„Hiss--” Black Dragon crosses the mountains and rivers in land like the ordinary day, has flown from the Titan top of the head lightly. “嘶嘎——”黑龙就像平日里越过大地上的山川与河流一样,平平淡淡地从泰坦巨人头顶飞过。 Under prevented the Giant fortress that the world complete fleet besieged really to become the stone sufficiently. 下方足以阻挡世界全部舰队围攻的巨人堡垒真成了石头。 At this moment, facing dragon, it has no difference from the stone. 此时此刻,面对巨龙,它与石头没有任何区别。 The breaking sword that in the Giant hand strikes an attitude to wield, deterred merchant, passenger and pirate who enter Braavos innumerably. 巨人手中作势欲挥的断剑,威慑了无数进入布拉佛斯的商人、旅客和海盗。 But the dragon so attitude profanes, breaks the sword actually unable to the enemy to wield. 可巨龙如此态度轻慢,断剑却始终没能向敌人挥下去。 Light of dragon, only in several thousand guards to below fortress brings the endless shame and despair. 巨龙的平淡,只给下方堡垒里的数千守卫带来无尽羞辱与绝望。 The first under heaven marine checkpoint, Titan, fell into enemy hands. 天下第一海上关卡,泰坦巨人,失守了。 „This is really......” Quhuru look delay sees dragon to fly Giant, has flown from the oneself top of the head, crosses the ant like the average person, rises from all directions above the fleet that to cross from the horn sound, flies to the Braavos inner city. “这真是......”库忽鲁神色呆滞地看到巨龙飞过巨人,又从自己头顶飞过,像普通人越过蚂蚁一样,从号角声四起的舰队上方越过,直直向布拉佛斯内城飞去。 „Hehe, was really absurd.” He smiled suddenly. “呵呵,真是太荒谬了。”他突然笑了起来。 Before made him shock, making him awe, lets his scared Braavos fleet, can only make him laugh. 之前让他震惊,让他敬畏,让他恐慌的布拉佛斯舰队,只能让他发笑。 Response again quickly how? 反应再快又如何？ How is ready and waiting? 整装待发又如何？ How piles up with the crossbow bolt? 堆满弩箭又如何？ Quantity numerously how? 数量众多又如何？ Facing coming from the attack of human, the Titan fortress and Braavos invincible Armada are that insurmountable, invincible. 面对来自人类的攻击,泰坦巨人堡垒与布拉佛斯无敌舰队都是那么不可逾越,不可战胜。 But only the a dragon, such as the idle courtyard take a walk spans these difficulties, enters the city intimate place. 可只一条龙,就如闲庭散步般跨越这些难关,进入城市腹心之地。 „Demon Dragon attack!” “魔龙来袭！” „Look, that is dragon!” “看,那是巨龙！” „Dragon Queen attacks Braavos!” “龙女王进攻布拉佛斯啦！” Scared such as the tsunami arrives suddenly in water city, if the tsunami sweeps across the entire city irresistibly. 恐慌如海啸突然降临在水城,又如海啸般不可阻挡地席卷整座城市。 From Arsenal to Chequy Port that the customs register, again Ragman's Harbor that stays to the foreign merchant ship. 从兵工厂到海关登记的方格码头,再到外国商船停留的旧衣贩码头。 The merchants, residents, worker, stall keeper and fisherman, run, loudly shouted loudly. 商人、市民、工人、摊贩、渔夫,争相奔走,高声大呼。 In some people's beckons to sunset glow Black Dragon, some people to the panic-stricken avoidance, some people follow others to shout loudly at a loss, some people are serious, ordered to hoist sails immediately leaves the harbor...... 有人向晚霞中的黑龙招手,有人向惊恐躲避,有人茫然跟着别人大喊大叫,有人面色凝重,下令立即升帆离开海港...... dragon enters the inner city, has flown from the street, goes to sky over the square, lowers the head to overlook below Sweetwater River. 巨龙进入内城,从街道上飞过,又来到广场上空,低头俯视下方的甜水渠。 Flies the aristocrat area from the civilian area. 从平民区飞到贵族区。 He seems in the sightseeing is the same, disregards below flurried crowd, only observes this aquatic city. 他好似在旅游观光一样,无视下方慌乱的人群,只自顾自观察这座水上城市。 water city northern Sealord's Palace. 水城北方的海王殿。 By the sea high tower above, an old person of whole face sickly appearance arrives at the window under supporting by the arm of maidservant. 一座靠海高塔之上,一位满脸病容的老人在侍女的搀扶下来到窗边。 Looks at Black Dragon leisurely and carefree in the Isle of the Gods sky spiral glide, in the old pupil of Sealord gloomy no light flashes through an angry look. 看着黑龙悠闲在列神岛上空盘旋滑翔,海王灰暗无光的苍老眸子里闪过一丝怒色。 He gasps for breath to curse: „Dissolute, what Braavos she regarded, amusement park, sightseeing point? I...... cough, I should kill this female dragon initially.” 他喘气咒骂道:“放肆,她把布拉佛斯当成什么了,游乐场,旅游观光点？我......咳咳咳,我当初就该杀了这条母龙。” „Sir Sealord please appease anger.” First Sword Qarro one step steps forward, such as moves to the shape to trade the shadow to arrive at side aged Sealord, the complexion looks coldly to Black Dragon, said: „No one can think that one 16 years ago young baby can become today's Dragon Queen.” “海王大人请息怒。”首席剑士魁罗一步跨出,如移形换影般来到老迈海王身边,面色冷冽地看向黑龙,道:“谁也想不到一个十六年前的小婴儿能成为今日的龙女王。” „She is insulting me, is insulting Braavos, I want her dead!” The old person complexion is fierce, holds the bleached bone expert in maidservant right wrist place to be angry, makes an effort to tighten, seems is clutching somebody's thin neck. “她在侮辱我,在侮辱布拉佛斯,我要她死！”老人面色狰狞,扶在侍女右手腕处的枯骨老手青筋暴露,用力收紧,就好似正在扼断某人的细脖子。 In the eye of blonde moon-face maidservant pain the tears spin, actually does not dare to make noise. 金发圆脸侍女痛的眼中泪花打转,却不敢出声。 Swordsman Qarro shakes the head, said: „We had pledged to White Cloak Gerold Dayne, accepts the visit of Dragon Queen, treats courteously it by the guest. Similarly, Dragon Queen also pledged, must accept the master to entertain as guest.” 剑士魁罗摇摇头,道:“我们向白骑士杰洛·戴恩发过誓,接受龙女王的访问,以宾客之礼待之。同样的,龙女王也发誓,必以宾客身份接受主人招待。” „I know, guest right, sacred inviolable.” The old person is smiling bitterly sighing, said: „I also want to study next door continent Walder Frey, but I do not dare, cannot, I be only Sealord, Sealord is actually not the Braavos master.” “我知道,宾客权利,神圣不容侵犯。”老人苦笑着叹口气,道:“我也想学隔壁大陆的瓦德·弗雷,可我不敢,也不能,我只是海王,海王却不是布拉佛斯的主人。” „Hiss--” Black Dragon to west side side Feilai, flies slowly to Sealord's Palace. “嘶嘎——”黑龙缓缓向西边方飞来,向海王殿飞来。 „They came.” First Sword said. “他们来了。”首席剑士道。 Un, Dragon Queen came Braavos. 嗯,龙女王来布拉佛斯了。 At least the Slaver's Bay official and people and Braavos big aristocrat and top merchant, think that Dragon Queen will visit Braavos today. 至少奴隶湾官员与民众、布拉佛斯大贵族和顶级商人,都认为龙女王会在今日拜访布拉佛斯。 Dragon Queen returns to Astapor next day, Green Graces the status of discussing politics minister goes by boat Meereen to arrest Earl Chainbreaker. 龙女王回归阿斯塔波第二天,绿圣女以议政大臣的身份乘船去弥林逮捕碎镣伯爵。 Cleon Chainbreaker Earl formally was sued, Dragon Queen notified this matter to Meereen, Yunkai and Astapor three cities. 克莱昂·碎镣伯爵正式被起诉,龙女王向弥林、凯渊、阿斯塔波三城通报了此事。 And announced that forms 15 people final trial groups, after Cleon was sent under escort Astapor, conducts the public trial. 并宣布组成十五人次的最终审判团,在克莱昂被押解回阿斯塔波后,对其进行公审。 Strictly according to «legal code» stipulated that tries this case. 严格按照《法典》规定审理此案。 Dragon Queen is the Chief Justice, five aristocrats, five new Free Folk representatives, five Ghis people represent, while trying Cleon, settles „the Sons of the Harpy case”. 龙女王担任首席大法官,五名贵族,五名新自由民代表,五名吉斯人代表,会在审判克莱昂的同时,也把“鹰身女妖之子案”了结。 Calculates that travels between the Meereen time, at least held court half a month later officially. 算算往返弥林的时间,至少半个月后才正式开庭。 Therefore Dragon Queen has the time to find the Braavos person to negotiate. 故而龙女王有时间去找布拉佛斯人谈判。 Good, Dragon Queen is returning to Slaver's Bay not to idle for these days. 好吧,龙女王在回到奴隶湾这几天也没闲着。 Next day is then pulling the farm cattle, lifts up the hoe, leading tens of thousands farmers to go to outside the city to open up wasteland a type of grain. 第二天便又牵着耕牛,扛起锄头,带领几万农民去城外开荒种粮食了。 In fact, Dragon Queen „agricultural production leaps plan not to stop greatly near”. 事实上,龙女王的“农业生产大跃近”计划就没停止过。 Leaves Slaver's Bay one month in her, Astapor has White Cloak Jorah, regularly on behalf of Queen, participates in the agricultural scale production. 在她离开奴隶湾的一个多月,阿斯塔波有白骑士乔拉,隔三差五代表女王,参与农业大生产。 But Meereen has Bloodrider Aggo, Yunkai has fat eunuch Belwas, they have the qualifications to replace Dragon Queen to perform the authority, fulfills the duty. 而弥林有血盟卫阿戈,凯渊有胖太监贝沃斯,他们都有资格代替龙女王行使职权,履行义务。 However in Big Black flies back to Astapor after Wall, Dragon Queen decides Braavos. 不过在大黑从长城飞回阿斯塔波后,龙女王还是决定去一趟布拉佛斯。 Because Darkstar Gerold completes mission that she explains, across Narrow Sea, rushes to Braavos, saw Sealord in Sealord's Palace. 因为黑暗之星杰洛完成她交待的任务,穿过狭海,奔赴布拉佛斯,在海王殿见到了海王。 As the Dragon Queen representative, Gerold obtains Braavos Sealord with a reception of aristocrat, and in the palace, interrogated to Sealord on throne very much bravely: Why agreed that arranges Faceless Men to assassinate with him has old Dragon Queen. 作为龙女王的代表,杰洛得到布拉佛斯海王与一众贵族的接待,并很勇敢地在宫殿,向王座上的海王质问:为何同意安排无面者去刺杀与他有旧的龙女王。 He is very lucky, Sealord Ferrego Antaryon has not acted crazy, has not made First Sword cut off his head. 呃,他很幸运,海王费雷哥·安塔里昂没发飙,没让首席剑士砍了他的头。 But Sealord did not acknowledge the relations of Faceless Men and Braavos. 但海王也不承认无面者与布拉佛斯的关系。 Very natural, did not exist to participate to plot to murder the Queen matter. 很自然的,也就不存在参与谋害女王的事了。 So, both sides discussed reach the impass, Darkstar plan to have such answer to leave Braavos-- Queen to tell him, if the Braavos person did not have the sincerity, went to Pentos. 如此,双方会谈就陷入僵局,黑暗之星打算就带着这样的答复离开布拉佛斯——女王告诉过他,如果布拉佛斯人没诚意,就去潘托斯。 Saves the plan of world...... Dany to have a mind as for the grain stock, does to the Sealord Faceless Men matter not to acknowledge, which both sides also do have the trust foundation? 至于粮食期货拯救世界的计划......丹妮有心,奈何海王连无面者的事都不承认,双方哪还有信任基础？ Finally the Iron Bank Keyholders Bessaro Reyaan stand proposed: Sealord and Dragon Queen distribute sacred oath respectively, the agreement time see the face-to-face talk to discuss personally, both sides do not injure each other. 最后铁金库看匙人贝萨洛·瑞安站出来提议:海王与龙女王各自发下神圣誓言,约定时间亲自见面谈一谈,双方绝不相互加害对方。 Dragon Queen only needs her or her White Cloak pledges then. 龙女王这边只需她或者她的白骑士发誓即可。 Braavos actually needs Sealord, Keyholders and First Sword three parties also to pledge. 布拉佛斯这边却需要海王、看匙人、首席剑士三方同时发誓。 As if, Braavos has the sincerity, wants to be together with Dragon Queen completely wholeheartedly harmoniously. 似乎,布拉佛斯非常有诚意,完全真心诚意地想要与龙女王和谐相处。 Then, Dragon Queen seemed forgot the lesson of previous Citadel, complied with this matter without hesitation. 然后,龙女王好似忘了上次学城的教训,毫不犹豫地答应了此事。 Therefore, had this evening Black Dragon leap Titan, Dragon Queen arrived Braavos. 于是,有了今日傍晚黑龙飞跃泰坦巨人,龙女王驾临布拉佛斯。 Un, both sides decided the negotiations time and place, therefore the Arsenal fleet can respond so rapidly, because they were ready ahead of time. 嗯,双方约定了谈判时间与地点,所以兵工厂的舰队才能反应如此迅速,因为他们都提前做好了准备。 Prepares to make Dragon Queen experience a Braavos grand military force, is a demonstration of authority. 准备让龙女王见识一番布拉佛斯的雄伟军力,算是个下马威。 Result easily by demonstration of authority. 呃,结果轻而易举地被下马威。 However stems from the expectation of Sealord and Keyholders, Dragon Queen after Isle of the Gods tours one, has not landed on the Sealord's Palace stargazing tower, instead went to next door Drowned Town, Inn of the Green Eel rooftop near Moon Pool descends. 不过出乎海王与看匙人们的预料,龙女王在列神岛游览一圈后,并没在海王殿观星塔降落,反而去了隔壁水淹镇,在月池边的绿鳗客栈天台降落。 The Braavos several hundred islands distribute near a branch river course, or the so-called islands are only river course estuary nearby moor swamp land. 布拉佛斯数百座岛屿分布在一条主干河道附近,或者说,所谓岛屿原本只是河道出海口附近的沼泽地。 The rivers come from southern Essos continent, the Sealord's Palace islands north the river course, there are faced with the open sea level, can therefore construct huge harbor-- Purple Harbor. 河流从南方的厄索斯大陆过来,海王殿的岛屿在河道北面,有面临开阔的海面,故而能兴建一座巨大的海港——紫港。 But in the river course estuary, the nearby reef is numerous, instead does not have the place for sizing up the sea boat anchors, thus has no way to construct the wharf. 但在河道入海口,附近岛礁众多,反而没有地方供打量海船停泊,因而没法修建码头。 Without a doubt, has the islands of wharf to be livelier. 毫无疑问,有码头的岛屿更繁华。 However because of Drowned Town happen to card in river course estuary, although does not have Purple Harbor and Ragman's Harbor is so prosperous, actually also because of river ship contact, but the passenger flow such as weaves. 不过因为水淹镇正好在卡在河道入海口,虽没紫港与旧衣贩码头那么繁荣,却也因为河船往来而客流如织。 In brief, Drowned Town has the stream of people, has the inn, belongs place that the middle class residents and inns treat. 总之,水淹镇有人流,有客栈,属于中产阶级居民与旅店待的地方。 At this time, Dragon Queen arrives at Drowned Town, in a screams of residential and passenger, Black Dragon descends near Moon Pool the Inn of the Green Eel roof. 此时,龙女王来到水淹镇,在一众市民与旅客的惊呼声中,黑龙降落在月池边绿鳗客栈屋顶。 Un, because four layers building tall Inn of the Green Eel has the open flat roof, Darkstar buys this inn three days ago. 嗯,因为四层楼高的绿鳗客栈有开阔的屋顶平台,黑暗之星才在三天前买下这间客栈。 Right, buys. 没错,就是买下。 „dragon came, dragon went to Inn of the Green Eel!” “巨龙来了,巨龙去了绿鳗客栈！” „Dragon Queen, I saw Dragon Queen!” “龙女王,我看到龙女王了！” „Quickly, goes to Inn of the Green Eel quickly, I must live in an inn with Dragon Queen.” “快,快去绿鳗客栈,我要与龙女王住一家旅店。” ...... ...... Sees dragon not to torch to burn the city, the residents restore again calmly, no longer runs flurriedly the avoidance, instead encircled to Inn of the Green Eel altogether. 见巨龙并没喷火烧城,市民们再次恢复镇定,不再慌乱奔跑躲避,反而一股脑向绿鳗客栈围了过去。 „How did inn gate close?” Before arriving at Inn of the Green Eel, the people discovered that with amazement the inn does not seem to open the door the business. “客栈门怎么关上了？”来到绿鳗客栈前,众人才惊讶发现客栈似乎没开门营业。 Next door ‚Black Bargeman’ the fat bosses in hotel said suddenly: „ I, the hotel was bought by people from other place. 隔壁‘黑船工’酒店的胖老板恍然道:“我记起来了,旅馆被一个外地人买了去。 He says the Dorne person, planned that Braavos settles down, but also went to the boatman wharf to hire the artisan team, heard that he must repair the Dorne style the inn...... ” 他自称多恩人,打算来布拉佛斯定居,还去船工码头雇佣了工匠班子,听说他要把客栈装修成多恩风格......” „--” “吱呀——” One crowd eats the melon people to speak, the hotel front door opens to the two sides, the assassin who more than ten wear magnificent silk Colored Clothes walked. 一群吃瓜群众正说着话,旅馆大门向两边打开,十几个身穿华丽丝绸彩衣的刺客走了出来。 Whole faces are excited, cheeks become flushed, seems the pork pie that was fallen by the space to pound suddenly in the top of the head, the whole person is dizzy, walks light, even the Water Dancer step was chaotic. 一个个满脸兴奋、脸颊涨红,好似突然被天上掉下来的大馅饼砸在头顶,整个人晕乎乎的,走起路来轻飘飘的,连水舞者的步伐都乱了。 The appearance must seem the assassin of flowered peacock to separate the crowd, for person of making way path rear area. 打扮得好似花孔雀的刺客隔开人群,为后方之人让开道路。 Then saw aquiline nose Knight that wears the white robe, protected one to select the silver-haired girl to walk high. 然后就见到一个身披白袍的鹰钩鼻骑士,护卫着一位高挑银发女郎走了出来。 „--” people stare the round eyes, mouth dementia big. “——”众人瞪圆双眼,嘴巴痴呆似的大张。 The girl facial features are fine, are fair-skinned, the appearance is pretty, the girl whole body lends a dignified aura, on girl chest front leather armor has Three Headed Dragon...... 女郎五官精致,皮肤白皙,容颜俏丽,女郎浑身散发一种威严气息,女郎胸前皮甲上有三头龙...... „Targaryen, True Dragon Queen......” had Westeros merchant moan to say. “坦格利安,真龙女王......”有维斯特洛的商人呻吟似的说。 „, She is Daenerys Targaryen, Slaver's Bay Queen!” “啊,她是丹妮莉丝·坦格利安,奴隶湾的女王！” „Dragon Queen, this is Dragon Queen, Gods, I saw Dragon Queen!” “龙女王,这是龙女王,诸神啊,我见到龙女王了！” mouth of people was pressed down the small motor of switch likely, buzz humming sound starts. 众人的嘴巴像被按下开关的小马达,嗡嗡嗡地开动起来。 „Peaceful!” Dragon Queen aquiline nose Knight sound is loud and clear, „small motor” closes entrance several hundred all of a sudden. “安静！”龙女王身边的鹰钩鼻骑士声音洪亮,一下子就把门口数百个“小马达”关上。 At this time, Dragon Queen cleared throat, starts to speak. 这时,龙女王清清嗓子,开始讲话了。 „ Such that if you suspect, I am Daenerys Targaryen, Mother of Dragons, Slaver's Bay Queen. “如你们猜想的那样,我就是丹妮莉丝·坦格利安,龙之母,奴隶湾女王。 This time comes Braavos, is obtains Sealord and Iron Bank Keyholders and First Sword three parties to invite together, to solve Faceless Men assassinates my matter, conducts the consultations and negotiation. ” 这次来布拉佛斯,是得到海王、铁金库看匙人、首席剑士三方共同邀请,为解决无面者刺杀我的事,进行协商谈判。”