„Iam innocent, Iwas forcedby the rebel army, I......”ArchmaesterSeneschalwail, „Dragon God on, pities, mercy! please , mercy!”
“我是无辜的,我被叛军胁迫,我......”博士总管嚎啕大哭,“龙神在上,怜悯,慈悲!please,mercy!”„no mercy!”Danycontrols the throat of Big Black, by the Smaugtone, elongates the tonality, low and deepandsaidevilly.
“Nomercy!”丹妮控制大黑的嗓子,以史矛革的口吻,拉长音调,低沉而邪恶地说。Un, hisfiercedragonface, but alsopullsto make the personbacksend the coolsmile.
嗯,他那张狰狞的龙脸,还扯出个令人脊背发凉的微笑。It is said that before the deathapproachedthat moment, the timewill slow downextremely, is recalling the pastlifein an instant.
据说,死亡来临前的那一刻,时间会极度放缓,在刹那间回忆过去的一生。ArchmaesterSeneschalindeeddiscovered that the timeslowed down, henoticedunexpectedlyclearly the silk threads the red lightgathersin the dragonexclaimingentrance, condenses the formation, Dragonflametohimraidsby the cone-shape that the tailspincircles.博士总管的确发现时间变慢了,他竟然清楚看到丝丝缕缕的红光在巨龙吼道入口汇聚,凝聚成型,龙炎以正螺旋盘旋的锥形向他袭来。Butthis„long”intime, inhismind the picture of passinglifehas not dodgedfrom the startfast, onlyonethoughtdeeplyis pesteringhim: Imade a mistake, reallymade a mistake, Ishould notby the thought of normal person, estimateawakens„Mad Blood”Daenerysbehavior. ShetoCitadelandtoBaratheonMother, butmay nottoBraavosMother, becauseshehas„Mad Blood”.
可这“漫长的”时间内,他的脑海里压根没有过去人生的画面快速闪回,只一个念头深深纠缠着他:我错了,真的错了,我万万不该以正常人的思维,去揣度觉醒“疯血”的丹妮莉丝的行为。她对学城、对拜拉席恩圣母,可不一定会对布拉佛斯圣母,因为她有“疯血”。
The behaviortipster, is notinsane!
行为不可预测者,为疯!Istudy the historical30years of Targaryenanddragon, the absoluteworldlevel„Targaryen”expert, violatessuchmistakeunexpectedly......
我研究坦格利安与龙的历史三十年,绝对的世界级“坦格利安”专家,竟然犯下这样的错......„--”
“——”
The waterfall that Dragonflame of burning hotsuch asninedaysfliesto fall, fills up the bigcabininstantaneously, Archmaester and guarding that strugglesto wailfires the boiling hotoiljuice more than 20.
炙热的龙炎如九天飞落的瀑布,瞬间填满偌大的舱室,把二十多个挣扎哀嚎的博士与看守一齐烧成滚烫的油汁。„Hiss--”Big Blackface upwardsto roar, the archer and crossbowmanbeforewharfexhibits the formation, the wingjointwill shove open the raging fireflamingpurpleshipfiercely, the bodyin the futureonesupine, bangwill pound into Moon Pool.
“嘶嘎——”大黑仰天咆哮,在码头上的弓弩手摆开阵型之前,翅关节猛地推开烈火熊熊的紫船,身子往后一仰,轰隆砸入月池中。
The lakebigMoon Poolwaveripples, under waterwells upto fleetogethersecretlyfasttoward the Drowned Towndownstream, northwestsurfaces the spireandroofto have a series ofrippleto delimit.
湖泊大的月池水波荡漾,水底一道暗涌往水淹镇下游快速窜过去,西北方向露出水面的塔尖、屋顶有连串的波纹划过。„Demon Dragon, Demon DragoninMoon Pool, puts the arrow, quickly, quickly, the archer and crossbowman, shoots deadit!”Thislittle whilefattyBessarohas struggledis climbing up the wharf, fleesflees, whilebrandishes the arm, toarchergreat shout.
“魔龙,魔龙在月池中,放箭,快,快,弓弩手,射死它!”这会儿胖子贝萨洛已经挣扎着爬上码头,一边亡命奔逃,一边挥舞手臂,向弓箭手大声呼喊。„Whizwhizwhiz......”several hundredbowmen, arrows falling like the rain, sprinklesin the Moon Poolwater surface, the injectionleaps more than tenmetersroaring flame the purpleship.
“嗖嗖嗖......”数百弓手,箭如雨下,泼在月池水面,射入腾起十多米烈焰的紫船。What a pity, Big Blackhas swum the river mouth, enters the bay.
可惜,大黑已经游出河口,进入海湾。
After the quarter of an hour, hetaking advantage of the dim light of nightshield, leaps the sea level, returns tosky overInn of the Green Eel.
一刻钟后,他又借着夜色掩护,跃出海面,回到绿鳗客栈上空。At this time, Moon Pool the canaldrifts the warship that more than tenflamesoar to the heavens, the skyreflectsredonepiece, wharfin the smallsquare the turmoil of war, wept and wailedheavenshaking.
此时,月池边的运河飘浮十几条火焰冲天的战船,天空映红一片,码头边的小广场上人荒马乱,哭喊震天。Purple Garmentsis pushingScorpion, breaks innearbyhotelandinnarbitrarily, takes the advantageous terrain, the arrangementdefensefront.
还有紫衫军推着射龙弩,蛮横冲入附近酒店、客栈,占据有利地形,布置防御战线。
The sergeantflusteredscoldingsound , the imprecations of sales clerkandmerchant, becomea hopeless messrandomly.
军士急吼吼的呵斥声,店员、商人的咒骂声,乱成一锅粥。Actually, whenGebanysleadsseveral hundredPurple Garmentsto break in„garden villa”, encircledin the outsideeatingmeloncommon peopleon the fainting from fearsituationis not right.
其实,在哥白尼带领数百紫衫军冲入“别苑”时,原本围在外边的吃瓜百姓就惊觉情况不对。Forecast that the melonis too big, oneselfcannot eat up, the preparationescapesto go hometo seek asylum.
预测瓜太大,自己吃不下,准备逃回家避难。Incanalflamedemonbladepicture of cuttingandignition of purplesailfleetby, confirmedtheirsuspicion.
运河上紫帆舰队被火焰魔刀切割、点燃的画面,也验证了他们的猜想。ButPurple Garmentsis impossibleto pushon the avenue, has not defendeddeals with the dragonretaliation.
但紫衫军不可能挤在大街上,没一点儿防御地应付巨龙报复。Thereforelots ofpassengers, merchantsandresidentwere pursued the house, making the aspect on streeteven morechaotic.
于是大量旅客、商人、居民被驱逐出房屋,让街上的局面越发混乱。WhenPurple Garmentsis busyexhibitsaround the formationandaverage personto flee, Big Blackcomes.
就在紫衫军忙着摆开阵型、普通人四面奔逃的时候,大黑来了。HoweverBig Blacknotlike the Purple Garmentssuspicion, divesto sprayDragonflame.
不过大黑并没像紫衫军猜想的那样,俯冲下来喷射龙炎。Hefears the crossbow bolt.
他怕弩箭。Dragonflameis unable to spout, that can only the mouthartilleryattack.龙炎无法喷出,那就只能嘴炮攻击了。„Roar--”terrifyingdragonhowlas the prologue, instantaneously, the surrounding areanoisychaoticsound within severalkilometerswas pressed down the suspensionkey, the underBraavosperson and bystandertravelbusiness, is surely quiet, dulllooksto the sky.
“吼——”一声恐怖龙吼作为开场白,瞬间,方圆几公里内的嘈杂纷乱声似被按下暂停键,下方千万布拉佛斯人、外人旅商,皆静悄悄,呆愣愣望向天空。
The Black Dragonsoaringhighly about 500meters, under the deepcurtain of night, they are could not see, but the Big Blacknostrilandthroatcatch firegeneral, once for a whilespoutsonestring of flame, illuminatesnearbyskyandhishugebody.黑龙飞翔高度在500米左右,深沉夜幕下,他们原本是看不见的,但大黑鼻孔、喉咙似着了火一般,时不时喷出一串火焰,照亮附近天空与他庞大的躯体。„Iam... the eldest son of DragonmotherDaenerys, blackabyss, Big Black!” The soundreverberation of Big Blacklow and deepunpolished ricein the nighttime sky, flutterswith the windinseveralkilometers.
“吾乃...龙母丹妮莉丝之长子,黑之深渊,BigBlack!”大黑低沉粗粝的声音回荡在夜空,随风飘荡在几公里内。Did not say that the less than halfcity, the entireDrowned Townresidentsheardat least.
不说小半个城市,最起码整个水淹镇的居民都听见了。Then, theystartto shiver.
然后,他们开始颤抖。
Can Demon Dragonspeakunexpectedly?魔龙竟能说话了?„Iam... the protection of justice, Spirit/Elf of sky, the dawn of Dawn. But, thisismybeforehandstatus, now, allchanged.”
“吾乃...正义之守护,天空之精灵,黎明之曙光。但,这是吾之前的身份,现在,一切都变了。”„The despicableBraavosperson, abandonssacred oath, violatesguest right, in the negotiations under deityandincommon peopletestimony, wantsto murderQueen Daeneryswith the sword, thatStormbornPrincess of Dragonstone, the greatfreetorchbearer, Slaver's BayQueen, Khaleesi on prairie...... is also mymother.”
“卑劣的布拉佛斯人,背弃神圣誓言,违反宾客权利,在天神与万民见证下的谈判中,欲以刀剑谋杀丹妮莉丝女王,那位暴风降生的龙石岛公主,伟大的自由火炬手,奴隶湾的女王,大草原上的卡丽熙......也是吾之母。”Speaking ofthis, histone and tonalitychanged.
说到这,他的语气与音调都变了。Before the dignityandTyrantLie, actuallybecamesinister and ruthlessandcruel, bloodthirstyat this time, as ifinhismoutheachwordhad the most virulentcurse, making the listenercouragehave the mourning, the soulfallingpurgatory.
之前只有威严与霸烈,此时却变得阴毒、残忍、嗜血,似乎他口中每一个单词都带有最恶毒的诅咒,让听者肝胆具丧,魂坠炼狱。„Because of the evil of Braavosperson, at this time, thisplace, IincarnationDeathwing, World Destroyer of destiny, Terminator of the Myriad Things. Not having to prevent, is hard-and-fast. Today, Ibigcataclysm!”
“因布拉佛斯人的罪恶,此时,此地,吾将化身死亡之翼,天命之灭世者,万物的终结者。无可阻挡,无可违逆。今日,吾即大灾变!”„Roar--”Dragonflamelike the red cloud, lights the Drowned Townabovesky.
“吼——”龙炎如火烧云,点燃水淹镇上方的天空。Then, Black Dragonflew away.
然后,黑龙飞走了。„Walked? Big Black, did Deathwing, walk?”Near the canal, halfbodysoaked the ice-coldriver waterAryato be silly.
“走了?呃,大黑,死亡之翼,走了?”水渠边,半个身子都泡进冰冷河水的艾莉亚傻了。Oh, at this timesheis notArya, butiscat,
喔,此时她不是艾莉亚,而是猫儿,Has seenMother of Dragons, withoutleaving„garden villa”, bids good-byewithmasterSenior Sister. Back doorleavesfrom„True Dragongarden villa”, becomes the helper of fish mongerfamily/home, cat.
见过龙之母,都没离开“别苑”,就与师父师姐分手。从“真龙别苑”后门离开,重新成为鱼贩家的帮工,猫儿。Un, after Kindly Manmakes the Faceless Mentraineeadopt„Dragon Queenis the Starkmortal enemy” the concept, let goher.
嗯,慈祥的人让无面者练习生树立“龙女王是史塔克死敌”的观念后,就又放走了她。Dragon Queenthatand other enemiesare too fearful, the youngtraineemustmake the best use of the timeto enhancecultivation base.龙女王那等敌人太可怕,小练习生得抓紧时间提高修为。„Cat, beforewhich did yougo? Also, standsdoesin the canal?”Fish mongerBruscoroaredto call outon the ship.
“猫儿,你之前去哪儿了?还有,站在水渠中干什么?”鱼贩布鲁斯科在船上吼叫道。Bruscoisnearbyfisherman, is the catpresentboss, there aretwodaughtersandthreesons.布鲁斯科是附近的渔民,也是猫儿现在的老板,有两个女儿和三个儿子。„I, Iwent toInn of the Green Eelto look atDragon Queen,”catopened the eye, looked aroundin the sky, „Iworried that Demon Dragontorchedto burn the city, haven't youheard? HenowisDeathwing, is the bigcataclysm, isTerminator of the Myriad Things. Ifeared that was endedbyDemon Dragon, standingis saferin the riverside.”
“我,我去绿鳗客栈看龙女王了,”猫儿睁大眼睛,在天空上四处搜寻,“我担心魔龙下来喷火烧城,你没听见吗?他现在是死亡之翼,是大灾变,是万物的终结者。我怕被魔龙终结,站在河边更安全。”„Fatherwealsoget down, Deathwingis listeningfearfully.”Skin and bonesyounger sisterTaleabrings the weeping voiceto say.
“爸爸我们也下去吧,死亡之翼听着就可怕。”瘦骨嶙峋的妹妹泰丽亚带着哭腔道。„The samesecurityon the ship, Demon Dragoncame, onjumping into the river.”HerElder Brothersaid.
“在船上一样安全,魔龙来了,就跳河里。”她哥哥道。„Demon Dragoncandive, the fate of Sealordpurplesailfleet, did yousee? Demon Dragontorchesfrom the river bottom, firestwosectionsthem. The riversidewateris shallow, Demon Dragoncannot swim.”Cathappilysaid.
“魔龙能潜水,海王紫帆舰队的下场,你们看到了?魔龙从河底喷火,把它们烧成两截。河边水浅,魔龙游不过来。”猫儿得意说。„Reasonable.”Bruscopaddles the shore the smallwooden boathastily, when will jump into the river, suddenlysaid: „Does not needto standin the water, iced, whenDemon Dragoncamethengot down.”
“有道理。”布鲁斯科连忙把小木船划到岸边,正要跳河里时,突然道:“没必要站在水里,太冰了,等魔龙来了再下去。”„......”Catlowers the headto have a look at the oneselfwetgrayhempen garments, startledhitsto tremblespirit, feltoneselffinal word/stupid cunt.
“呃......”猫儿低头看看自己湿漉漉的灰色麻衣,激灵灵打了个寒颤,感觉自己煞笔了。Puts out a handto embarkcat, elder sisterBreagives her blanket, saidsurprisedly: „Ineverknow that Demon Dragoncanspeak, the storyisto really deceive people.”
伸手把猫儿拉上船,姐姐布瑞亚又递给她一条毯子,惊奇道:“我从来不知道魔龙能说话,故事果然是骗人的。”Catbinds the bodywith the blanket, the doubtssaid: „dragonindeedcannotspeak, the Valyriadragon and House Targaryendragon, cannotspeak.”
猫儿用毯子裹住身子,疑惑道:“巨龙的确不能说话,瓦雷利亚的龙、坦格利安家的龙,都不能说话。”„Butyoualsoheard, Deathwing, goodfearfulname.”Younger sisterTerafrightenedsay/way.
“可你也听到了,死亡之翼,好可怕的名字。”妹妹泰瑞亚恐惧道。„Oh, Demon Dragonoriginallyfearful, will speakmakeshimmore fearful. Butnowmost fearfulis notDemon Dragon, is notDragon Queen, butisSealordwiththese...... Purple Garments, theydid any fearfulmatter.”Bruscocomplexionuglysay/way.
“唉,魔龙本来就可怕,会说话只是让他更可怕。但现在最可怕的不是魔龙,不是龙女王,而是海王与那些......紫衫军,他们做了什么可怕的事。”布鲁斯科面色难看道。„Father, Sealordreallyabandonssacred oath, violatedguest right?”Elder sisterBreatremblingsound said.
“爸爸,海王真背弃神圣誓言,违反宾客权利了?”姐姐布瑞亚颤声道。„Can Demon Dragonalsolie?”Bruscostares the eldest daughterto say.
“魔龙还能说谎?”布鲁斯科瞪着大女儿道。
The seniorfishermansaid the universal view of this timeBraavosgeneral public: Words that Demon Dragonspokecertainlyreal.
老渔民说出了此时布拉佛斯普通民众的普遍看法:魔龙说的话一定是真的。„, Mythis whole lifealsoseesDemon Dragon for the first time , listens toDemon Dragonto speak for the first time, does not know that helies.”Breaslow of speechsay/way.
“呃,我这辈子还第一次见魔龙,也第一次听魔龙说话,不知他有没有说谎。”布瑞亚讷讷道。Then, shealsosaidlooking pensive: „But, listens tohistone, overbearing, cruel, terrifying, actuallynotlikeperson of lying..., dragon.”
接着,她又若有所思道:“不过,听他那种语气,霸道,残忍,恐怖,却不像说谎的人...呃,龙。”„Un.”Catnodsagain and again.
“嗯。”猫儿连连点头。Shealsofelt,coolnesssuchhighDemon Dragonshoulddisdainto lie . Moreover, shesawwith own eyestwohundredPurple Garmentsbreak in the inn, thenDemon Dragonstartsto get angryto burn down the fleet.
她也觉得,逼格这么高的魔龙应该不屑说谎,而且,她亲眼见到两百紫衫军冲入客栈,然后魔龙才开始发怒焚烧舰队。Whatis more important, catparticipated in the negotiation process, knows that Dragon Queenhas achievedagreement--to explainwithHouse of Black and Whitesheindeedhaswith the sincerity that the Braavospersonnegotiated.
更重要的是,猫儿参与了谈判过程,知道龙女王已经与黑白之院达成协议——说明她的确有与布拉佛斯人谈判的诚意。Then, whatDemon Dragonsaidisreal, the Braavospersonviolatessacred oath, but alsoviolatesguest right?
那么,魔龙说的是真的,布拉佛斯人违背神圣誓言,还违反宾客权利?Cat the color of graypupiltwinkledislike, cannot help but, sheremembersanotherperson who violatesguest right, Walder Frey.
猫儿的灰色眸子闪烁厌恶之色,不由得,她想起另一个违反宾客权利的人,瓦德弗雷。Suchthinks,catstartsto have some marvelousidentitytoDragon Queen, the hostilityis not heavy.
这样一想,猫儿开始对龙女王产生某种很奇妙的认同感,敌意也没那么重了。Evenstartsto intertwine, mustafterlearning the Faceless Menskill, stamps out the source of trouble, ends the Starkenemy?
甚至开始纠结,要不要在学会无面者技能后,斩草除根,终结掉史塔克的敌人?Danybe honoredhas mountedAryaat this timevery much„hit list”. Before isshesleepsevery night, mustin the mouthtalk over a personal name.
呃,此时丹妮已经很荣幸地登上二丫的“暗杀名单”。就是她每晚睡觉前,都要在嘴里念叨一遍的人名。Aryacalls it the night of vespersword, after readingeach time, but must inendingenclosedone„Valar Morghulis”.二丫称之为夜晚祷词,每次念完后,还要在结尾附上一句“凡人皆有一死”。„Dragon QueenDaenerys”just added that tonightalsowithoutsleeping, there would be nowith enough time„curse”.
“龙女王丹妮莉丝”是刚刚加上去的,今晚还没睡觉,也就没来得及“诅咒”。„Demon Dragonflew away, didn't hedestroyBraavos?”Bruscostandsin the bow, stands on tiptoesto start, looks into the distanceeverywhere, in the nighttime skydoes not have the least bitDemon Dragontrail.
“魔龙飞走了,他不毁灭布拉佛斯了?”布鲁斯科站在船头,踮起脚,四处眺望,夜空中没半点魔龙的踪迹。„Toot toottoot toot--”suddenly, the canalentrancehears the rapidshortbugle call, sounding the buglepersonanxietywill transmitcompletely.
“嘟嘟嘟嘟——”突然,运河入口传来急促短号声,将吹号人焦急的心情完全传达出来。„What is this?” The Bruscodoubtsare puzzled.
“这是什么意思?”布鲁斯科疑惑不解。Braavosiswater city, excavates the canal that to pass through the entirecityfromsoutherncontinent.布拉佛斯是一座水城,从南方大陆开凿的运河贯穿整个城市。Butbesides the canal, in the cityalsospreads the spider webcanal.
可除了运河,城市里还散布蛛网般的水渠。Bruscothenharnesses the shipto hidein the Drowned Townnarrowcanal, is away from a townwith the canal.布鲁斯科便驾船躲在水淹镇另一边的狭窄水渠中,与运河隔着一个镇子。
After momenttime, Purple Garmentsrides a horsealong the shorestone-paved roadruns, runs, whileorderedloudly: „ Sealordhas the command, allBraavosfishermentake the fishing netimmediately, goes toPurple Harbor. Remember, carries the fishing net, goes toPurple Harbor.
片刻功夫后,紫衫军骑马沿着岸边石道奔跑,一边跑,一边大声下令:“海王有令,所有布拉佛斯渔夫立即带上渔网,去紫港。记住,多携带渔网,去紫港。Disobeying orders, 20flogging;Completesmission, enjoys10Silver Honor. ”
违令者,20鞭刑;完成任务者,赏十个银辉币。”„Brings the fishing netto go toPurple Harborto do?”Bruscois vacant.
“带渔网去紫港干嘛?”布鲁斯科茫然无措。„Whending-dong......”nearquickcanalresounds the rapidcopper gongsound.
“当当当......”很快水渠边又响起急促铜锣声。Then, hears the voice of MayorDrowned Town: „The fisherman who Drowned Townregisters, takesin the family/homeimmediately the completefishing net, goes toPurple Harbor, fastrescuesPurple Harbor!”
接着,就听到水淹镇镇长的声音:“水淹镇登记在册的渔民,立即带上家里全部渔网,去紫港,速速救援紫港!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #391: Deathwing gets online finally