Grand Maester Pycelle this year 84 years old, several years ago also a firm's healthy Whitebeard Old Man commander. 派席尔大学士今年84岁了,前几年还挺俏健的一个白胡子帅老头。 Every night can look at the star to look at moon with the Street of Silk little elder sisters, may be frightened to wither one time by Tyrion, threw into the dark prison cell to close for several months. 每晚都能与丝绸街的小姐姐们看星星看月亮,可被提利昂吓萎了一次,又丢进黑牢里关了几个月。 Although the people came out, the kidney actually seemed lost one in the firmness, could not raise the head again, had no way to walk such as flies. 人虽出来了,肾却好似丢了一个在牢里,再也抬不起头来,也没法步行如飞了。 The old men climb up the turret tremblingly, takes out the letter from the crow leg hurriedly, only looked at one, was excited calls one „The Seven to bless”! 老头子颤巍巍爬上塔楼,急匆匆从鸦腿上取出信件,只看了一眼,就兴奋得叫了一声“七神保佑”！ First one tossed about for a half hour, from conference room front door also several far, lifts the letter paper to shout loudly: „Your majesty, Queen, great happiness! The Demon Dragon witch is repulsed, the army casualties are serious, even Demon Dragon is also seriously battered, we win!” 一来一回折腾了半个小时,距离会议室大门还有好几步远,就举着信笺大声嚷道:“陛下,王后,大喜啊！魔龙巫女败退,大军伤亡惨重,连魔龙也遭受重创,我们胜利啦！” „What? Shot dead dragon?” The Ser Harys shock yelled. “什么？射死了巨龙？”哈瑞斯爵士震惊大叫。 „Demon Dragon female?” Little Rose urgently asked. “魔龙女死了没？”小玫瑰急切地问。 „Has not died.” Pycelle holds the doorframe, is breathing heavily the gas channel/angrily said. “没死。”派席尔扶着门框,喘着气道。 „Is she injured multiple? How long can also insist?” Boros hurries to put in order from the chair, arrived at the entrance to meet the letter paper. “那她受伤多重？还能坚持多久？”帕洛斯慌忙从椅子上整起来,走到门口把信笺接了过去。 „......” Looked at a while, White Cloak of second-timer said awkwardly: „Has not started, did this, how say?” “呃......”看了一会儿,二进宫的白骑士尴尬道:“都还没开打,这,怎么说的？” „Hi, how can't you understand the implication? You take a look,” Grand Maester Pycelle recaptures the letter paper, discussed loudly: „ Scorpion restrains dragon completely, the Demon Dragon fraught with uncertainty, hesitates to advance, after wave of arrow rain, Demon Dragon has no alternative, nurses hatred to retreat. “嗨,你咋就看不懂言外之意呢？你瞧瞧,”派席尔大学士夺回信笺,大声念道:“射龙弩完全克制巨龙,魔龙畏首畏尾,踟蹰不前,一波箭雨之后,魔龙无可奈何,含恨退走。 Our military hold the commanding point, on Windwyrm the crossbow bolt covers Stone Drum, has the victory without the defeat, at least can persevere for a month. 我军占据制高点,飞龙塔上弩箭覆盖石鼓楼,有胜无败,至少能坚守一个月。 Looking at Ser Meryn Trant should never march anxiously, if on the battleship has not installed Scorpion, please do not go to sea, in order to avoid runs upon the Mother of Demon Dragons fleet directly. ” 望马林·特兰爵士切勿急切行军,如若战舰上未安装射龙弩,请不要出海,以免正面撞上魔龙之母的舰队。” „ Sees not to have, between the lines, I as if sees the Ser Lucion self-confident smiling face. Lucion manner, it is known. “看到没,在字里行间,我似乎看到卢西昂爵士充满自信的笑脸。卢西昂的为人,大家都知道。 Honest steady, serious earnest, serious in speech and manner. He said that does not have the issue certainly not to have the issue. ” Grand Maester emphasized. 诚实稳重,严肃认真,不苟言笑。他说没问题就一定没问题。”大学士强调道。 „Right, I look at Lucion to grow up, the child never talks big.” Westerlands person Ser Harys nod approves. “对,我看着卢西昂长大的,那孩子从不说大话。”西境人哈瑞斯爵士点头赞同道。 Little Rose sits the chair reluctantly, said ill-humoredly: „Dragon has not died, Dragon Queen has not been injured, the opposite party has not even died a person, what vigor are you excited?” 小玫瑰懒懒坐回椅子,没好气道:“龙没死,龙女王也没受伤,对方甚至还没死一个人,你们都激动个什么劲儿？” „ Your majesty, you do not understand, Scorpion is our Maester invention, in the Red Keep weapon cache, there are 500 brand-new Scorpion. “陛下,您不懂,射龙弩是我们学士发明的,就在红堡武器库,有五百台崭新的射龙弩。 At this time Dragonstone determined function of Scorpion, we do not need to sleep on pins and needles, was worried that the succuba rode dragon Shao Red Keep. ” Pycelle sincere say/way. 此时龙石岛确定了射龙弩的作用,我们就再不用寝食难安,担心魔女骑龙烧红堡了。”派席尔正色道。 Little Rose thinks carefully, approves nods. 小玫瑰仔细一想,也认可地点点头。 By Earl Tarly meets after Great Sept, she really moves immediately has returned to the Highgarden thought. 被塔利伯爵从大圣堂接出来后,她真动过立即逃回高庭的念头。 Except that seizes the King's Landing fear to High Sparrow, but also was worried that Dragon Queen burns down Red Keep, oneself, when Harren the Black burns-- Margaery to leave Great Sept third day, receives the Citadel letter. 除了对大麻雀占领君临的恐惧,还担心龙女王焚烧红堡,把自己当黑心赫仑烧死——玛格丽离开大圣堂第三天,就收到学城来信。 If Scorpion really has the data on paper surface so to be powerful( this time Westeros Scorpion not to kill dragon), that Red Keep at least can assure the security. 如果射龙弩真有纸面上的数据那么强大(此时维斯特洛的射龙弩还没杀过龙),那红堡至少能保证安全。 „Dragon Queen comes Westeros a few days , did you build 500 Scorpion quickly? Is Scorpion very easy to make?” Her curious say/way. “龙女王才来维斯特洛没几天,你们怎么这么快就打造了五百台射龙弩？难道射龙弩很容易制造？”她好奇道。 „ Just the opposite, only then toughest gold/metal wooden and most solid animal sinews and intensity highest shrapnel can become the material of crossbow trigger mechanism. “恰恰相反,只有最韧性的金木、最结实的兽筋、强度最高的弹片才能成为弩机的材料。 Builds the process related to the complex mathematical operation, needs the top artisan to consume lots of time and energy carves the standardized components. 打造过程涉及复杂的数学运算,更需顶级工匠耗费大量时间与精力雕琢标准化的零件。 Finally is acted by Maester personally, according to the blueprint, combines the crossbow trigger mechanism the components step by step. ” 最后才由学士亲自出手,按照图纸,一步步把零件组合成弩机。” „Moreover, a crossbow trigger mechanism cost reaches as high as 150 Golden Dragon, is more expensive than the ordinary Knight ransom money, but must one top artisan time-consuming one and half months be able to finish.” Pycelle sobbed. “而且,一台弩机成本高达150个金龙,比普通骑士的赎金都贵,还得一位顶级工匠耗时一个半月才能完工。”派席尔唏嘘道。 „That why does Red Keep have so many Scorpion?” The Ser Harys doubts said. “那为何红堡有那么多射龙弩？”哈瑞斯爵士疑惑道。 „Is Duke Tywin!” The Pycelle look respect said: „ He takes a long-range approach, probably before one -and-a-half years, Chaos of Four Kings had not finished, his letter made me find the Scorpion building blueprint in the royal library. “是泰温公爵！”派席尔神色崇敬地说:“他高瞻远瞩,大概一年半之前,四王之乱还未结束,他就来信让我在皇家图书馆找到射龙弩的打造图纸。 Then according to the blueprint, wantonly purchases the material from world, but also hired dozens top artisans from Myr, Qohor, Tyrosh and other city-states, purchased more than thousand experienced Smith and carpenter slaves. ” 然后根据设计图,从世界各地大肆购买材料,还从密尔、科霍尔、泰罗西等城邦雇佣了数十位顶级工匠,购买了千余名经验丰富的铁匠、木匠奴隶。” Little Rose is startled dumbfoundedly, inconceivable say/way: „At that time did he know the Mother of Demon Dragons news? Guesses correctly today's aspect?” 小玫瑰惊得目瞪口呆,不可思议道:“那时他就知道魔龙之母的消息了？猜到今日的局面？” Pycelle deeply looked at Highgarden rose queen one eyes, said: „Do you know Brave Companions?” 派席尔深深看了高庭玫瑰王后一眼,道:“你知道勇士团吗？” „Bloody Mummers?” “血戏班？” Harys somewhat complained that said: The most wrong matter that „ Sir Tywin this whole life does, hired the Qohor mercenary. Bloody Mummers refuses to accept to teach, without honor. 哈瑞斯有些埋怨地说:“泰温大人这辈子做的最错的事,就是雇佣了科霍尔佣兵。血戏子不服管教,没有荣誉。 At that time Sir Tywin still in Harrenhal, Bloody Mummers dares to kill my Squire/attendant. Afterward turned to the northerner, cuts off the habitually used hand of Jaime. ” 那时泰温大人还在赫仑堡,血戏子就敢杀我的侍从。后来投靠北方人,更是砍断詹姆的惯用手。” „Perhaps.” Pycelle does not have the favorable impression to Bloody Mummers, Bloody Mummers wreaks havoc the Three Rivers basin, harassed the Riverlands common people not to go on living, can only come King's Landing, when Sparrow. “也许吧。”派席尔对血戏班也没好感,正是血戏班肆虐三河流域,扰得河间地百姓活不下去了,只能来君临当麻雀。 Un, High Sparrow also came from Riverlands. 嗯,大麻雀也是从河间来的。 Little Rose said looking pensive: „When hires Brave Companions, Duke Tywin hears the Demon Dragon news, starts to build Scorpion, defends Demon Dragon?” 小玫瑰若有所思道:“难道在雇佣勇士团的时候,泰温公爵听到魔龙的消息,就开始打造射龙弩,防御魔龙？” „Defense?” Pycelle first is ridicules jeers smiles, then the look is also disappointed, „Scorpion is only the backup plan, provides against contingencies, who becomes thinks that ‚’ also really came by some chance......” “防御?”派席尔先是讥嘲一笑,接着又神色怅然,“射龙弩只是后备计划,以防万一,谁成想‘万一’还真来了......” „ The damn Braavos bastard, received so many Golden Dragon...... „ old Maester to curse with the extremely low sound, others have not even heard clearly him to mumble anything. “该死的布拉佛斯杂种,收了那么多金龙......“老学士用极低的声音咒骂,其他人甚至都没听清他在嘟哝什么。 „Artisan and slave? Can build some Scorpion, arms entire King's Landing?” White Cloak Boros said. “工匠与奴隶呢？能不能多打造一些射龙弩,把整个君临武装起来？”白骑士柏洛斯道。 „That must ask Sir Kevan, artisan, slave and material all in Westerlands, in Casterly Rock.” “那要问凯冯大人了,工匠、奴隶、材料全在西境,在凯岩城。” „gua--” in the curtain of rain of out of the window distant place hears the indistinct crow whining noise, the minister and queens in conference room has not paid attention, instead is stares at Tommen that the window is in a daze to shout bored: „Master Pycelle, I saw crow/raven. The black wing, brings the black news.” “呱——”窗外远方的雨幕中传来隐约鸦鸣声,会议室内的大臣与王后都没留意,反而是无聊盯着窗口发呆的托曼嚷道:“派席尔师傅,我看到乌鸦了。黑色的翅膀,带来黑色的消息。” Pycelle was startled being startled, arrived at the window probe head to look, has not seen the crow/raven form, then spoke thoughtlessly saying: „ Your majesty, regardless of the good news bad news, we to transmit with the black crow. 派席尔怔了怔,走到窗口探头看了看,并没见到乌鸦的身影,便随口说道:“陛下,无论好消息还是坏消息,我们都用黑鸦传递。 The crow nest also has White Raven, but the White Raven survivability is too low, was inferior that the black crow is aggressive. ” 鸦巢也有白鸦,但白鸦生存力太低,不如黑鸦凶悍。” „I really saw crow/raven.” Tommen persists in saying. “我真看见乌鸦了。”托曼坚持道。 „Here is Red Keep, often has the aristocrat to deliver a letter frequently.” Grand Maester does not care to say. “这里是红堡,经常有贵族经常送信过来。”大学士不在意道。 „Since Ser Lucion has the confidence to cause heavy losses to the rebel, that Ser Meryn Trant can reenforce Dragonstone? According to the plan, he should lead thousand Gold Cloak to go by boat this afternoon to go to sea.” Ser Boros asked. “既然卢西昂爵士有信心重创叛逆,那马林·特兰爵士要不要去增援龙石岛？按计划,他今天下午就该带领一千金袍子乘船出海。”柏洛斯爵士问道。 „Ser Harys, how do you think?” Pycelle does not determine to say. “哈瑞斯爵士,你以为如何？”派席尔不确定道。 The hesitation moment, bare Mr. hair waved the movement that made to cut to strike, the sound gloomy and cold said: „ This support. Dragonstone is strategic in position, can easily make 1 : 10 battle loss ratios, we one, Demon Dragon army ten. 沉吟片刻,秃毛老人挥手做出斩击的动作,声音阴冷地说:“该支援。龙石岛地形险要,能轻易打出一比十的战损比,我们一,魔龙军十。 As Targaryen rides the dragon return news to spread, in Seven Kingdoms will appear unavoidably has the generation of disloyalty. 随着坦格利安骑龙回归消息传开,七国内难免会出现生出异心之辈。 We must turn into a slaughter house Dragonstone, strangled to death in Seven Kingdoms still to be loyal to the Demon Dragon rebel army. ” 我们要把龙石岛变成一座屠宰场,绞杀七国内仍忠于魔龙的叛军。” „Un, right that Ser you said.” The Pycelle appreciation looked at bare wool Ser one, said: „Can have 50 Scorpion, places on the sea boat......” “嗯,爵士你说的对。”派席尔赞赏地看了秃毛爵士一眼,道:“可以均出五十架射龙弩,安置在海船上......” „Treads the tread tread......” rapid running sound to break the Grand Maester words, the people knit the brows to look to the intense shoved open front door, immediately must scold makes noise. “蹬蹬蹬......”门外一阵急促的奔跑声打断大学士的话语,众人皱眉望向被激烈推开的大门,立即就要呵斥出声。 Clash/To grey clothes Maester called out howlingly: „Important matter is not good! Sir Pycelle, fellow Sirs and your majesty, the Dragonstone downcast, Ser Lucion died in battle, Dragon Queen takes Dragonstone!” 冲进来的灰衣学士嚎叫道:“大事不好啦！派席尔大人,各位大人和陛下,龙石岛陷落,卢西昂爵士战死,龙女王拿下龙石岛啦！” „What?” Five big shot call out in alarm with one voice, has also screamed including Tommen of having no immediate concern to oneself appearance. “什么？”五个大佬齐声惊呼,连一直事不关己模样的托曼也叫出声来。 The young fatty is also nine years old, at least understands that who is an enemy, who is the oneself person. 小胖子也九岁了,至少明白谁是敌人,谁是自己人。 „Maester Davensy, what are you saying? I just received the Ser Lucion letter, you......” Grand Maester shiver in the letter paper the hand are holding up, „you also in the crow nest, saw me to win others'trust a moment ago personally?” “达文西学士,你在说什么？我刚收到卢西昂爵士的信件,你......”大学士颤抖着把手中信笺举起,“你刚才也在鸦巢,亲自见到我取信的呀？” Maester Davensy this year 30 over, the clear nose, the clear cheek, the head bald person, is the Grand Maester assistant. 达文西学士今年三十出头,圆润的鼻子,圆润的脸蛋,脑袋秃顶,是大学士的助手。 Un, the Grand Maester assistant is also learned and accomplished Maester. 嗯,大学士的助理也是博学多才的学士。 „Also has Raven to fly, from Dragonstone, the war ended, Dragon Queen takes Dragonstone in one hour.” “又有信鸦飞过来,来自龙石岛,战事结束,龙女王在一个小时内拿下龙石岛。” „How possibly? Dragonstone has Scorpion, dragon does not dare to approach, can the woman Magic be inadequate?” Pycelle looks deathly pale to say. “怎么可能？龙石岛有射龙弩,巨龙也不敢靠近,那女人难道会魔法不成？”派席尔脸色惨白道。 „, She really meets the witchcraft!” Several people looked that becomes alarmed does not select the word Grand Maester, called out slow of speech. “呃,她真会巫术啊！”几人看着慌不择言的大学士,讷讷叫道。 „I meant that......” the Pycelle unconsciousness waves both hands, „what Magic can break through...... considers as finished, gives me the letter/believes.” “我是说......”派席尔无意识挥舞双手,“什么魔法能突破......算了,把信给我。” Saying, old Maester is walking to go forward, seized the letter paper. 说着,老学士就走上前,一把将信笺夺了过来。 „Letter/believes is that woman sends, making us draw cash to redeem a slave, does not give money to send to Wall to work as the black-clothed person. Why can only have 32 soldiers?” Grand Maester muttered. “信是那女人送来的,让我们拿钱赎人,不给钱就送去长城当黑衣人。可为何只有三十二个士兵？”大学士喃喃道。 The Little Rose look shakes, said alarmed and afraid: „Died, 400 guards, only remain 32......” 小玫瑰神色一震,惊惧道:“死了,四百个守卫,只剩三十二个......” „Hiss, the succuba is quite vicious!” Bare wool Ser scalp tingles said. “嘶,魔女好狠毒！”秃毛爵士头皮发麻道。 „Not only sinister, but also is greedy,” Pycelle puts down the letter paper slowly, „soldier ten Golden Dragon ransom money, Ser Peake 5000.” “不仅毒辣,还贪婪,”派席尔缓缓放下信笺,“一个士兵十个金龙的赎金,培克爵士五千个。” „Was she insane?” “她疯了？” ...... ...... „Were you insane?” “你疯了？” Dragonstone, in lying down the hall of dragon shape, Ser Titus Peake opens the eye of black and blue reluctantly, is staring in the first Blackstone throne Dragon Queen. 龙石岛,躺卧的巨龙形态的大厅内,提图斯·培克爵士勉强睁开青肿的眼睛,瞪着上首黑石王座上龙女王。 „I am only Ser, the Ser ransom money does not have over three hundred Golden Dragon. 5000? Did you regard Jaime Lannister me?” “我只是爵士,爵士的赎金就没超过三百金龙的。五千？你把我当成詹姆·兰尼斯特了？” „Fool, can Jaime Lannister also live is kneeling shouted nearby me loudly?” Dany is tilting the head, looking down on said. “傻逼,詹姆·兰尼斯特还能活着跪在我跟前大声叫嚷？”丹妮歪着头,鄙夷地说。 „But I am unworthy five thousand Golden Dragon!” The Titus Peake grievance said. “可我不值五千金龙啊！”提图斯培克委屈道。 Dany on and other these words, said immediately: „That puts on the black clothes, defends Wall.” 丹妮就等这句话呢,立即说道:“那就披上黑衣,去守长城。” „I have the wife, does not give up......” “我有老婆,舍不得......” „Is your wife very pretty?” Dany curious say/way. “你老婆很漂亮？”丹妮好奇道。 „His wife is a Lannister collateral branch of ordinary look.” Old Crab said. “他的妻子是一个普通相貌的兰尼斯特旁系。”老螃蟹道。 Before also spouted rhetoric to want slaughter Long's black armor Ser, looks at Dragon Queen with the vision of entreaty, said wholeheartedly: „Margot is unattractive, may have the wife always to compare not to have, I do not give up the present aristocrat life!” 之前还大放厥词要屠龙的黑甲爵士,用哀求的目光看着龙女王,真心诚意地说:“玛歌是不漂亮,可有妻子总比没有好,我舍不得现在的贵族生活啊！” The Dany corners of the mouth twitch several, asked: „How many can you bid?” 丹妮嘴角抽搐几下,问道:“那你能出价多少？” „Four hundred Golden Dragon, how?” Black armor Ser clenches teeth to say. “四百金龙,如何？”黑甲爵士咬牙道。 Dany waves chatty, „Bronn, drags him, in a week cannot receive the ransom money, the pack sends to Wall.” 丹妮腻歪地挥挥手,“波隆,把他拖出去,一周内收不到赎金,就打包送去长城。” „Does not want--” the black armor Knight look to despair, the cry is sad and shrill. “不要啊——”黑甲骑士神色绝望,叫声凄厉。