Hu City is a small place. 湖城是个小地方。 In like this small place, the good deed or the misdemeanor pass on unusual is quick. 在这样的小地方里,无论是好事还是坏事都传的非常快。 Well-known entrepreneur Jiang Chen goes home to visit relatives, in two donates 5 million a news of classroom building for alma mater Hu City, spread in this small place all of a sudden. 知名企业家江晨回乡探亲,为母校湖城二中捐赠一栋五百万的教学楼的消息,在这个小地方一下子就传开了。 The person who this year makes money are many, but makes money also to think the people in hometown are really not many. Suddenly, various types such as „conscience entrepreneur” and so on title flew on Jiang Chen's. Therefore, the leadership of city also saw him especially. 这年头赚了钱的人不少,但是赚了钱还想着家乡的人却着实不多。一时间,各种诸如“良心企业家”之类的头衔都飞到了江晨的头上。为此,市里的领导还特地来看望了他。 Returns to Hu City visiting relatives regarding Jiang Chen, they is a news have not received. After all General Staff conducted the absolute security to the Jiang Chen's traveling schedule, let alone these city leaders, these media have not obtained the least bit news even. Until resulted in cheap Wu Zechen, holds the school congress, was looked for the reporter propagandized on a grand scale, they obtained the news. 对于江晨回湖城探亲,他们是一点消息都没收到。毕竟总参对江晨的行程进行了绝对的保密,别说那些市领导了,就算是那些媒体也没得到半点消息。直到得了便宜的吴泽辰,又是开全校大会,又是找记者的大张旗鼓的宣传了一番,他们才得到了消息。 Suddenly, the scenery sand steel and iron works staff family member community that nobody will ask, lived it up all of a sudden. 一时间,原本无人问津的景沙钢铁厂职工家属小区,一下子就热闹了起来。 The city leaders who come to visit delivered an enough two meters signboard to Jiang Chen, to commend his brilliant contribution to hometown construction. Regarding this, Jiang Chen naturally was receives very much satisfied. 前来拜访的市领导给江晨送上了一块足足两米长的牌匾,以表彰他对家乡建设的杰出贡献。对此,江晨自然是很满意地接下了。 As for that being all smile Mayor, then proposed plan of attracting investments, is willing to provide a more favorable policy for Future Technologies and so on. 至于那个满脸堆笑的市长,紧接着便提出了招商引资的方案,愿意为未来人科技提供更优厚的政策之类的。 To the olive branch that to hometown Mayor extends, Jiang Chen smiles, has not complied immediately. The smalltalk expressed very much favoring that thanked the Hu City municipal government, because the company development strategy must meet to discuss, made the decision, therefore is unable to give the answer immediately and so on. 对于家乡市长抛出的橄榄枝,江晨只是笑了笑,没有立即答应。只是很客套地表示了感谢湖城市政府的厚待,但因为公司的发展策略还需开会讨论后再做决定,所以无法立即给出答复云云。 What Jiang Chen has not thought that sent off the city leader, area leader and so on officer runs over. This made Jiang Chen somewhat not know whether to laugh or cry actually, without thinking oneself emerged for a while contributed a classroom building, the family/home did likely teahouse to result in unexpectedly, once for a while ran over drops around personally. Leadership to what steel and iron works, Director of Bureau of Education, noodles to seek relative and so on. 只不过江晨没想到的是,送走了市领导,区领导之类的官又跑了过来。这倒是让江晨有些哭笑不得了,没想到自己不过是一时兴起捐了一栋教学楼,竟是将家里搞得像个茶馆似得,时不时就跑过来个人串门。向什么钢铁厂的领导啊,教育局的局长啊,素面为谋的亲戚之类的。 In brief, these days was tired of thoroughly him. Originally he also plans to give in the family/home to cultivate road anything before walking. Now after looking like or waits, said 总之,这几天算是把他烦透了。本来他还打算在走之前给家里修条路什么的。现在看来还是等走了以后再说吧 However looks at parents that cheerful appearance, he has not said anything. 不过看着爸妈那乐呵呵的样子,他就也没说啥。 In the family/home was used to after all chilly, two old people crossed has been very idle. Because is only an ordinary worker, the relative in native place has not dropped around. Usually in also buys to do grocery shopping to ask the neighbor to lag behind the daily family activity, how could to have seen such scene? 家里毕竟是清冷惯了,两位老人过的一直都很清闲。因为只是个普通工人,老家的亲戚也没怎么串门。平日里也就买买菜找邻居拉下家常,何曾见过此等场面？ The relative who not only these do not associate with each other runs to drop around, in these ordinary days stylish being an official runs to inquire after the well being to the family/home. When feels extremely flattered, two old people are also to oneself son already the human head|number of people place, finally had the direct-viewing feeling. 不但那些不相往来的亲戚跑来串门,就连那些平日里派头十足的当官的都跑到家中嘘寒问暖起来。受宠若惊之余,两位老人也是对自己的儿子已经出人头地,总算是有了直观的感觉。 However although words saying. The matter of being on intimate terms cannot escape 不过话虽这么说。相亲的事还是逃不掉的 „You make such big sound, increases the work difficulty to us purely.” Old Blade by Santana, held in the mouth the smoke to grin to say with a smile. “你弄这么大动静,纯粹是给我们增加工作难度。”老刀靠在桑塔纳旁边,叼着烟咧了咧嘴笑道。 „That does not have the means that or do I open the overtime pay to you?” Jiang Chen pulls out the electronic key, opened the vehicle door, while ridicules is returning said. “那没办法,要不我给你开加班费？”江晨掏出电子钥匙,一边打开了车门,一边揶揄着回道。 „Mr. Jiang, the bribe National worker violates the discipline.” Miao Jun coughed to say. “江先生,贿赂国家公务员可是违反纪律的。”苗军咳了咳说道。 Old Blade has not said that but smiles, took off the cigarette butt to shoot under the cigarette ash, spoke thoughtlessly to ask. 老刀没有接话,只是笑了笑,摘下烟蒂弹了下烟灰,随口问道。 „Computer programming?” “程序设计完了吗？” „This must ask work team of overseas.” Jiang Chen stands in the car(riage) entrance. Shrugs to say. “这得问海外的工作团队。”江晨站在车门口。耸了耸肩回道。 „Un, come on.” Old Blade nods, swept the copilot position, spoke thoughtlessly to ask the sentence, „your secretary?” “嗯,加油。”老刀点了点头,扫了眼副驾驶位,随口问了句,“你的那个秘书呢？” „Today is on intimate terms.” The Jiang Chen facial color somewhat is slightly helpless. “今天是去相亲。”江晨面色略微有些无奈。 Miao Jun pū smiles to make noise, the arm built on the steering wheel. 苗军噗地笑出了声来,胳膊搭在了方向盘上。 „This anything age, but also puts in order that wrap/sets.” “这都什么年代了,还整那套。” Has not paid attention to him, Jiang Chen swung the glass, started the automobile. 没有理会他,江晨摇上了车窗,发动了汽车。 Discarded the cigarette butt to step on extinguishes, Old Blade also boards. Patted the shoulder of Miao Jun, said lightly. 扔掉了烟头踩灭,老刀也上了车。拍了拍苗军的肩膀,淡淡地说道。 „Follows.” “跟上。” Being on intimate terms place in Hu City City Center, from Jiang Chen that small place roughly 20 kilometers. 相亲的地点在湖城的市中心,距离江晨那个小地方约莫20公里。 Entire Hu City, Jialing Square situated in City Center business district also calculates on was lively. Although does not plan to comply. But Jiang Chen gave the opposite party enough respect, looks for the Lanzhou ramen and so on matter when the snack bar being on intimate terms place walks the popularity intentionally and so on, he really could not have done. 整座湖城,也就位于市中心商业区的嘉玲广场还算的上是繁华了。虽然不打算答应。但江晨还是给了对方足够的尊重,找个兰州拉面之类的小吃店当相亲地点故意把人气走之类的事,他还真做不出来的。 Near Lake Restaurant. 临湖酒楼。 Although Jiang Chen also the first time is came this, but listens to the online appraisal to be good, therefore then telephoned to be scheduled a theater box. Here as beautiful as a painting, it is said sits in the theater box of roof. Can get a panoramic view the scenery of entire Dong Lake. 虽然江晨也是第一次来这,但听网上的评价不错,于是便打电话预定了个包厢。这里风景如画,据说坐在楼顶的包厢内。能将整个东湖的景色尽收眼底。 Stopped the berth the car(riage), Jiang Chen closed the vehicle door to lock conveniently, then arrived in the theater box under the reception of service person. 将车停进了车位,江晨随手关上车门锁好,然后便在服务员的接待下来到了包厢内。 Old Blade and Miao Jun have not followed to go upstairs, but selected a seat to sit in first floor casually, then ordered several plates of side dishes. For serveral days they have been digging the box lunch, Old Blade that is not always a fussy eater, felt somewhat uncomfortable. 老刀和苗军没有跟着上楼,只是在一楼随便挑了个位子坐着,然后点了几盘小菜。这些天来他们一直都在刨盒饭,总是不挑嘴的老刀,都感到有些难受了。 Goes upstairs, Jiang Chen ordered a table vegetable/dish casually, then sits in the theater box plays the cell phone, waits for the bride's side to arrive. 上了楼,江晨随便点了一桌子菜,然后便坐在包厢内玩起来手机,等待着女方到来。 Jokes aside, has not been on intimate terms, he unexpectedly was somewhat anxious. 说真的,从来没相亲过,他竟然是有些紧张了起来。 Before long, out of the door hears the sound of footsteps that approached gradually. 不一会儿,门外传来了渐渐靠近的脚步声。 The gate opened, Jiang Chen receives the cell phone, however looks in him to that flash of entrance, the expression on face actually dumbfounded. 门开了,江晨收起手机,然而就在他看向门口的那一瞬间,脸上的表情却是呆住了。 Person who he does not tarry only. 他不是唯一呆住的人。 Stands in the entrance, shoes just made great strides forward the gate, that unemotional elegant face was shocked similarly. 站在门口,一支鞋刚迈进门,那张面无表情的俏脸同样愣住了。 „Is you?” “是你？” Two people are surprised the different way with one voice, then fell into as if by prior agreement awkwardly. 两人异口同声地诧异道,接着又不约而同地陷入了尴尬。 black wool gets the coat and black cotton pantyhose, does not calculate that the bright color does not seem like should appear in the date situation, however puts 一身黑色的毛领外套与黑色棉袜裤,不算鲜艳的色彩不像是应该出现在约会的场合,然而穿在她的身上,却反倒是衬托了她那股不自然流露的冷艳气质。 Jiang Chen has not thought, being on intimate terms object unexpectedly is company C CEO. He had not heard that Xia Shiyu had said her native place in, has not actually thought she unexpectedly with him is a fellow villager, even also life in same circle. 江晨怎么也没想到,相亲对象居然是自己公司的ceo。他从来都没听说夏诗雨说过她的老家在哪,却是不曾想过她竟然和他是同乡,甚至还生活在同一个圈子里。 Really was too skillful 实在是太巧了 Xia Shiyu also has not thought, the object of being on intimate terms unexpectedly is he. However compared with the surprise of fact, what she more feels is an inexplicable flurry. 夏诗雨同样没想到,相亲的对象居然是他。然而比起对事实的诧异,她更多地感到的是一种莫名的慌乱。 That two petal red lips shiver slightly, she only feels the face hot somewhat fierce. Yesterday evening racked brains the half-day rejection excuse, at this moment pestered one in the brain. Always handles matters unflustered she, stood in the entrance unexpectedly helplessly. 那两瓣红唇轻微地颤动,她只觉得脸烫的有些厉害。昨晚上苦思冥想了半天的拒绝说辞,此刻在脑中纠缠到了一起。一向处事从容不迫的她,竟是站在门口不知所措了起来。 If the object is he, can reject? Suddenly, she confused. 如果对象是他的话,要拒绝吗？一时间,她迷茫了起来。 Looks on the Xia Shiyu face that disorderly expression, when is awkward, Jiang Chen does not know why a little wants to smile. 看着夏诗雨脸上那凌乱的表情,尴尬之余,江晨不知为何有点想笑。 „, In brief, first sits.” “呃,总之,先坐吧。” „Un.” “嗯。” Buried the head, the Xia Shiyu half step is arriving at opposite of Jiang Chen's to sit down silently, then no longer spoke. 埋着头,夏诗雨默不作声地快步走到了江晨的对面坐下,然后便不再吭声。 Jiang Chen notices, that wipes to blush, climbed up her cheeks from that fair neck. 江晨注意到,那抹红晕,从那白皙的脖子一路爬上了她的脸颊。 Continued silent long time. 沉默持续了良久。 „Really was too skillful, hehe, has not thought that unexpectedly was you.” Jiang Chen smiles artificially, broke this quietness. “真是太巧了,呵呵,没想到居然是你。”江晨不自然地笑了笑,打破了这份静谧。 „Un.” Xia Shiyu un the sound, lowered the head again, did not have as follows. “嗯。”夏诗雨再次嗯了声,低着头,却是没了下文。 Sweat, being on intimate terms time should say anything, his really experience does not have. 汗,相亲的时候该说些什么,他简直一点经验都没有。 Before coming to prepare the good that set of excuse not to have the use completely. 在来之前准备好的那套说辞也是完全派不上了用场。 Xia Shiyu to his sentiment, he then detected that night. Or before is longer, secret of that press conference, he has then detected. 夏诗雨对他的感情,在那天晚上他便察觉到了。或者说,在更久之前,那次新闻发布会的幕后,他便有所察觉了。 Unlike as lover Liu Yao, is at variance with this place unlike the cultural background Ayesha, Xia Shiyu will be is impossible to accept him to have other women. 与身为情人的柳瑶不同,与文化背景异于此地的阿伊莎不同,夏诗雨是不可能会接受他有着其他女人的。 Because in heart that faint selfish causing trouble, he is unable to make or saying lets her about the matter or the monologue that oneself lose heart, even if he knows, this being neither friendly nor aloof ambiguous, will possibly offend somebody finally is deeper. 然而因为心中那隐隐的自私作祟,他无法做出或说出让她对自己死心的事或独白,即使他知道,这种若即若离的暧昧,在最后可能会伤人更深。 Rejection? Accepts?( To be continued.) 拒绝？还是接受？(未完待续。)