Outside the tent hears noisy loud noise, holds black dragon egg to sit cross-legged to sit burns down oneself Daenerys in the raging fire, opens the eyes annoyingly. 营帐外传来一阵嘈杂的喧闹声,抱着黑龙蛋盘膝坐在烈火中焚烧自己的丹妮莉丝,懊恼地睁开双眼。 She is giving the oneself disinfection sterilization! 她正在给自己消毒杀菌呢！ More than 1000 degrees temperatures, want efficiently compared with what antibiotic and penicillin..., but also is cleaner, does not have any side effect. 一千多度的温度,比什么抗生素、青霉素都要高效...嗯,还更清洁,没有任何副作用。 Grasped the fist, Dany felt unexpectedly the body was more relaxed than powerfully before. 握了握拳头,丹妮竟感觉身体比之前更加轻松有力。 Takes a step to tread the fire of high-piled firewood, cleans stain with the boiling hot boiling water, she took up to prepare the good feather burden-- duck feathers pillow to transform. 迈步踏出火堆,用滚烫的开水清洗身上的污迹,她拿起早已准备好的羽绒包袱——鸭毛枕头改造而成。 Quick, with beforehand shape not the slightest difference Daenerys, supports to be pregnant, lifted oxhide curtain to walk difficultly. 很快,与之前形态一般无二的丹妮莉丝,挺着个大肚子,艰难掀开牛皮帘子走了出去。 The hot sun sets in the west, pulls off a long shadow behind the hill, the weather is extremely hot, one group of Dothraki warriors hide the sun in the hill shadow. 烈日西斜,在丘陵后方拖出一道长长的影子,天气酷热无风,一群多斯拉克武士在丘陵阴影里躲日头。 Outside the Drogo straw mat palace the javelin stood generally a guard, Ser Jorah seems an iron-covered canned food, is placed outside the barrack gate three meters. 卓戈的草席宫殿外标枪一般站了一圈守卫,乔拉爵士好似一尊铁皮罐头,摆在营门外三米。 He is abusing each other with Dothraki. 他正在与一个多斯拉克人对骂。 The opposite party point at him to scold with the sickle: „Coward, spiritless Andals in retracting iron sheet!” 对方用弯刀指着他骂:“胆小鬼,懦弱的安达尔人又缩回铁皮里啦！” „Andals” is horse people to the name of Jorah Mormont. “安达尔人”是马民对乔拉莫尔蒙的称呼。 The «Song of Ice and Fire» story has three lines: Westeros continent North Wall-- bone-chilling cold cold wind, threat of Others to the entire human ; Westeros capital King's Landing-- Game of Thrones ; Essos continent, Nine Free Cities, Daenerys the road of slave liberation. 《冰与火之歌》的故事有三条线:维斯特洛大陆的北境长城——凛冽的寒风,异鬼对整个人类的威胁;维斯特洛首府君临——权利的游戏;厄索斯大陆,九大自由贸易城邦,丹妮莉丝的奴隶解放之路。 In other words, the plot core place is located in Westeros. 也就是说,剧情核心地点位于维斯特洛。 But Westeros continent comprised of four races: 而维斯特洛大陆由四个人种组成: 1st, indigenous people, Children of the Forest, Giant and other fantasy races, with a history of 1000000 years, understands the Magic use stone implement, the complete primitive man, resides in north Wall now ; 一,原住民,森林之子、巨人等奇幻人种,有1000000年历史,懂魔法使用石器,完全原始人,现在多居于长城以北; 2nd, First Men, 12,000 years ago from Essos continent migration past indigenous, the bronze civilized rank, they were the first-generation intruder, north North and Wall many are the First Men descendant ; 二,先民,一万二千年前从厄索斯大陆迁移过去的土著,青铜文明等级,他们是第一代入侵者,北境和长城以北多为先民后裔; Andals, before 8000, comes the intruder from Essos continent, brings the iron hardware civilization and Faith of the Seven ; 安达尔人,八千年前从厄索斯大陆过来的入侵者,带来铁器文明与七神信仰; Rhoynar person, before 1000, crosses the sea to seek asylum to come-- to avoid the dragon and Valyria of Magic civilization( super civilization, is similar to Atlantis), they do not have the high-grade civilization, is unable to invade to develop the Knight civilization Westeros, can only choose the fusion, moreover is southernmost relatively bleak Dorne-- Westeros, desert and desert. 洛伊那人,一千年前渡海避难而来——躲避龙与魔法文明的瓦雷利亚(超级文明,类似于亚特兰蒂斯),他们没有更高等级的文明,无法入侵发展出骑士文明的维斯特洛,只能选择融合,而且还是相对荒凉的多恩——维斯特洛最南端,沙漠与戈壁。 Therefore the Westeros continent King title is, ‚King of the Andals and the Rhoynar and the First Men’. 所以维斯特洛大陆的国王的头衔是,‘安达尔人、洛伊拿人和先民的国王’。 Jorah Mormont is North Earl of Bear Island, should belong to First Men, rather than Andals. 乔拉莫尔蒙为北境熊岛伯爵,应该属于先民,而非安达尔人。 But the Knight civilization is founded by Andals, Knight is almost other nationalities to the chief impression of Sunset Continent Warrior, Jorah also Knight dresses up...... 只不过骑士文明由安达尔人开创,骑士又几乎是其他民族对落日大陆战士的主要印象,乔拉还一身骑士装扮...... Good, Jorah not necessarily is Knight, Knight stems from one type to believe-- The Seven Septon is it smudges the Saint oil and ‚oath’ is conferred rank and title by another regular Knight. 好吧,乔拉都不一定是骑士,骑士源于一种信仰——七神修士为其涂抹圣油并被另一名正规骑士‘宣誓’册封。 Jorah Mormont, North Earl, First Men, believes Old Gods rather than The Seven. 乔拉莫尔蒙,北境伯爵,先民,信仰旧神而非七神。 He underwent the complete Knight training, one set of Knight armor and a warhorse, actually not necessarily are Knight. 他接受了完整的骑士训练,还有一套骑士铠甲、一匹战马,却不一定是一位骑士。 For example Winterfell House Stark, from Duke Ned downward, no is regular Knight. 比如临冬城的史塔克家族,从公爵奈德往下,没一个是正规骑士。 On horseback ‚primitive’ tribe-- Dothraki, thinks that puts on the steel armor person is the spiritless coward. 马背上的‘原始’部落——多斯拉克,认为穿钢铁铠甲人是懦弱的胆小鬼。 Wears the iron armor = to fear death = the spiritless coward, this probably is their logical chains. 穿铁甲=怕死=懦弱的胆小鬼,这大概是他们的逻辑链。 That horse men glimpses to go out of Dany of tent, not only does not have restraining instead to ridicule even more vigorously. 那个马人瞥见走出营帐的丹妮,不仅没收敛反而嘲笑越发起劲。 The Jorah left hand according to the sword, the right hand discussed and appraised from all aspects to that Dothraki Warrior, the mouth also cursed back unrestrained/no trace of politeness: „The trash of your primitive tribe, enters the bastard of horse, anything does not understand. Father physique armor, can change your 100 dog heads......” 乔拉左手按剑,右手对那个多斯拉克人战士指指戳戳,嘴里也毫不客气地回骂过去:“你个原始部落的垃圾,入马的杂种,什么都不懂。老子这一身板甲,能换你一百颗狗头......” His a while scolded-- with Dothraki language in view of the horse men Warrior individual, a while scolded-- to divulge with the Westeros commonly used language of North voice to the resentment of entire Dothraki nationality, various rotten words spurted other-- people almost unable to understand unrestrained/no trace of politeness outward. 他一会儿用多斯拉克语骂——针对马人战士个人,一会儿用北境口音的维斯特洛通用语骂——宣泄对整个多斯拉克民族的怨气,各种烂话毫不客气地往外喷——其他人几乎听不懂。 Because continuously on the alert opposite person, the change in horse men Warrior line of sight is noticed immediately by him, then shot a look at Daenerys, guessed correctly probably after oneself today's guard mission completes, ‚’ draws out Knight two handed sword to flush away to horse men. 因为一直警惕着对面之人,马人战士视线上的变化立刻被他注意到了,回头瞥了一眼丹妮莉丝,大概猜到自己今天的守卫任务完成后,‘噌’地一声拔出骑士双手剑向马人冲去。 horse men Warrior is also waiting for him early, before did not manifest suddenly because only this place is the Khal tent, dares to burst to be guarded ten thousand Jianqi to launch the hedgehog immediately. 马人战士也早等着他了,之前不发作只因为此地乃卡奥营帐,敢乱闯立马就会被守卫万箭齐发射成刺猬。 This by Dany is thought is horse men of mixed soldier, the speed is fast her eyes unable to follow completely, Arakh almost dances the theater curtain of blade the silver blade glow composes together. 本被丹妮认为是杂兵的马人,速度快得她双眼完全跟不上,亚拉克弯刀几乎舞出一块银色刀芒组成的刃之幕布。 Jorah wears the whole body armors that the dark-gray fine steel builds, the great helmet lags behind only reveals two way seams masks , in descending order , are to protect the throat, kneepad, hand guard and boots-- downward is the twinkle metallic luster iron armors. 乔拉身穿深灰色精钢打造的全身铠,巨盔拉下只露两道眼缝的护面,往下依次是护喉、护膝、护手和长靴——都是闪烁金属光泽的铁铠。 Puts on the so heavy armor, his movement is not slow, two handed greatsword was wielded a round of ventilator...... 穿着如此沉重的铠甲,他的动作却一点也不慢,双手大剑被挥成一轮风扇...... „Ping ping bang bang”, two people frequent each other, sword collision sound dense such as rainstorm day, before the window, on banana plant banana leaf „raindrop cry plays a tune”. “乒乒砰砰”,两人你来我往,刀剑交击声密如暴雨天,窗前芭蕉叶上的“雨滴鸣奏曲”。 Can see yellow sparks/Mars in swords, on the Ser Jorah armor sometimes clearly sometimes extinguishes, seems around the firefly that Jorah dances in the air. 可以看到黄色火星在刀剑间、在乔拉爵士的铠甲上时明时灭,好似绕着乔拉飞舞的萤火虫。 The entire process is a long story, but in fact, is bold, Jorah draws back backward continually three steps, both hands supports the sword, loud stormy respite spreads to the Dany ear from face armor. 整个过程说来话长,可实际上,兔起鹘落间,乔拉向后连退三步,双手撑剑,粗重密集的喘息声从面甲下方传入丹妮耳中。 horse men Warrior falls down on the red sand and crushed stone land, the four limbs struggle, the mouth wails, the dark red blood just flowed out from the chest, was swallowed by the split land, seems the devil of gluttony. 马人战士扑倒在红色砂石土地上,四肢挣扎,嘴里哀嚎不已,暗红的血液刚从胸部流出,便被干裂的大地吞噬,好似饕餮的魔鬼。 In the Dany heart estimates, probably 45 seconds of combat processes, Jorah suffered at least three blades, perhaps the trifling thing... in steel plate chest armor has not actually left behind many fresh dents. 丹妮心中估算,大概四五秒钟的战斗过程,乔拉挨了至少三刀,却屁事没有...也许钢板胸甲上留下不少新鲜的凹痕。 horse men Warrior has occupied superiorly, on the last minute, probably air change the movement slow a racket, the chest suffered a sword. 马人战士一直占优,也就最后一刻,大概换气时动作慢了一拍,胸口挨了一剑。 „Khaleesi!” “卡丽熙！” Jorah greeted with her with her guard Khas. 乔拉与她的卡斯护卫一个个和她打招呼。 horse people under shadow directs to Dany, the facial expression is relaxed, they also had ridicule a moment ago „Andals” spiritless. 阴影下的马民对丹妮这边指指点点,神情轻松,他们刚才也有嘲笑“安达尔人”的懦弱。 Now the oneself companion lies down on the ground struggles, is going to bleed until death, they as if think that he gets what one deserves, does not care at all, no sympathy to his bitter experience. 现在自己的同伴躺在地上挣扎,将要流血至死,他们似乎认为他是活该,对他的遭遇毫不在意、毫无同情。 „Khaleesi, do you keep the Khal palace Maegi alone?” Cohollo rides a horse, be angry accuses to say. “卡丽熙,你将巫魔女独自留在卡奥宫殿？”科霍罗骑马过来,生气地指责道。 „It is not at side Khal, she is helping the Lilith childbirth, haven't you heard her Song of Childbirth?” Was saying she told Aggo raises makes outdoor grass curtain. “不在卡奥身边,她在帮莉莉丝分娩,你没听到她的分娩之歌？”说着她吩咐阿戈掀起生产室外的草帘。 Inside scene exposes to everyone all of a sudden with nothing left, Mirri Maz Duur is singing the song of place of persuasive lunar shadow, while on the sparkling belly strokes in the Lilith ballooning, seems helping her straighten up the position of the fetus? 里面的场景一下子对所有人展露无遗,弥丽?马兹?笃尔一边唱着婉转的月影之地的歌谣,一边在莉莉丝鼓胀得亮晶晶的肚皮上抚弄,似乎在帮她扶正胎位？ On the crude bed of rushgrass upholstery, the cheek waxy white of pregnant woman square shape, two sides temples' hair soaks, the silver tooth bites meridians bulge of-- cheek place to come out tightly, the moan and light bloody air/Qi of pain in broken bits, cross the curtain gate, to surrounding the people head on. 灯芯草铺垫的简陋床榻上,孕妇方形的脸蛋蜡白,两边鬓发濡湿,银牙紧咬——腮帮子处的经络都暴突出来,细碎的痛苦的呻吟与淡淡的血腥气,越过帘门,向围观的众人扑面而来。 Caesarean birth a half hour has more than enough to spare, but the regular production, specially in the situation of difficult labor, having a child to spend for 45 hours is not long. 剖腹产半小时绰绰有余,而正常生产,特别还是难产的情况下,生孩子花费四五个小时也不算长。 Maegi had sung one hour of song, the throat somewhat was mute, at this time saw that the grass curtain lifts, everyone looks, she shakes the head to Dany three zhang (3.33 m) away, Song of Childbirth of mouth non-stop, quickly put out a hand to give to draw in the curtain screen. 巫魔女已经唱了一个多小时的歌,嗓子都有些哑了,此时见到草帘掀开,大家都望过来,她向三丈外的丹妮摇摇头,嘴里的分娩之歌不停,急忙伸手将帘子又给拉上了。 Saw with own eyes Maegi has not displayed black Magic, everyone diverts the attention quickly , to continue to be busy respectively various. 亲眼见到巫魔女并没有施展黑魔法,大家很快又转移视线,继续各忙各的。 „Water... the water......” lies down in Dothraki Warrior that the ground waits for death entreats others the water to drink to him. “水...水......”躺在地上等死的多斯拉克战士哀求别人给他水喝。 Dany passed through the whereabouts ground to throw one bag of mare's milk, told that maid Irri untied his colored drawing on pottery waistcoat-- she to keep firmly in mind oneself was the pregnant woman of moving about with difficulty, cannot lower the head to him feeds the water, cannot the squatting down body inspection injury. 丹妮走过去向地上扔了一袋马奶,又吩咐女仆伊丽解开他的彩绘马甲——她牢记自己是行动不便的孕妇,不能低头给他喂水,更不能蹲下身子检查伤势。 „Breastbone blocked that sword, no wound to internal organs.” Daenerys looked, told: „Irri, goes to that cotton fabric holding down wound, first stops the blood. Quaro, you called hairless person to come, helping him sew the wound.” “胸骨挡住了那一剑,没伤到脏腑。”丹妮莉丝看了看,吩咐道:“伊丽,去那条棉布按住伤口,先将血止住。魁洛,你去叫无毛人过来,帮他把伤口缝起来。” Quaro said with Dothraki language, „Khaleesi, he challenges the Andals failure, should accept the oneself destiny, do not move him, do not help him treat, can live by Horse God of space decides...... this it is known.” 魁洛用多斯拉克语说,“卡丽熙,他挑战安达尔人失败,该接受自己的命运,不要移动他,也不要帮他治疗,能不能活由天上的马神决定......这点大家都知道。” „it is known.” Maid Irri should say. “大家都知道。”女仆伊丽应道。 „it is known.” Jhogo also agreed. “大家都知道。”乔戈也同意。 Dany stared Quaro one, said ill-humoredly: „Can you make it is known you violate the order of Khaleesi?” 丹妮瞪了魁洛一眼,没好气道:“你要让大家都知道你违背了卡丽熙的命令吗？” Quaro also stares the almond eye of circle oneself. 魁洛也瞪圆自己的杏仁眼睛。 After seeing insistence in Dany eye, he mumbled significance unclear words, then hit the horse to leave. 看到丹妮眼中的坚持后,他嘟囔一句意义不明的话语,便打马离开了。 The Sun injured animal, sprinkles next blood red in the desolated land likely, sways to crash into under the horizon. 太阳像受伤的动物,在荒芜大地洒下一片血红,摇摇晃晃坠入地平线之下。 „Abroad study” many countries, have attained many medicine „diploma” Mirri Maz Duur, but also really makes Daenerys hold in high esteem, before the night falls, the first child is then born. “留学”多国,拿到过多份医学“文凭”的弥丽?马兹?笃尔,还真是让丹妮莉丝刮目相看,在夜幕降临前,第一个孩子便呱呱坠地。 A silver-haired boy, ancient bronzes skin of Dothraki, almond eye...... light purple pupil. 一个银发男孩,多斯拉克人的古铜皮肤,杏仁眼睛......淡紫色眸子。 Daenerys crosses hundred beast wooden screens, cuts the thick grass curtain with the dagger, received the naked baby in Maegi from the slit place. 丹妮莉丝越过百兽木屏风,用匕首划破厚厚的草帘,从缝隙处接过巫魔女手里的赤裸婴孩。 „Khaleesi, is twin .” Mirri Maz Duur is hoarse the throat to say. “卡丽熙,是双生儿,还有一个。”弥丽?马兹?笃尔沙哑着嗓子道。 „You continue.” “你继续。” Dany rubbed gently for nearly two minutes, has transferred the screen. 丹妮磨蹭了近两分钟,才转过屏风。 „You use the hot water to help him clean.” Arrives at the main hall, she wraps up a baby of wool blanket to give Jhiqui. “你用热水帮他清洗一下。”来到厅堂,她就裹上一层羊毛毯的婴儿交给姬琪。 Time that the second child lives, Ko Jhaqo also arrives at the Drogo grass curtain palace. 第二个孩子生下来的时候,贾科寇也来到卓戈草帘宫殿。 „Ha, a man and a woman, boy big, the girl is petite, is symbolizing sun and stars, this is Horse God of space grants my auspicious omen!” “哈哈哈,一男一女,男孩个头大,女孩儿娇小,象征着日和星,这是天上的马神赐予我的祥瑞啊！” Ko Jhaqo is emotional, two lift up high a baby respectively. The left hand baby boy is hidden toward the West quickly in Sun of horizon, the right hand baby girl faces on the Eastern dull purple backdrop is decorating the star of Horse God, the beard is tying the arms the bell string sends out the ambitious resounding. 贾科寇情绪激昂,两手各高举一个婴儿。左手男婴向着西方快隐没在地平线的太阳,右手女婴朝向东方暗紫色天幕上缀着的马神之星,胡子上绑着的铃铛串发出野心勃勃的脆响。 Looks that the Jhaqo people have the happy back that the child and Lilith leave, just cleaned the Maegi doubts of body to whisper from nearby small tent: „How he saw that the boy is bigger, two aren't similar?” 看着贾科众人带着孩子与莉莉丝离开的欢乐背影,刚从一旁小营帐里清洗完身子的巫魔女疑惑嘀咕:“他怎么看出男孩更大的,两个不是差不多吗？” „These stupid horse men are really strange.” Shakes the head, Mirri turns around to walk toward the Drogo grass curtain palace. “这些愚蠢的马人真奇怪。”摇摇头,弥丽转身向卓戈的草帘宫殿走去。 Proved perfectly oneself ability, she obtains to become the Khaleesi attendant right, before the Khaleesi child reveals itself, must follow Khaleesi Young Ka, cannot leave arbitrarily. 完美证明了自己的能力,她获得成为卡丽熙近侍的权利,在卡丽熙的孩子出世之前,要一直跟着卡丽熙的小卡斯,决不能擅自离开。