New Ghis establishes in a two kilometers width, eight kilometers long and narrow island is long. Because the south Ghaen big island looks like a crab to be the same, stretches out two big pliers, protects the New Ghis island in the center, the sea level near harbor is tranquil. 新吉斯建立在一座两公里宽,八公里长的狭长海岛长。由于南端的吉恩大岛像一只螃蟹一般,伸出两只大钳子,将新吉斯小岛护在中心,海港附近的海面非常平静。 In blue glassy surface sea, hovering several hundred big sea boats, has the hunting pink wooden casing ship, has rowing fast ship that apply Chengbai paints, has the black big belly sea boat...... they to be the same to Dany, is waiting for the arrival of sea breeze. 蓝色如镜面的大海上,悬停了数百艘大海船,有鲜艳红色的木壳船,有涂成白漆的划桨快船,有黑色的大肚子海船......很多与丹妮他们一样,在等待海风的到来。 Why you asked not like Earth, every year accurate estimate monsoon to time, then following monsoon navigation? 你问为何不像地球那样,每年准确估算季风到了的时候,然后顺着季风航行？ Hehe, this fantasy world, is not fixed the season, monsoon where comes? 呵呵,这个奇幻的世界,连季节都不固定,哪来的季风？ Dany arrived at this also nearly a half year, but temperature change-- that be only the latitude height brought more approaches the north to be colder, more walked hotter-- not to feel the least bit season to fluctuate toward south. 丹妮来到这也快半年了,可只有纬度高低带来的温度变化——越靠近北方越冷,越往南走越热——恁是没感受到半点季节变幻。 In the afternoon, the deep blue sea day becomes a color continually, the green canvas on mast like the nipple of old grandmother's is incapable softly, bow shade, several people looks at the scenery, while chatted. 下午,碧蓝海天连成一色,桅杆上的绿色帆布像老祖母的乳頭那样松软无力,船头阴凉处,几个人一边看风景,一边聊天。 When mentions the season fluctuates, Whitebeard tells Dany, Summer had not completely finished, at least one year „Spirit Summer”. 提到季节变幻时,白胡子告诉丹妮,夏天还没彻底结束,至少还有一年的“鬼夏”。 Dany to „Spirit Summer” the view is interested very much, then makes the old person explain. 丹妮对“鬼夏”的说法很感兴趣,便让老人解释。 Does not wait for Whitebeard to talk, Jorah then first said: „ North person compared with the change of south man clearer season. 可不等白胡子搭话,乔拉便抢先说道:“北境人比南方佬更明白季节的变化。 The summer can the multiple harvests, provide a lot of food for people, the poor can also not worry the food and clothing, therefore everyone hopes for ‚Always Summer’ arrival. 夏日可以多次丰收,为人们提供大量的食物,贫民也能不愁吃穿,所以大家都期盼‘永夏’的到来。 But, the Summer sunlight period is long, the weather is often overheated, will initiate the drought. 可是,夏天日照时间长,天气时常过热,多会引发干旱。 Especially end of continuing of several years Long Summer, the weather is extremely burning hot, a lot of water evaporate the sky, making the weather gloomy, the haze does not open, fills the moisture everywhere. This season is called ‚Spirit Summer’. 特别是在持续数年之久的长夏末期,天气太过炎热,大量的水蒸发到天空,使得天色灰暗,阴霾不开,到处弥漫水气。这种时节便称为‘鬼夏’。 Without a doubt, this Summer continued 11 years of time, definitely calculates Long Summer, but after Long Summer, the last year inevitably is ‚Spirit Summer’, Spirit Summer later has one year of autumn, after autumn,...... ” 毫无疑问,这一次的夏天持续了11年之久,肯定算长夏,只不过长夏之后,最后一年必然是‘鬼夏’,鬼夏之后有一年的秋天,秋天之后......” Speaking of this, Jorah gets up seriously, sighed: „ After Long Summer , must continue of several years long winter, winter is coming! 说到这,乔拉面色凝重起来,叹道:“长夏之后必有持续数年之久的长冬,凛冬将至啊！ But the Westeros feudal lord tangled warfare, the farmers were recruited by the enfeoffed nobles for the soldier, in the two years definitely has no way to save the grain, two years later the cold winter approaches, does not know that perhaps will die many people...... south not to fear the long winter, but North...... ” 而维斯特洛诸侯混战,农民都被封君征召为士兵,这两年肯定没法积攒粮食,两年后凛冬来临,也不知会死多少人......南方也许不怕长冬,但北境......” „Earl Mormont said right.” Rare, Whitebeard approved of the Jorah words unexpectedly, „before I leave Seven Kingdoms, Conclave has distributed White Raven to each region.” “莫尔蒙伯爵说得对。”难得的,白胡子竟赞同了乔拉的话,“我离开七国前,枢机会已经向各地分派白鸦。” The Dany brow tip selects, „White Raven?” 丹妮眉梢一挑,“白鸦？” „Oldtown has Citadel, do you know?” “旧镇有学城,您知道吧？” Sees Dany to nod, Whitebeard continues saying: „ Season change and life of Seven Kingdoms people are closely linked, but the civilians and aristocrats do not understand the climate and celestial phenomenon, can only depend upon Citadel Maester. 见丹妮点头,白胡子才继续说道:“季节变迁与七国人民的生活息息相关,可平民与贵族都不懂气候与天象,只能依靠学城的学士。 Citadel composes a celestial phenomenon to observe the committee specially, measuring every day the length of daytime, the change of observation space constellation, other that as well as I do not know observe the object. 学城专门组成一个天象观测委员会,度量每日白昼的长短,观测天上星座的变化,以及我不知道的其它观测对象。 Observes the people of committee to collect a data to compile, escorts to Citadel the management team in Conclave-- Citadel. 观测委员会的人将搜集道的数据汇总,送往学城中的枢机会——学城的管理团体。 Only then Archmaester is qualified for attending the Conclave conference. 要知道,只有博士才有资格参加枢机会的会议。 One crowd most learned and most has Archmaester of story, can through the data of these collection, survey the four seasons transformation accurate. Then, they will escort to the manors of major feudal lords the information with White Raven. ” 一群最有学问、最有阅历的博士,可以通过那些搜集的数据,精准测算出四季变换。然后,他们会用白鸦将信息送往各大领主的封地。” As if advanced! 似乎蛮先进的嘛！ Dany nods, asks: „Archmaesters does have the miscalculation time?” 丹妮点点头,问道:“博士们有没有算错的时候？” Whitebeard hearing this, the facial expression is suddenly absent-minded, as if her words make him recall a painful recollection. 白胡子闻言,神情突然恍惚起来,似乎她的话让他记起一段痛苦的回忆。 „Wrong spring!” Jorah Mormont was depressed said. “错误的春天！”乔拉莫尔蒙闷闷地说。 Whitebeard closes the eye, some little time, opens unexpectedly, the distress in pupil completely has diverged, he said in a soft voice: „ After Summer, has one year of autumn, after long winter, has one year of warm spring. Whenever spring approaches, everyone then knows that the brutal winter has passed, happy Summer will soon arrive. 白胡子闭上眼睛,好一会儿,又蓦地睁开,眸中的苦楚已尽散去,他轻声说:“夏天之后有一年的秋天,长冬之后也有一年的温暖的春天。每当春天来临,大家便知道残酷的冬季已经过去,美好夏天即将到来。 When the Citadel pigeon brings the spring information for everyone, the whole nation people will put out the final grain storage, conducts the celebration of spring. ” 当学城白鸽为大家带来春季的信息时,举国人们都会拿出最后的储粮,进行春之庆典。” Dany nods, probably was the Westeros person Spring Festival. 丹妮点点头,大概就是维斯特洛人春节了。 Several years of Summer, one year of autumn, several years of winter, waits for a year of spring finally. 几年夏天,一年秋天,又几年冬天,终于等来一年春天。 wu, the Westeros person is quite miserable, the average ten years can a Spring Festival...... 唔,维斯特洛人好惨,平均十年才能过一次春节...... Whitebeard continues saying: „ But the end climate possibly appears in the winter exceptionally, the weather warms up, as if spring arrives general, but following cold winter as before, people are unable to plant the crops, is unable to resume production. 白胡子继续道:“但冬天末期气候可能出现异常,天气转暖,仿佛春天到来一般,可接下来寒冬依旧,人们无法种植农作物,无法恢复生产。 The last wrong spring happened early period of the Usurper war, probably 18 years ago. 上一次错误的春天就发生在篡夺者战争前期,大概18年前。 Conclave White Raven arrives at King's Landing, Harrenhal feudal lord Earl Whent is to demonstrate the oneself position, to celebrate forthcoming Long Summer, will therefore send out the invitation of Tourney to the Seven Kingdoms warrior. 枢机会的白鸦来到君临,赫伦堡领主河安伯爵为展示自己的地位,也为了庆祝即将到来的长夏,向七国所以勇士发出比武大会的邀请。 Your elder brother, Prince Rhaegar, brave, defeats all powerful enemies, won the Tourney champion. 您的兄长,雷加王子,勇武非常,打败所有强敌,赢得比武大会的冠军。 But he will actually represent ‚Queen of Love and Beauty’ the Winter Rose laurel crown placed on Robert Baratheon fiancee-- House Stark the knee of Lyanna, rather than his wife-- Princess Dorne head of Elia Martell. 但他却将代表‘爱与美的王后’的冬雪玫瑰桂冠放在了劳勃·拜拉席恩的未婚妻——史塔克家族的莱安娜的膝盖上,而非他的妻子——多恩公主伊莉亚·马泰尔的头上。 At that time that scene......, then did not need me saying that you have possibly understood? ” 当时那场面......唉,接下来不用我说,您可能已经明白了吧？” Is the brain remnant? Does the sperm go to the head? Meets really loves? 脑残？精虫上脑？遇到真爱？ Dany is unable to determine that cheap big brother’s idea. 丹妮无法确定那个便宜大哥的想法。 In the beginning novel, many are the bride's side looks down upon the groom's family, but tears up the engagement, such plot popular name ‚breaking an engagement class/flow’. This world has also successively had three famous breaking an engagement, but, is the groom's family breaking an engagement bride's side. 起点小说中,多是女方看不起男方而将婚约撕毁,这样的情节俗称‘退婚流’。这个世界也连续发生过三次著名的退婚事件,不过,是男方退婚女方。 The bride's side to had not shouted that „thirty years the river goes east thirty years the river goes west” and „bullies Maiden is poor and so on words not”, but the guardians of bride's side are the ruthless role, making the dregs male pay a bigger price. 女方到没大喊“三十年河东三十年河西”和“莫欺少女穷”之类的话,但女方的家长都是狠角色,让渣男付出更大的代价。 About 60 years ago, the Daenerys great uncle, is called „Duncan the Small” Duncan Targaryen, for civilian female „Jenny of Oldstones”, breaks an engagement the Duke Baratheon daughter. 大约60年前,丹妮莉丝的伯祖父,人称“矮个邓肯”的邓肯·坦格利安,为了平民女子“荒石城的简妮”,退婚拜拉席恩公爵的女儿。 wu, Prince Duncan is not short, reason that there is a name of Duncan the Small, because in Kingsguard had legendary Knight at that time, „Duncan the Tall”. Un, that Ser Duncan looks is high. Duncan the Tall is great Knight, King has worked as Knight Squire/attendant for him. Obviously, the Prince Duncan name then came from Duncan Knight. 唔,邓肯王子不矮,之所以有个矮个邓肯的称呼,因为当时御林铁卫中有一名传奇骑士,“高个邓肯”。嗯,那位邓肯爵士长得非常高。高个邓肯是一位伟大的骑士,国王都为他当过骑士侍从。显然,邓肯王子的名字便来自邓肯骑士。 Crown Prince Duncan paid a throne and a younger sister's price, lays down the lead wire for the future House Targaryen destruction. 邓肯皇太子付出了一个王位和一个妹妹的代价,也为未来坦格利安家族的覆灭埋下引线。 One generation of eye of breaking an engagement male results are good, he does not love the legend of landscape only beauty-loving person, was praised by innumerable Bard, finally also obtains one „Prince of Dragonflies” reputation. 一代目退婚男结局还不错,他不爱江山只爱美人的传奇故事,被无数吟游诗人传颂,最后还得到一个“龙芙莱王子”的美名。 Many boudoir Maiden, admire crazily to Prince of Dragonflies because of this story, envies crazily into about Jenny of Oldstones. 多少深闺少女,因这段故事对龙芙莱王子爱慕成痴,对荒石城的简妮羡慕入狂。 Two generations of eye of breaking an engagement male, is Dany big brother Rhaegar, he has not broken an engagement actually, when meets the real love has married, two kids. 二代目退婚男,则是丹妮的大哥雷加,他倒是没有退婚,因为遇到真爱时已经结婚,还有了两个娃。 ( Ps: In «Game of Thrones» television drama, Rhaegar broke an engagement, looked for the priest the Elia marriage relieves quietly oneself and Princess Dorne. Pitiful Princess Elia, to dying does not know that oneself returned goods!) (ps:《权利的游戏》电视剧中,雷加退婚了,悄悄找教士把自己与多恩公主伊莉亚的婚姻解除了。可怜的伊莉亚公主,到死都不知道自己被退货了！) Rhaegar paid the heavy price: wife raped, kills, son and daughter tragic death, King father tragic death, family destruction, Targaryen Dynasty end. 雷加付出了更加惨重代价:老婆被强健,杀死,儿子、女儿惨死,国王老爹惨死,家族覆灭,坦格利安王朝终结。 Un, his oneself also hung. 嗯,他自己也挂了。 Capital letter „miserable” character. 大写一个“惨”字。 Starting from this time, probably one year later, three generations of eye of breaking an engagement male will be born, Robb Stark will fall in love with a daughter of young aristocrat family/home, breaks an engagement the thousand gold (daughter) of Marquess Frey. 从此时开始,大概一年后,三代目退婚男将诞生,罗柏·史塔克会爱上一个小贵族家的女儿,退婚弗雷侯爵家的千金。 Said one additionally, making the woman who King Robb breaks an engagement also call Jeyne/Jenny. 额外说一句,让罗柏国王退婚的女人也叫简妮。 „Jeyne/Jenny” this name is poisonous. “简妮”这个名字有毒。 The price that Robb pays is also very big: The oneself poor life, the dream of King in the North, the old lady died a tragic death half( to resurrect Hangwoman), the innumerable North aristocrat tragic death, House Stark borders on the destruction. 罗柏付出的代价也很大:自己的小命,北境之王的梦想,老娘惨死了一半(复活成索魂厉鬼),无数北境贵族惨死,史塔克家族濒临覆灭。 „Wrong season, the wrong choice, that is the most wrong spring!” Whitebeard summarized. “错误的季节,错误的选择,那是最错误的一个春天！”白胡子总结道。 „The Saduleon crew please note, here is the New Ghis customs patrol leader! The Saduleon crew please note, here is the New Ghis customs patrol leaders......” “赛杜里昂号船员请注意,这里是新吉斯海关巡逻队！赛杜里昂号船员请注意,这里是新吉斯海关巡逻队......” In the ship outside sea level has the sound to transmit, the opposite party with having the Valyria language of voice was shouting continuously five, is loud-voiced, is away from dozens meters distance, even the Dany people of bow also heard. 船外侧海面上有声音传来,对方用带着口音的瓦雷利亚语连续喊了五遍,声音洪亮,隔着几十米的距离,连船头的丹妮一众人也听见了。 Ser Jorah arrives at the broad side, lowered the head looked at a while downward, came back saying: „New Ghis customs skiff, anchors near our merchant ship, as if must inspect our cabin cargos.” 乔拉爵士走到船舷边,低头往下看了一会儿,回来说道:“新吉斯海关小艇,停靠在我们商船边上,似乎要检查我们的船舱货物。” „Why is this? We have not entered the wharf area.” The Dany doubts said. “这是为什么？我们都没进入码头区。”丹妮疑惑道。 „Previous time we from Pentos to Qarth, when here anchors, had been inspected. According to Groleo, the New Ghis person to prevent the pirate ship camouflage submerged the harbor.” Whitebeard said. “上次我们从潘托斯到魁尔斯,在这儿停泊时,也被检查过。据格罗莱说,新吉斯人是为了预防海盗船伪装潜入海港。”白胡子说道。 Dany hearing this came the interest, takes the lead to walk toward the goods warehouse entrance, several people follow immediately. 丹妮闻言来了兴趣,带头向货仓入口处走去,几人立即跟上。 Ghis warrior who two wear leather armor, a middle-aged official of dark-colored long gown, their stature is sturdy, has the amber brown skin, broad nose and black eye. 两个身穿皮甲的吉斯武士,一名深色袍服的中年官员,他们身材粗壮,有琥珀色的皮肤,宽阔的鼻子与黑色的眼睛。 Those who most make one see is unforgettable, these three Ghis people regardless of the soldier or the official, have an erectness hair of reddish black interaction. 最让人见之难忘的是,这三个吉斯人无论士兵还是官员,都有一头红黑相间的直立头发。 It is not the dyeing, the natural black red two colors, are combing «Slamdunk» Sendoh such hairstyle. 并非染色,天然的黑红二色,梳着《灌篮高手》中仙道那样的发型。 Pitifully they do not only have Sendoh that face value, the feelings of a little ugly person many unseemly behavior. 只可惜他们没仙道那种颜值,有点丑人多作怪的感觉。 Said that must inspect the cargo, was actually only looked at one, what in determined really installs was the cargo rather than the militants, the Ghis person then comes up. 说是要检查货物,其实只是下去看了一眼,确定里面真的装的是货物而非武装人员,吉斯人便上来了。 Entire process not over three minutes. 整个过程不超过三分钟。 „Quickly, what are you inspecting?” Dany asked that from the cabin the official who climbs up the deck. “这么快,你们都在检查什么？”丹妮问那个正从船舱爬上甲板的官员。 „, You......” that person first stayed, suddenly said excitedly: „You are Mother of Dragons, Sunset Lands Queen, Daenerys Targaryen!? I heard that you bought the camel, planned that takes the land route...... the Meereen person also to hope day and night looks at the dragon!” “啊,您......”那人先是呆了呆,突然激动道:“您是龙之母,落日之地的女王,丹妮莉丝·坦格利安！？我听说您买了骆驼,打算走陆路......弥林人还日夜期盼着看龙呢！” Will make them look at all the way. 会让他们看个够的。 Dany nods, „I am Daenerys.” 丹妮点点头,“我就是丹妮莉丝。” „Oh, I am the New Ghis customs special representative, Zharaq zo Loraq.” He salutes to introduce oneself hastily. “喔,我是新吉斯海关特派员,扎那克·佐·洛拉克。”他连忙行礼自我介绍。 „Hello, Mr. Loraq.” Greeted one, the Dany doubts said: „You actually know that I did plan the good route?” “你好,洛拉克先生。”问候一句,丹妮疑惑道:“你竟然知道我原本计划好的路线？” The Ghis person proudly a lot of big sea boats that wave in finger/refers of sea to drift, said: „New Ghis the news that but Western world gateway, True Dragon reveals itself spreads among the wharf sailors.” 吉斯人自傲地挥手一指大海上飘浮的千百艘大海船,道:“新吉斯可是西方世界的门户,真龙出世的消息在码头水手间流传。” Waits for the following two New Ghis soldiers and several sailors also climbs up the deck, the middle-aged customs officials explains: „ Mother of Dragons, you possibly do not know, a half year of Summer Sea was very not recently tranquil, has many pirates to loot the event of merchant ship to happen. 等下面的两位新吉斯士兵和几个水手也爬上甲板,中年海关官员才解释道:“龙之母,您可能不知道,最近半年夏日之海很不平静,发生多起海盗洗劫商船的事件发生。 Especially Gulf of Grief close to Valyria that region, some people saw that the red devil ship appears and disappears in the dense fog. ” 特别是悲痛海靠近瓦雷利亚的那片区域,有人看到红色魔鬼船在迷雾中出没。”