesnaketo carefully examineunder the prey'svision, oneselfsimplydo not haveslightlysecretly.苗军额前滑过一滴冷汗。他只觉在这如同眼睛蛇审视猎物的目光之下,自己根本没有丝毫秘密可言。„Miao Jun, 25 years old, graduatesfromgoing to the capitalnational defenseUniversity, are outstanding, after graduating, go toLuShengto undergo the training of new soldiers, latterenrollJinan Military Commandspecial operations forcesbrigadesto accept the special troopto train. Joins the General Staffsevengamesin 19 24, is engaged in the boundariesanti-spywork. Does thispromotionspeed, inyour familyhave the person?”Zhang Youjieturned upwardsone leg on the other, smilinglysaid.
“苗军,25岁,毕业于上京国防大学,成绩优异,毕业后前往鲁省接受新兵训练,后编入济军区特战大队接受特种兵训练。于24年加入总参七局,从事境内反间谍工作。啧啧,这升迁速度,你家里有人吧?”张友杰翘起了二郎腿,笑眯眯地说道。
The Miao Junheartshakesgreatly, looks at the presentmanunbelievable.苗军心头巨震,难以置信地看着眼前的男人。Suchdetailed that investigatesunexpectedly, hismaterialcan be said as the secret
竟然调查的如此详细,要知道,他的资料可以说是机密„Verysorry, wesame‚somepeople’.” The grinningcorner/horn, Zhang Youjiesaid with a smilehappily.
“很抱歉,我们同样‘有人’。”咧了咧嘴角,张友杰愉快地笑道。„Traitor to China.”Squeezed outthesetwocharactersfrom the gap between teeth, Miao Junwas staring at the eye of Zhang Youjiestubbornly.
“汉奸。”从牙缝中挤出了这两个字,苗军死死地盯着张友杰的眼睛。„Hehe, youas ifmade a any mistake. AlthoughIam the yellowface, butIamlocally bornAmerican. Withis comingethnic Chinese how the standard spoken Chinesesaid?”Zhang Youjiesmileswas saying.
“呵呵,你似乎搞错了什么。虽然我是黄面孔,但我可是土生土长的美国人。用普通话咋说的来着华裔?”张友杰微笑着说道。SawMiao Junnot to have the words saying that the Zhang Youjiebodyleans forward, is staring athiseyeswith the deceitfulvision.
见苗军没话说了,张友杰身体前倾,用极具蛊惑力的目光盯着他的双眼。„Althoughournationalityis different, butIthink,Iandyoumayhavemanycommon languages.”
“虽然我们国籍不同,但我想,我和你可有着不少共同语言。”„oh?Ido not think.”
“哦?我不这么认为。”„Igraduatefromwestern-style pastryMilitary Academy, butyoualsograduatefrom the topschool of Chinatrainingmilitary professional. Were youwilling dead? Yourlife, cansay that juststarted.”
“我毕业于西点军校,而你同样毕业于华国培养军事人才的顶尖学府。你舍得就这么死掉吗?你的人生,可以说才刚刚开始。”„Giving life for one's country, thatismybeing honored.”Miao Junis hard the neck, saidone word at a time.
“为国捐躯,那是我的荣幸。”苗军硬着脖子,一字一顿地说道。„Right? Butyourapproach is very contradictory.”Zhang Youjie by the chair, the both armshuggedin the chest front, the tonethensaidwith„Iunderstandyouvery much”,„according toyouin the attitude in the workshowing, when with the surroundingpersontalkedrevealedposition that didn't youas ifplanforthisworkofferfor a lifetimeyouth?”
“是吗?但你的做法却很矛盾。”张友杰靠在了椅子上,双臂抱在了胸前,用“我很懂你”的语气接着说道,“根据你在工作中表现出来的态度,以及与周围人交谈时所表露出的主张,你似乎并不打算为这份工作奉献一辈子青春?”Miao Junstaredin a big way the eyes, hewas not clear, oneselfwere only an ordinarydetective, even was also atfrom the surrounding the inspectionperiod of since encircling, the opposite partywas how possiblesuchdetailed that heinvestigated.苗军瞪大了双眼,他不明白,自己只是个普通探员,甚至还处在从外围进入内围的考察期,对方怎么可能将他调查的如此详细。Whathedoes not know, the opposite partynaturallyimpossibleclarity that suchheinvestigates, blusteringis the habitually usedskill of negotiations. Thencandraw outmassiveinformationthroughfewinformation, thismoveis perhaps invalidtoexperiencedagent, butactuallygoes smoothly everywhereto the rookie.
他所不知道的是,对方当然不可能将他调查的这么清楚,虚张声势是谈判的惯用技巧。通过少量的情报便能套出大量的情报,这招对老练的特工或许无效,但对新人却是无往不利。Saw the expression on Miao Junface, on the face of Zhang Youjieshowed the smile of victory.
见到苗军脸上的表情,张友杰的脸上露出了胜利的微笑。Heopened the both arms , to continue to usethatto fillto mislead the strength the expression, looks straight ahead the eyes of Miao Jun saying that „whathasto distinguish? Mixestwoyears of qualificationsto retire from the armed services, thendoeswith the work that giving loyalty tothiscountryhas nothing to do with. Before hanging , is the General Staffagentstatus, the bodyguardfor the rich man? Joinsus, we can definitely makeyoudirectly the rich man.”
他张开了双臂,继续操着那充满蛊惑力的言辞,直视着苗军的双眼说道,“有什么区别呢?混两年资历退伍,然后干起与效忠这个国家无关的工作。挂着前总参特工的身份,替有钱人当保镖?加入我们,我们完全能让你直接成为有钱人。”Miao Junturned very quiet, the visionvacillated.苗军屏住了呼吸,目光动摇了起来。For many years the instilled intobeliefhas toldhim, heshouldreject. Butaccording to the view of Zhang Youjie, as if is really that a matter?
多年来被灌输的信仰告诉他,他应该拒绝。但按照张友杰的说法,似乎真是那么回事儿?In any casehisfutureplanis the disbandment.
反正他将来的打算是退伍。Has a look atOld Bladesuch, is that the loyalreturn?
看看老刀那样子,那就是忠诚的回报?Detectedkeenly the expressionchange on Miao Junface, Zhang Youjiesmiledagaindrops out a chip.
敏锐地察觉到了苗军脸上的表情变化,张友杰微笑得再次抛下一枚筹码。„1 millionUSD, a green card, an airplane tickettofree world, you can definitely start the newlife. Butyouneedto do, will be coordinatingusto do a mattermerelyover the next two days.”
“一百万美元,一张绿卡,一张通往自由世界的机票,你完全能够开始新的人生。而你所需要做的,仅仅是在未来的两天配合我们做一件事。”Then, Zhang Youjieno longeropens the mouth, butcalmis listening attentively tothat timebutrapidfrom time to timegentlebreathing, is waiting for the reply of Miao Jun.
说完,张友杰不再开口,只是安静地倾听着那时而急促时而平缓的呼吸声,等待着苗军的回答。As a rule, if the stirred up rebellionobjectfell intosilent, thismatterhas often becomehalf.
通常而言,若是被策反的对象陷入了沉默,这事往往已经成了一半了。Continuedroughly the 15minutesilent.
沉默持续了约莫十五分钟。„Anymatter.”Miao Junlowers the head, opens the mouthto say.
“什么事。”苗军低着头,开口道。hearsword, on the face of Zhang Youjiebrims with the smiling face of victoryimmediately.
闻言,张友杰的脸上立刻洋溢了胜利的笑容。„Really the simplematter, youonlyneed”( to be continued......)
“很简单的事,你只需要”(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #250: Making a political recantation