Lilith falls down the horse, breaking not heavy-- she and Dany same rides is the low small mare, but made all of a sudden must prematurely deliver...... 莉莉丝跌下马,摔伤并不重——她与丹妮一样骑得是低矮的小母马,只是一下子弄得要早产...... The premature delivery is not anything, childbirth time also on these days matter. The key is the position of the fetus that a tumble falls is not positive, the embryo card cannot come out in the womb. 早产也不算什么,产期也就这几天的事。关键是一跤跌的胎位不正,胎儿卡在子宫里出不来。 The Dothraki hairless person most common knife wound „blesses by Horse God” continually, midwifery high-level live they...... they sentenced the death penalty to Lilith. 多斯拉克无毛人连最常见的刀伤都“靠马神保佑”,助产这种高级活她们......她们给莉莉丝判了死刑。 „Sends to my palace her. „ The Dany violet pupil flashes through the profound ray, turns the head to say to the maidservant behind: „ Irri, making one isolate a place in the palace corner, does not may alarm Khal.” “将她送去我的宫殿。“丹妮紫罗兰色的眸子闪过幽深光芒,转头对身后侍女道:“伊丽,让人在宫殿一角隔离一片地方,万万不可惊扰到卡奥。” The Drogo grass curtain palace must satisfy the Khalasar leader daily meeting, 200 square meters broadness, completely have the place to place a pregnant woman fully. 卓戈的草帘宫殿要满足卡拉萨头领日常会议,足有两百平米宽广,完全有地方安置一名孕妇。 To the Khaleesi behavior, black person slave woman and numerous horse men is not surprised: Daenerys to save by the sheep person woman of violent, but offends one group of Dothraki warriors. 对卡丽熙的行为,黑人奴妇与众马人并不惊讶:丹妮莉丝可是为了拯救被强・暴的羊人妇女,而得罪一群多斯拉克武士。 Lilith finally is the horse people oneself person. 莉莉丝总算是马民自己人。 Un, is faithful to husband no matter what his lot is, marries Malaysia along with Malaysia. 嗯,嫁鸡随鸡,嫁‘马’随‘马’。 „ She makes mistakes, said words that should not speak, should be punished, but she was also Khalasar bred the new seed. “她犯了错,说了不该说的话,应该受到惩罚,但她也为卡拉萨孕育了新种子。 Told Jhaqo, if this woman life the vigorous and healthy boy, her crime will be forgiven, if were the girl, I must pull out her 20 whips and reduce to the slave. ” 告诉贾科,如果这位妇人生了健壮男孩,她的罪行将得到原谅,如果是女孩,我要抽她二十鞭子并贬为奴隶。” slave woman is under the Khaleesi instruction, is too busy to report Jhaqo...... 奴妇得到卡丽熙的训令,忙不迭下去禀告贾科...... Daenerys just returned to the tent, Ser Jorah then to make her wield draws back the maidservant servant, said seriously: „Everywhere is the rumors, entire Khalasar spread over ..... Khal Drogo from oneself immediately falls.” 丹妮莉丝刚一回到帐篷,乔拉爵士便让她挥退侍女仆役,面色凝重道:“到处都是谣言,整个卡拉萨都传遍了.....卓戈卡奥从自己的马上摔下来。” „ He does not have. „ Dany disputes to say. “他没有。“丹妮辩驳道。 „Because you supported him, I saw, his Bloodrider saw, your behind Khas section numerous saw.” On his black bear common face full is the sweat, „you are clearer than his situation me, even if deceives today, tomorrow, the day after tomorrow? Quick he cannot crawl the horseback, at that time......” “因为你扶住了他,我看见了,他的血盟卫看见了,你们身后的卡斯部众都看见了。”他黑熊一般的面庞上满是汗水,“你比我更清楚他的情况,即便今天糊弄过去,明天呢,后天呢？很快他就会连马背都爬不上去,那时......” Khal that is unable to ride a horse then does not have the ability rule, Khaleesi jumps for joy, the wise strategist who rivals master strategist zhuge liang...... the fart without. 无法骑马的卡奥便无能力统治,卡丽熙活蹦乱跳、英明赛诸葛......也屁用没有。 „In my heart had the resolution, the suggestion of escaping do not raise again, left only has the dead end.” paused, she looks straight ahead the Jorah eyes, „Ser, you are my Sworn Knight, hopes that you can protect my security in the following turmoil.” “我心中自有决断,逃跑的建议就别再提了,离开只有死路一条。”顿了顿,她直视乔拉双眼,“爵士,你是我的誓言骑士,希望你能在接下来的动乱中保护我的安全。” „This without a doubt, before I lose the life, some people will not harm you.” Jorah Mormont nods to make the commitment seriously. “这毋庸置疑,我失去性命之前绝不会有人伤害到您。”乔拉莫尔蒙郑重点点头许下承诺。 Then he worries saying: „But, loses Drogo, his Khalasar will go haywire immediately, only my one person feared that is......” 接着他又担忧道:“可是,失去卓戈,他的卡拉萨会立即陷入混乱,只我一人怕是......” „Doesn't matter, my Khas tribe will coordinate you.” “没关系,我的卡斯部落会配合你。” Dany sizes up his up and down: The Dothraki colored drawing on pottery vest that the blanching decolorizes, the naked skin outside by the poisonous solarization red, the loose streak trousers, tied up the knee, to reveal the equitation sandals of toe, the saber hangs in winding horse hair takes. 丹妮上下打量他一番:漂白脱色的多斯拉克彩绘背心,赤裸在外的皮肤被毒日晒得通红,宽松的斑纹沙丝长裤,绑到膝盖、露出脚趾的骑马凉鞋,佩剑挂在一条曲折的马鬃带上。 Except that has not been accompanying the braid of bell, complete horse men appearance. 除了没有伴着铃铛的发辫,完全一副马人打扮。 „From, you must change the Knight iron armor at this moment.” She said. “从此刻起,你必须换上骑士铁甲。”她说道。 „Un, I understand.” The Big Bear nod acknowledged. “嗯,我明白。”大熊点头应诺。 The grass curtain palace most in corner transmits Lilith fallen calling for help, Daenerys sends Big Bear to replace prepares, her oneself also raises oxhide curtain to arrive at outside the room. 草帘宫殿最里角传来莉莉丝零落的呼救,丹妮莉丝打发大熊去换装备,她自己也掀起牛皮帘子来到屋外。 On the grass curtain palace side hill, Cohollo is located is higher , the look called sternly loudly, the direction tribe pitches camp. 草帘宫殿旁边丘陵上,科霍罗位于高出,神色严峻地大声吆喝,指挥部落扎营。 Can see him to worry about the Drogo state, the mood is very bad. 看得出他担忧卓戈伤情,心情十分糟糕。 Dany beckons to call him, said: „Cohollo, you go to look for Mirri Maz Duur.” 丹妮招手把他叫下来,说:“科霍罗,你去把弥丽?马兹?笃尔找来。” „Maegi?” He spat one, „I am not dry. Khaleesi, you have no right to order me.” “巫魔女？”他啐了一口,“我不干。卡丽熙,你无权命令我。” Although Daenerys under rescuing Mirri Maz Duur, but the status of her slave has not changed, at this time should with other „sheep person” the same place, situated in the long slave team. 丹妮莉丝虽救下弥丽?马兹?笃尔,但她奴隶的身份没有变,此时应该和其他“羊人”一起,位于长长的奴隶队伍中。 „For Lilith. Our hairless person are unable to treat her, might as well make Mirri Maz Duur try.” She told him. “为了莉莉丝。我们的无毛人无法医治她,不如让弥丽?马兹?笃尔试一试。”她告诉他。 Cohollo rides in stares her immediately stubbornly, eyes firm like flint: „Maegi is specially with devil ** woman, they do not have Soul evilly cruelly, the execution darkest terrifying monster technique. Will look for the male by the night, suck dry their energy, died till the opposite party. Gives them to trust, is on world the stupidest matter.” 科霍罗骑在马上死死瞪她,双眼刚硬如燧石:“巫魔女是专与恶魔**的女人,她们邪恶残忍而无灵魂,施行最黑暗恐怖的妖术。到了夜间会去寻找男性,吸干他们的精力,直到对方死亡为止。给予她们信任,是世界上最愚蠢的事。” respect spirits but keep away from them. 敬鬼神而避之。 Dothraki is not skilled in black Magic, actually forms the intelligent and suitable tradition in the millenniums life evolutions. 多斯拉克人不精通黑魔法,却在千年的生命演化中形成聪明而适用的传统。 If not Daenerys this outcomer inserts, Drogo can die of the wound inflammation is really uncertain. 如果不是丹妮莉丝这个外来者插入,卓戈会不会死于伤口发炎还真不一定。 Dany traces the belly, urged: „I do not trust her, but if Lilith of her difficult labor can revive, doesn't the security that in my stomach child have the safeguard?” 丹妮摸摸肚子,劝道:“我不信任她,但如果她连难产的莉莉丝都能救活,我肚里孩子的安全不是更有保障？” Old Bloodrider mouth opened and closed, pities to look at her one eyes, anything had not said that then left. 老血盟卫嘴巴开阖,怜悯看了她一眼,什么也没说便离开了。 He thinks that she does not know the Dothraki tradition...... 他以为她不知道多斯拉克的传统...... The Daenerys look is profound, looks that old person's form is hidden in the yurt group, turns the head to call Eroeh-- that Dany in the first woman who „sheep person” outside the clay wall in cities rescues, a shy sheep person girl. 丹妮莉丝眼神幽深,看着老人的身影隐没在蒙古包群中,转头呼叫埃萝叶——那个丹妮在“羊人”城镇的泥墙外解救的第一个妇女,一位羞怯的羊人女孩。 After taking a bath changes the clothes, Dany calmly sits the tent center by the bonfire, flame flaming, the heat wave is threatening, the maidservant, was all sent to leave-- by her at this time in the afternoon, sun hangs, the weather is extremely hot. 洗澡换衣后,丹妮静静坐着营帐中心处的篝火旁,火焰熊熊,热浪逼人,侍女受不住,皆被她打发离开——此时正是下午,大日高悬,天气酷热难当。 Does not have a while Cohollo the diminutive sheep person witch to raise in the hand, stepped entry with stride. 没一会儿科霍罗将矮小的羊人巫女提在手里,大步迈了进入。 The Mirri Maz Duur clothing is tattered, face swelling, the corners of the mouth drop blood, the front tooth was short of one, obviously before coming, was beaten violently. 弥丽?马兹?笃尔衣衫破烂,脸庞肿胀,嘴角滴血,门牙都少了一颗,显然过来之前被狠揍了一顿。 Told that after Ser Jorah does not permit ignores who comes, she to Mirri Maz Duur hands over one cup of mare's milk, asked: „You had said before, is skilled in childbirth technique?” 吩咐乔拉爵士不允许放任何人进来后,她给弥丽?马兹?笃尔递过去一杯马奶,问道:“你之前说过,精通分娩之术？” Mirri Maz Duur cancels the corners of the mouth blood, received the bull horn cup, ‚thump thump’ drank upside down, just now was panting for breath the say/way: „ Silver Lady, my mother was former priestess, she taught me to learn to try to please the Great Shepherd song and incantation, as well as how to use the leaf, tree root and berry mixture Saint smoke and Saint paste. 弥丽?马兹?笃尔抹去嘴角鲜血,接过牛角杯,‘咕咚咕咚’喝了个底朝天,方才喘息着道:“银夫人,我母亲是从前的女祭司,她教我学会取悦至高牧神的歌曲和咒语,以及如何用树叶、树根和浆果调制圣烟和圣膏。 When I young pretty, once followed the caravan, goes to side of shadow Asshai, asks for advice to their Mage. The ships of innumerable state collect in Asshai, therefore I stop over in the area for a long time, medical technique of learn/study foreign land nationality. 当我年轻貌美的时候,曾跟随商队,前往阴影之旁的亚夏,向他们的魔法师讨教。无数国度的船只都在亚夏汇集,于是我在当地长期逗留,学习异邦民族的医疗之术。 Moonsinger from Jogos Nhai teaches me her Song of Childbirth, your riding people woman teaches me to be the Magic of green grass, corn and horses. 一位来自鸠格斯奈的月之歌者教我她的分娩之歌,一位你们骑马民族的女人则教我属于青草、玉米和马匹的魔法。 ( Westeros) from Land of Sunset Maester Marwyn, he cuts open the corpse, told me to bury all mysteries under skin. ” 更有一位来自日落之地(维斯特洛)的马尔温学士,他剖开尸体,告诉我埋藏于皮肤之下的所有奥秘。” This is a going abroad to study sea turtle, took several medicine „the Archmaester degree” expert. 这还是一位出国留学的海龟呢,拿了好几个医学“博士学位”的大拿。 Mirri looked at beyond two zhang (3.33 m) Drogo on bed, helpless explained: „I am skilled in many medical technique, but Drogo seven days ago then gives up my medicinal ointment......” 弥丽看了看两丈之外床榻上的卓戈,无奈解释道:“我精通多种医疗之术,可卓戈七天前便放弃我的药膏......” Daenerys breaks her, is pointing at the screen of roof pinnacle, „there has a pregnant woman of falling horse, she is the object who you treat today.” 丹妮莉丝打断她,指着屋角的屏风,“那里有一位坠马的孕妇,她才是你今天医治的对象。” „Another Silver Lady?” Mirri Maz Duur as if also heard Lilith matter, she raised the head to select Drogo on bed with the chin, asked: „Doesn't need to treat this great equitation Warrior immediately?” “另一位银夫人？”弥丽?马兹?笃尔似乎也听说了莉莉丝的事,她抬头用下巴点了点床榻上的卓戈,问:“不需要立即治疗这位伟大的骑马战士吗？” Daenerys hangs the pupil, touches the belly saying: „The Khal matter you leave alone, my child was about born, you must prove the oneself gynecology and obstetrics ability with Lilith.” 丹妮莉丝垂眸,抚摸肚子道:“卡奥的事你别管,我的孩子快出生了,你必须用莉莉丝来证明自己的妇产科能力。” „Such as you hope, Silver Lady.” Maegi replied honestly. “如您所愿,银夫人。”巫魔女老老实实应答下来。 In order to avoid affecting Drogo, the Lilith laid aside grass cot and palace main body separate. 为了避免影响到卓戈,莉莉丝被放置的草榻与宫殿主体是隔开的。 Also is in the main hall next door, built within only brought the grass curtain house of gateway, did not need to pass through the Khal daily life the bed. 也即是在厅堂隔壁,搭了间只带门户的小草帘房子,不用经过卡奥起居的床榻。 Is away from a thick grass curtain, a wooden screen from Summer Isles, above carving has over a hundred lifelike and colorful rare birds and beasts-- trade federations to give the Drogo gift. 隔着一道厚草帘,还有一幅来自盛夏群岛的木屏风,上面雕刻有上百种栩栩如生、色彩斑斓的珍禽异兽——贸易联邦送卓戈的礼物。 Mirri Maz Duur starts to recite the strange song, Dany has not listened to the language, the chanting in a low voice shallow song, persuasive melodious, such as the song of Maiden, poem that if a fervor rushes. 弥丽?马兹?笃尔开始吟唱怪异的歌曲,丹妮没听过的语言,低吟浅颂,婉转悠扬,如少女之歌,又如一曲激情澎湃的诗篇。 Jogos Nhai does Moonsinger teach her Song of Childbirth? 鸠格斯奈的月之歌者教她的分娩之歌？ Shadow the Sorcerer spell of Asshai? 抑或,阴影的亚夏的巫师魔咒？ Follows the eulogy sound that the ear bank hears, Dany inspects one again utensil: Black dragon egg, the bowstring tied tight and loads a metal arrow hand crossbow, the Drogo dragon bone dagger, the sewing wound needlework that hairless person that must come, the opium poppy liquor, in the boiling water boiled in the bulk cotton fabric that under the hot sun air dried...... 伴随耳畔传来的歌颂声,丹妮再一次检查一遍身边的器物:黑龙蛋,弓弦紧绷、装填了一只金属头箭矢的手弩,卓戈的龙骨匕首,无毛人那要来的缝制伤口的针线,罂粟酒,开水中煮沸又在烈日下晾干的大块棉布...... The opium poppy drinking party smudges the belly, feels cool, the tooth bit the cor tightly, the dagger cuts the belly as if not that sorely...... at least to roast the beautiful woman leg more relaxed than last night coal together...... 罂粟花酒涂抹肚皮,感觉清清凉凉的,牙齿紧咬一块软木,匕首划破肚皮似乎不那么疼......至少比昨晚炭烤美人腿轻松多了...... „Darling Dragon, you are the world strength, the world spiritual energy recovers with your arrival, you are god of present world, I need you, to mother strength......” “龙宝宝,你是世界力量之极,天地灵气随着你的到来而复苏,你就是现世的神灵,我需要你,给妈妈力量......” The viscous blood dyes the wool blanket under wet body, the Dany complexion waxy white, the forehead covers entirely the bean big beads of sweat, the facial expression seems absent-minded, including the lip that from opens at a loss falls off in the soft log of mouth...... 粘稠的鲜血染湿身下的毛毯,丹妮面色蜡白,额头布满豆大的汗珠,神情似有恍惚,含在嘴里的软木块从茫然张开的唇边脱落...... Suddenly, clamps in warm fossil dragon egg in knees becomes boiling hot such as the carbon fire, stirs up the hot stimulation to let her spirit unprecedented pure brightness all of a sudden. 突然,夹在膝盖间的温热化石龙蛋变得滚烫如碳火,激热的刺激一下子让她精神前所未有的清明。 Hyundai Hospital normally, the Caesarean birth takes a half hour probably, this also added on the earlier anaesthesia process. 现代医院正常情况下,剖腹产大概需要半小时,这还加上了前期的麻醉过程。 The Dany midway shook a while god, used probably for 20 minutes, then the bosom were many a blood-covered baby boy. 丹妮中途晃了一会儿神,大概用了二十分钟,然后怀里多了个血糊糊的男婴。 Covers him to hold to mouth of blood threads, Dany is cruel-hearted, filled a small cup opium poppy drinking party to him. 捂住他粘着血丝的嘴巴,丹妮狠狠心,给他灌了一小杯罂粟花酒。 „Stallion Who Mounts the World, the little anesthetic cannot harm you.” Dany told him low voice. “骑着世界的骏马,一点点麻醉剂伤害不到你。”丹妮小声告诉他。 The little fellows went off, his both hands are holding white dragon egg, dragon egg boiling hot...... 小家伙睡去了,他的双手抱着白龙蛋,龙蛋滚烫...... Also the quarter of an hour, Maegi of next door was still reciting in the past, the Dany left hand is holding black dragon egg, the idle right hand dries bloodstain, throws into flaming combustion the cotton fabrics and blankets of all cruentations in the fuel. 又过去一刻钟,隔壁的巫魔女还在吟唱,丹妮左手抱着黑龙蛋,空余的右手擦干身上血迹,又将一切染血的棉布、毯子丢入身边熊熊燃烧的柴火中。 „Thank you, Darling Dragon!” The Dany affection touches the close scale on dragon egg, in the heart fills to feel grateful and love tenderly-- the mood to be the same with Bran Stark can feel Summer at any time( his Direwolf name), when she is also on the verge of death, ties the most intimate Soul tie with Black Dragon. “谢谢你,龙宝宝！”丹妮慈爱地抚摸龙蛋上的细密鳞片,心中充满感激与怜爱——与布兰史塔克可以随时感受夏天(他的冰原狼的名字)的情绪一样,她也濒死之际,与黑龙系上最亲密的灵魂纽带。 Daenerys can enter the Dragon Dream process from the master control. 丹妮莉丝能够自主控制进入龙梦的过程了。