As ifhad a verylongdream, blurry, Xia Shiyuwakes upfrom the stupor.
仿佛是做了个很长的梦,迷迷糊糊中,夏诗雨从昏迷中醒来。„MeetsEnglish?”
“会英语吗?”
The consciousnessreturnsgradually, shedetected that she seems in a rockingenvironmentat this moment.
意识渐渐回归,她察觉到自己此刻似乎正处于一种晃动的环境中。Onvehicle?
是在车上?„Meeting.”
“会。”„Verygood, myChinese Languageis very bad.”Katherineis chewing the chewing gum, grinnedto smilesaying with a smile.
“很好,我的汉语很糟糕。”凯瑟琳嚼着口香糖,咧嘴笑了笑道。Makes the line of sightfocusdiligently, howeveron the retinaseemedcovered a tissue, heranythingcould not see.
努力使视线聚焦,然而视网膜上就好似蒙上了一层薄纱,她什么都看不见。In the dimness, sheglimpsed a person's shadow.
只是在朦朦胧胧中,她瞥见了一道人影。„Where is this? Did you, whatyoumaketome?”
“这是哪里?你,你对我做了什么?”Quickly grasps the meaning of somethingfiercely, Xia Shiyuawakensfromblurry, the startledangerstrugglesto say.
猛地一个激灵,夏诗雨从迷糊中惊醒,惊怒地挣扎道。
The chairsends outcalling out in grief, howeverherstrugglingnotslightuse. Whendiscovered that ownhands and feettied upsolidwhen the chair, herelegantfacelost the blood-colorgradually, thatbright redthin lipsare shivering.
椅子发出吱呀的悲鸣,然而她的挣扎没有丝毫的用处。当发现自己的手脚都被结实地绑在了椅子上时,她的俏脸渐渐失去了血色,那嫣红的薄唇颤抖着。Recalled that lose the instance before consciousness, sherealized the gravity of matterdesperately.
回想起自己失去意识前的瞬间,她绝望地意识到了事情的严重性。Oneselfpossiblyencounteredkidnapping.
自己可能遭遇了绑架。„Ouranythinghas not donetoyou, at least the presentis. Bestto pray,yourboyfriendmakes the correctchoice.”Katherinesmiles, the sound is very cold.
“我们什么都没对你做,至少现在是。最好祈祷,你的男朋友做出正确的选择。”凯瑟琳笑了笑,声音却很冷。„You, how muchmoney do youwant?”
“你,你们要多少钱?”„Very regrettable, wedo not ask for money.”Katherineshrugsto say.
“很遗憾,我们不要钱。”凯瑟琳耸了耸肩道。Xia Shiyuattemptcausesownpupilfocusdiligently, sees clearly the face of kidnapper, however is actually only the futile effort.夏诗雨努力试图使自己的瞳孔聚焦,看清绑匪的脸,然而却只是徒劳。As ifplacesin the dense fog, heranythingcannot see clearly,
就仿佛身处于迷雾之中,她什么都看不清,„Toavoidyousaw the thing that should notlook, weused the specialmedicineto seal upyourvisiontemporarily. Believesme, this is good to you.”As ifsaw through the Xia Shiyuthoughts, Katherinesaidrelaxed.
“为了避免你看到不该看的东西,我们用特殊药物暂时封住了你的视觉。相信我,这是对你好。”仿佛看穿了夏诗雨的心思,凯瑟琳语气轻松地说道道。kā chā.咔嚓。
The sound of bullet(s)palateresounds.子弹上膛的声音响起。Fiercelyto the relievingshrinking, on the Xia Shiyufacefullwas the panic-strickencolor.
猛地向后缩了缩,夏诗雨脸上满是惊恐之色。„Michael, frightening the hostageis unamusing.”Is manipulating the black person of wireless apparatusis busy at the work on hand, whilespoke thoughtlesslyto say.
“迈克尔,吓唬人质并不好玩。”正在摆弄无线电设备的黑人一边忙着手上的活儿,一边随口回道。„Right? PossiblyisIinIraqtreatedfor a long time the reason.”Shookm9Pistol in hand, thatCaucasiannamedMichaelgrinsto say with a smile, „heard that Grisalsocame. Does not know where thatfellowis.”
“是吗?可能是我在伊拉克待久了的缘故。”晃了晃手中的m9手枪,那个叫迈克尔的白人咧嘴笑道,“听说格里斯也来了。不知道那家伙在哪。”„Agroups, are responsible for the actionhelpprotecting. Iffightswithpladirectly, hepossiblyon.”Katherinesaidlightly,thenlookedtodriver who the frontdrove. „Alec, but alsohow long?”
“a组,负责行动援护。如果与pla正面交手,他可能会上。”凯瑟琳淡淡地说道,然后看向了前排开车的司机。“亚历克,还有多久?”„Probablya halfhour.”
“大概半小时。”Before the public securityspreads a net the blockade, theythenleftHu City. After all is not the commonkidnapper, ifeven the local securitycanseizethem, theydo not work aswhatagent. Might as welllook for a tofuto kill.
早在公安布网封锁之前,他们便离开了湖城。毕竟不是一般绑匪,要是连地方公安都能逮住他们的话,那他们也别当什么特工了。不如找块豆腐撞死。According to the plan of Zhang Youjie, B Groupwill be responsible to Jiang Chenmakesfinalconvincing. C Groupwill lead the hostageto arrive at the pre-calculated position, waits for the B Groupnewsto decideagainwhetherleavesJiangxi, goes tocoastalFujian, entersYizhouto leave countryacross the channelthrough the special channel.
按照张友杰的计划,b组将负责对江晨做最后的说服。c组将带人质到达预定位置,等待b组的消息再决定是否离开江西,前往沿海的福建,通过特殊渠道穿过海峡进入夷洲出境。Ifnegotiated the failure, B Groupwill processJiang Chen, simultaneouslyC Groupwill also kill one held for ransom. Ifnegotiatedsuccessfully, C Groupcontinuedto defer to the routeadvance in plan, carried over the borderXia Shiyu. B Groupwill also follow close onafter that shifts the overseasJiang Chen.
如果交涉失败,b组将处理掉江晨,同时c组也将撕票。如果交涉成功,c组则继续按照计划中的路线前进,将夏诗雨带出国境。b组也将紧跟其后,将江晨转移到海外。As forAgroups. Mainlyis responsible forcoping withpossibleGeneral StaffagentorChinasoldier, shieldsB Groupto evacuate.
至于a组。主要负责对付可能出现的总参特工或者华国士兵,掩护b组撤离。Katherinealreadymissionbriefing at heart, buthas not thought of the progresssmoothlyso.凯瑟琳早已将任务简报记在了心里,只是没想到事情的进展会如此的顺利。Narrows the eyeto size upwhole facepanic-strickenXia Shiyu, shegrinsto smile, scarassault rifle in hand by one side.
眯着眼睛打量着满脸惊恐的夏诗雨,她咧嘴笑了笑,将手中的scar突击步枪靠在了一边。„Heis notmyboyfriendwerelatesin name.” The Xia Shiyusoundshiversaid,triesto persuade the kidnapperto let off itself.
“他不是我的男朋友我们只是名义上的关系。”夏诗雨声音颤抖地说道,试图劝说绑匪放过自己。Alwayslivesinpeacefulworldshe, wherehas seenthistype of weaponry.
一直以来都生活在和平世界的她,哪里见过这种阵仗。„Right? Actuallywhen the time comesknew. Howeveryouare bestto pray that heis lovingyou, otherwisewe may kill one held for ransom.”Katherinesmiles, simplyhas not paid attention toherwords.
“是吗?到时候就知道究竟是不是了。不过你最好祈祷他爱着你,否则我们可能会撕票。”凯瑟琳笑了笑,根本没有理会她的话。Hearsherwords, Xia Shiyuonlyfeels a hands and feeticy coldness. The heartraises a despair.
听到她的话,夏诗雨只觉得手脚一阵冰凉。心底升起一股浓浓的绝望。Herlipis shivering, the throatstopper a lump of cotton, whatwordscould not saylikely.
她的嘴唇颤抖着,喉咙像塞了一坨棉花,什么话也说不出来。Asked, whosavesme
拜托了,谁来救救我Sheclosed the eyesdesperately.
她绝望地闭上了双眼。Jiang Chenis driving. Ayeshasitson the copilot. Two peoplehad leftHu Cityfrom the alley, whenthroughtemporarycheckpoint, the public securityhas not deductedtwopeople. So, Old Bladeshouldnot wake upnow, to the higher authorityhas not reported the situation that Jiang Chenloses control.江晨开着车。阿伊莎则坐在副驾驶上。两人已经从小路离开了湖城,在通过临时检查站的时候,公安并没有扣下二人。如此看来,老刀现在应该还没醒来,没有将江晨失控的情况向上级汇报。
The cell phonebellsound, Jiang Chensweptcaller.
手机铃声响了,江晨扫了眼来电人。Zhang Youjie张友杰
The Jiang Chen'scorners of the mouthfloated offwipedto sneer.江晨的嘴角浮起了一抹冷笑。Reallyisthatfellow?
果然是那家伙吗?At noon. Zhang Youjieappears in the LakeRestaurantobviouslyis not the coincidence.
中午的时候。张友杰出现在临湖酒楼显然不是巧合。„Turns on the equipment, preparesto lock the position.”Jiang Chensaidlightly.
“打开设备,准备锁定方位。”江晨淡淡地说道。Ayeshanods, thentook out the radiotracingequipment, thenopenedin the wrist/skill the epmap.阿伊莎点了点头,然后取出了无线电追踪设备,然后打开了手腕上ep的地图。Stopped the car(riage)in the roadside, Jiang Chenpressed down the connectionkey.
将车停在了路边,江晨按下了接通键。„Hey?”
“喂?”„hello, Mr. Jiang, does not knowyouconsiderhow?” The Zhang Youjiesoundaskedhappily.
“哈喽,江先生,不知道你考虑的怎么样了?”张友杰声音愉快地问道。„WhereXia Shiyuis.”Jiang Chensaidlightly.
“夏诗雨在哪。”江晨淡淡地说道。„Who is Xia Shiyu? Verysorry, Iwas not clear that youare sayinganything, Ijustamconsulatestaff.” The Zhang Youjiesmilesaid.
“夏诗雨是谁?很抱歉,我并不清楚你在说什么,我只不过是一介领事馆工作人员而已。”张友杰微笑道。„Consulatestaff? Hehe, don't youneedinWanghai City, whatto runHu Cityto make?”Jiang Chensneersto say.
“领事馆工作人员?呵呵,那你不待在望海市,跑来湖城做什么?”江晨冷笑道。„Naturallyhandles the business on diplomacy, does your countryhave the law that the limitembassy personnelgo on a journey?”Zhang Youjiesaidaffectedly.
“当然是处理外交上的事务,难道贵国有限制使馆工作人员出行的法律?”张友杰故作惊讶地说道。Ayeshashowedep in wrist/skill, the redpointstoppedon the Wanghai Cityembassies and consulates.阿伊莎出示了手腕上的ep,红点停在了望海市使领馆上。Leavesafter the LakeRestaurant, satHigh Speed Railto return toWanghai Citydirectly?
离开临湖酒楼后,直接坐高铁回望海市了吗?„Did Iaskagain, whereXia Shiyuam at?”
“我再问一遍,夏诗雨在哪?”Felt the Jiang Chen'sanger, someAyeshaworriesextended the small hand, grippedhishandkindly.
感受到了江晨的怒火,阿伊莎有些担心地伸出小手,关切地握住了他的手。
The icy coldtouchtransmitsfrom the hand, Jiang Chenfelt that the mood in heartsubsidedslightly. Looked atAyeshaonegrateful, the Jiang Chendeep breath the one breath, the visionrestoredcalmly.
冰凉的触感从手上传来,江晨感到心中的情绪稍稍平息了些。感激地看了阿伊莎一眼,江晨深呼吸了一口气,目光恢复了冷静。At this time, moreworried, was on the contrary easier the mistake. Only thenmakes the braincalm down, canfind out the law of collapsing.
这种时候,越是着急,反倒越容易出差错。只有使大脑冷静下来,才能想出破局之法。Likebeing atUkrainethatlittle while.
就像在乌克兰的那会儿一样。SawJiang Chencalmly, Ayeshasmiledgently, loosened the small hand.
见到江晨冷静了下来,阿伊莎温柔一笑,松开了小手。„Ido not understand that youare sayinganything. Howeverifyouare finding the person, might as wellgivesme the mailbox. Inmyhandhas a specialaddress, couldprovide the helptoyou?”Zhang Youjiesmileswas saying.
“我不明白你在说什么。不过如果你是在找人的话,不妨把邮箱给我。我手上有个特别的地址,或许能给你提供帮助?”张友杰微笑着说道。Ifsaidin the telephoneanythingshould notsay, one, butwas recordedto keep the evidence, hewill face the indictment of spycrime. Thisdigging one's own gravefoolish matter, heiswill not doabsolutely.
如果在电话中说了什么不该说的,一但被录音留作证据,他将会面临间谍罪的指控。这种自掘坟墓的蠢事,他是绝对不会干的。Jiang Chensent outowncommercialmailboxaddresscalmly. Quick, nearhisearcell phonethenshookshaking, the mailhad sent to hiscell phone.江晨冷静地报出了自己的商务邮箱地址。很快,他耳边的手机便震了震,邮件已经发到了他的手机上。„IfXia Shiyuhas an accident. Believesme, Iwill makeyouregret.”Jiang Chensaidcalmly.
“如果夏诗雨出了什么事。相信我,我会让你后悔。”江晨语气平静地说道。„Hehe, thatalso is really fearful. Raiseswhile convenient, youwere a personwere quite goodin the past. Ifmakesmediscover that the General Staffpersonwith the past, may havewhat not goodmatterto happen”
“呵呵,那还真是可怕。顺便一提,你还是一个人过去比较好。如果让我发现总参的人跟了过去,可能会有什么不好的事发生”
The telephonewas hung up.
电话被挂断了。Zhang Youjiegawkedstaring, immediatelythrewon the telephone the tablewith a smile.张友杰愣了愣,随即笑着将电话丢到了桌子上。„Hehe, interesting.”To be continued.
“呵呵,有趣。”未完待续。
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #251: A slim chance of survival