Attacked Dragonstone that morning in Dragon Queen, the King's Landing also ice rain flutters about, lets this national capital that was filled with the refugee and trash covered brutal grey. 就在龙女王进攻龙石岛的那天上午,君临也冰雨纷飞,让这座挤满难民与垃圾的国都蒙上一层残酷的灰色。 Red Keep, discussing politics hall. 红堡,议政大厅。 Fireplace flame flaming, spreads fine Myr to weave the conference room warm air of blanket to smoke. 壁炉火焰熊熊,铺着精美密尔织毯的会议室暖气熏熏。 Inserts lights under the hanging lamp of candle completely, places a cam wood board. 插满点燃蜡烛的吊灯下,摆放一条紫木会议桌。 Previous sits look hazy young fatty King, near his left hand for the light yellow long skirt and fluffy hair, wears Virgin Queen of slender golden royal crown, Margaery Tyrell. 上首坐着眼神迷蒙的小胖子国王,其左手边为淡黄长裙、蓬松头发,戴着一顶纤细的黄金王冠的童贞王后,玛格丽·提利尔。 What sits opposite of Little Rose is Grand Maester Pycelle, the Grand Maester nearby is Lord Treasurer Harys Swyft, White Cloak Boros Blount. 坐在小玫瑰对面的是大学士派席尔,大学士边上是国库经理哈瑞斯·史威佛,白骑士柏洛斯·布劳恩。 Three senile men. 三个老态龙钟的男人。 In addition King and queen, five people, may be called in history poorest Small Council. 加上国王与王后,也才五个人,堪称史上最寒酸的御前会议。 In fact, Ser Boros of second-timer served as a stopgap by drawing completely. 事实上,二进宫的柏洛斯爵士完全是被拉来充数的。 He is not Lord Commander of the Kingsguard, does not have Barristan such prestige, without the qualifications participates in Small Council. 他既不是御林铁卫队长,也没有巴利斯坦那样的名望,没资格参加御前会议。 But because of Master of Laws continuously vacancies seven loudly discussing politics ministers, but the capital city garrison is also the Master of Laws subordinate subordinate, the discussing politics conference needs one with managing the Gold Cloak person. 但由于七大议政大臣之一的法务大臣一直空缺,而都城守备队又属于法务大臣直属手下,议政会议需要一个与管理金袍子的人。 Was loyal to Lannister Boros then to come, he held concurrent jobs Master of Laws some mission. 忠于兰尼斯特的柏洛斯便来了,他兼职了法务大臣的部分任务。 Un, only acts as airphone between Gold Cloak and Small Council, he directly does not manage the capital city garrison. 嗯,只充当金袍子与御前会议之间的传话筒,他并不直接管理都城守备队。 This little while, the cheeks muscle relaxes like withered eggplant White Cloak, reported dry this morning message that receives from Gold Cloak that: 这会儿,脸颊肌肉松弛得如同干瘪茄子的白骑士,正干巴巴报告今早从金袍子那收到的消息: „Only a night of time, froze to death at least 200 people yesterday evening, Sparrows lifted the corpse to circle a great-circle in Street of Steel, lifts from Lion Gate.” “只昨天晚上一夜的功夫,就冻死了至少两百人,麻雀们抬着尸体在钢铁街绕了一大圈,才从雄狮门抬出去。” Ser Harys touched on bald a handful laughable must short, had a yawn, said listless: 哈瑞斯爵士摸了摸秃头上一小撮可笑短须,打了个哈欠,没精打采地说: „Lifts to do? King's Landing is lacking the grain now, why Sparrows does not send to Flea Bottom these meat, perhaps today's brown soup is more delicious!” “抬出去干嘛？君临现在正缺粮,麻雀们为何不把那些肉送去跳蚤窝,也许今天的褐汤更美味呢！” „Ha haha......” seemed the bald old man to say what splendid joke, several gentlemen in conference room smiled. “哈哈哈......”好似秃头老男人说了什么精彩的俏皮话,会议室内的几位绅士都笑了起来。 „Good” Virgin Queen, is also covering mouth, the attractive big eye smiles two beautiful crescent moons. 就连“善良的”童贞王后,也捂着嘴,漂亮的大眼睛笑出两个美丽的月牙儿。 „Is brown soup very tasty? Can I eat the brown soup at noon? A little hungry......” fat King Tommen moistened one's lips with the tongue blurry, a face longs for that looks to the oneself wife. “褐汤很好喝吗？我中午能不能吃褐汤？有点饿了......”胖国王托曼迷糊地舔舔嘴唇,一脸渴望地看向自己老婆。 „--” laughter stops in a twinkling, the gentry and on the queen face shows not the comfortable facial expression, the atmosphere is somewhat awkward. “嘎——”笑声霎时间停止,绅士与王后脸上露出不自在的神情,气氛有些尴尬。 Tommen is even more vacant. 托曼越发茫然。 „, Sparrow eats the brown soup, but does not eat Sparrow, the frozen to death people come from the Riverlands refugee, is Sparrow. “咳咳,麻雀吃褐汤,但不吃麻雀,冻死的人都是来自河间地的难民,全是麻雀。 Sparrows lifts them to complete the pray, delivered to go out of town to bury. ” Ser Boros rubbed the snub nose, breaks the silent say/way. 麻雀们抬着他们做完祈祷,就送出城安葬去了。”柏洛斯爵士揉了揉塌鼻子,打破沉默道。 „It seems like High Sparrow borrows many Golden Dragon from Braavos person that” in the Grand Maester Pycelle pupil flashes through bright light, „has money to have the grain, perhaps the countless beggar army, we should drag into Small Council him.” “看来大麻雀从布拉佛斯人那借到不少金龙,”派席尔大学士眸中闪过一道精光,“有钱有粮,还有无以计数的乞丐军,也许我们该把他拉入御前会议。” Harys seems hears in the world the absurdest matter, shakes the head to say again and again: „ How haven't you listened to outside person to say? Uncrowned king High Sparrow! 哈瑞斯好似听到世上最荒谬的事,连连摇头道:“你没听外面的人怎么说吗？无冕之王大麻雀！ Everyone called him the King's Landing true king! 大家都称他为君临真正的王呢！ Please enter Small Council him, the next quarter, has to lift Poor Fellows of axe to raise high High Sparrow to crash in Red Keep. 把他请进御前会议,下一刻,就有举着斧头的穷人集会高抬大麻雀冲进红堡。 Forces Most Devout to elect High Sparrow like them is High Septon, blade on our necks, making us kneel to welcome Iron Throne High Sparrow. 就像他们逼迫大主教选举大麻雀为总主教一样,刀刃架在我们脖子头上,让我们跪着将大麻雀迎上铁王座。 Then, our these aristocrats are completely the same as Most Devout Reynard, daily takes the soap to scour the Red Keep floor, to receive in exchange one to be harder , the compares with the sand also coarse black bread the stone. ” 然后,我们这些贵族全部与雷那德大主教一样,天天拿着肥皂擦洗红堡地板,以换取一块比石头还硬、比沙子还糙的黑面包。” „ Red Keep is not Great Sept of Baelor, here has the elite iron armor Knight protection, where can the beggar army clash? “红堡不是贝勒大圣堂,这里有精锐铁甲骑士保护,乞丐军哪冲得进来？ If High Sparrow joins Small Council, can have the conflict with that Maegi. 如果大麻雀加入御前会议,就一定会与那个巫魔女起冲突。 Let the beggar army cope with Demon Dragon, then Demon Dragon burns down Sparrow...... ” 让乞丐军去对付魔龙,然后魔龙火烧麻雀......” Speaking of here, Pycelle cannot bear the self-satisfied chuckle get up, „she has burnt down for Seven Kingdoms serves a lot of years of Citadel selflessly, becomes evil person who violates guest right, is redundant the old route of her ancestor, burns down Church Forces......” 说到这儿,派席尔忍不住得意轻笑起来,“她已经火烧为七国无私服务千百年的学城,成为违背宾客权利的恶徒,再重复她先祖的老路,焚烧教会武装......” „Giggle......” Pycelle likely pullets smiles. “咯咯咯......”派席尔像小母鸡似的笑起来。 Harys at present one bright, said excitedly: „Burning down Citadel is Mad King II, violating guest right is Frey second, massacring the priest is ‚Maegor the Cruel’ second, Mad King Walder Frey Maegor the Cruel, what is equal to?” 哈瑞斯眼前一亮,兴奋道:“火烧学城是疯王二世,违背宾客权利是弗雷二世,残杀教士是‘残酷的梅葛’二世,疯王瓦德·弗雷残酷的梅葛,等于什么？” „Hiss!” Little Rose sucks in cold air, calls out in alarm said: „Westeros three unite certainly, terrifying in this way!” “嘶！”小玫瑰倒抽一口凉气,惊呼道:“维斯特洛三绝合一,恐怖如斯！” „Good fearful......” Tommen bread fat face pale piece. “好可怕......”托曼面包似的胖脸惨白一片。 On the cheeks that White Cloak Boros is exhausted flashes before a helplessness, breaks gentleman's happy dream, said: „ Perhaps you do not know, High Sparrow is not repugnant about Dragon Queen. 白骑士柏洛斯软塌塌的脸颊上闪现一丝无奈,打破诸位绅士的欢乐梦想,道:“你们恐怕不知道,大麻雀对龙女王并没那么反感。 In fact, after the Dragon Queen news comes, he to queen mother attitude...... ” 事实上,在龙女王消息传来后,他对太后的态度更......” „Mom, wū wū......” hears some people to speak of mother, Tommen cannot bear burst into tears to cry aloud, „you meet a bit faster mother, Qyburn said that she eats in Sept does not sate the appetite.” “妈妈,呜呜呜......”听到有人提起母亲,托曼忍不住流泪哭出声来,“你们快点把妈妈接回来吧,科本说她在圣堂里都吃不饱饭。” „Qyburn that bastard......” Pycelle on face has the angry look to flash passes. “科本那混蛋......”派席尔老脸上有怒色一闪即逝。 Then, comforts King to say affably: „ Your majesty, you could rest assured that the queen mother has not suffered hardships, she fasts with the help of High Sparrow. 接着,和蔼可亲地安慰国王道:“陛下,您放心,太后并没受苦,她只是在大麻雀的帮助下进行斋戒。 Little drinks few food, the board bed hempen garments, the devout prayer, this little while is entering the god, but clear(ly) the condition..., with Saint Baelor, can listen respectfully to the guidance of The Seven in the past. ” 少饮少食,板床麻衣,虔诚祷告,这会儿正进入神而明之的状态...嗯,与圣贝勒当年一样,能聆听到七神的教导。” „Real?” Tommen does not cry, is red the eye to look to „in a big way” wife. “真的吗？”托曼不哭了,红着眼睛看向“大”老婆。 „ Really, did you forget? I have also fasted, never looks like that moment, is so close to The Seven, in the heart filled joyfully, happy and satisfied...... “真的,你忘了？我也斋戒过,从未像那一刻,与七神如此接近,心中充满了快乐、幸福、满足...... If not worrying about you( Iron Throne), I do not want to return to Red Keep!( Returned to the Highgarden native place directly) ” 如果不是记挂着你(的铁王座),我都不想回红堡了！(直接逃回高庭老家了)” Little Rose crowded pustule, squeezes an ugly smile likely. 小玫瑰像挤脓包似的,挤出个难看的微笑。 Does not think that King Tommen asked again Cersei issue, Pycelle winks to White Cloak Boros vaguely. 不想托曼国王再问瑟曦的问题,派席尔隐晦向白骑士柏洛斯递了个眼色。 Therefore, weak Kingsguard continues saying: „ Somehow, High Sparrow as if there is anticipation to that Maegi, at least is waiting for a better price, has not stood in line eagerly. 于是,虚弱的御林铁卫继续道:“不知何故,大麻雀对那个巫魔女似乎抱有期待,至少在待价而沽,并没急于站队。 Only if we give away a bigger benefit, or Maegi did blasphemed the matter of The Seven, he will not turn to Iron Throne. 除非我们让出更大的利益,或者巫魔女做了亵渎七神之事,他不会投靠铁王座。 After all, his brain has not gone bad, such treats......, helped the queen and queen mother continuously fasts. ” 毕竟,他脑子没坏,都那样对待......咳咳,都连续帮王后与太后斋戒了。” „Can enter Red Keep High Sparrow deceive, do we also help him fast?” Little Rose is nipping a words tooth, said soft-spokenly. “能不能把大麻雀诓进红堡,我们也帮他斋戒一回？”小玫瑰咬着一口白牙,细声细气地说。 „Only feared that entire King's Landing wants the rebellion.” Grand Maester knits the brows to say. “只怕全君临都要暴动。”大学士皱眉道。 „Does not have the relations......” Little Rose to smile gently, seems the spring breeze to blow wrinkle lake water, making gentleman warm. “没关系......”小玫瑰温柔一笑,好似春风吹皱一池湖水,让诸位绅士心里都暖洋洋的。 „Highgarden can transport/fortune a number of grain to come again, I will endure the sully and odor, takes away for the person of each possible rebellion personally enough eats one week of bread and cheese. A week later, who still remembers High Sparrow?” She said delightfully. “高庭可以再运一批粮食过来,我会忍受脏污与恶臭,亲自为每一位可能暴动的人带去足够吃一周的面包与奶酪。一周后,谁还记得大麻雀？”她甜美地笑着说。 Before you such that makes? 就像你之前做的那样？ The King's Landing common people called you „Saint Margaery” quickly, like this good reputation and Lannister fell to the prestigious contrast of latrine pit are too obvious. 君临百姓都快叫你“圣玛格丽”了,这样的好名声与兰尼斯特跌到茅坑的名望对比太明显。 Everyone loves Margaery, everyone scolded the incest queen mother, no wonder Cersei changed the method to draw you to perish together. 人人都爱玛格丽,人人都骂乱伦太后,难怪瑟曦变着法子拉你同归于尽。 Pycelle deeply looked may delightfully queen eyes of person, shook the head saying: „ I have sent to Raven to Ser Kevan, inviting him to come the King's Landing management general situation. 派席尔深深看了甜美可人的王后一眼,摇头道:“我已经给凯冯爵士送去信鸦,邀请他来君临主持大局。 Copes with the High Sparrow matter, waits for new Hand of the King to meet the queen mother, with Small Council discussed again decides! ” 对付大麻雀的事,等新任国王之手接回太后,再与御前会议商议决定吧！” Although he is very discontented with Cersei, will not actually change to the loyalty of Lannister, cannot look that Tyrell has pressed Lannister in the prestige, does not allow Tyrell to replace Lannister. 他虽对瑟曦很不满,却决不会改变对兰尼斯特的忠诚,不能看着提利尔在名望上压过兰尼斯特,更不允许提利尔取代兰尼斯特。 „Actually, everyone wants to miss,” the White Cloak Boros digression said, „ High Sparrow compared with the discretion that you think, since arrives at King's Landing, he has almost not left Great Sept. “其实,各位都想差了,”白骑士柏洛斯插话道,“大麻雀远比你们想的谨慎,自从来到君临,他几乎没离开过大圣堂。 But before Great Sept, has thousands of beggar army every time, with several hundred wearing armor and carrying weapons Warrior's Sons. Before the security has been guaranteed, he single will not enter Red Keep. ” 而大圣堂前每时每刻都有数以千计的乞丐军,与好几百个披坚执锐的战争之子。安全得到保证之前,他不会独身进入红堡的。” Speaking of this, he remembers the incident suddenly. 说到这,他突然想起一事。 „ Almost forgot, because the weather is cold gradually, High Sparrow makes one inform me, Church/teach needs to obtain to fell the Kingswood firewood the right. “差点忘了,因为天气渐冷,大麻雀让人告知我,教会需要获得砍伐御林木柴的权利。 In fact, he also informed Humfrey one, one went to the grove to cut the wood/blockhead on arranged Sparrows very early in the morning. ” 事实上,他也只是通知了亨佛利一声,一大清早就安排麻雀们去林子里砍木头了。” „What?” Pycelle, Queen Margaery and Ser Harys three people also change color. “什么？”派席尔、玛格丽王后、哈瑞斯爵士三人同时变色。 Grand Maester flies into a rage saying: „Kingswood is the King private hunting area, each deer, each wood/blockhead belongs to King, is this cannot violate the tradition The Seven, Church/teach dares to face universal condemnation?!” 大学士勃然大怒道:“御林是国王私有的狩猎区,每一只鹿,每一根木头都属于国王,这是连七神都不能违背传统,教会敢冒天下之大不韪？！” They were really angry, detains the queen and queen mother, but can also be dishonorable by their behavior, violated the The Seven doctrine the reputation to say the head that in the past-- or Cersei selected on own initiative, arranged the oneself adulterer to entice the daughter-in-law on own initiative, even let the adulterer who he camouflaged the wife, went to High Septon that to consider daughter-in-law's shape.( Tommen......) 他们是真的愤怒了,扣押王后、太后,还能以她们行为不端,违背七神教义的名头说过去——还是瑟曦主动挑的头,主动安排自己的奸夫勾引儿媳妇,甚至让他伪装成媳妇的奸夫,去总主教那告儿媳妇的状。(托曼......) May hold the King property greatly to be different, today can cut the King forest in the name of The Seven, tomorrow is to move the King treasury( although spatial can running mouse). 可占有国王的财产就大大不一样了,今天能以七神的名义砍国王的森林,明天是不是要动国王的金库(虽然空的能跑耗子)。 The day after tomorrow must confiscate the King fiefdom, did the four days from now occupy Red Keep directly? 后天难道要没收国王的封地,大后天直接占了红堡？ In fact, the forests, manors, castles, treasuries and people constituted the title together, is the inviolable right to the feudal lord. 事实上,森林、封地、城堡、金库、民众一起构成了爵位,对领主而言都属于不可侵犯的权利。 This is also sacred agreement between Church of The Seven and aristocrat. 这也是七神教会与贵族之间的神圣约定。 Now, High Sparrow was somewhat floating. 现在,大麻雀有些飘了。 Good, High Sparrow has not fluttered, he is well-founded. 好吧,大麻雀没有飘,他有理有据。 „, High Sparrow had the power of attorney that Queen Dowager Cersei started out, the queen mother agrees.” White Cloak slow of speech say/way. “呃,大麻雀有瑟曦太后开出的授权书,太后同意了。”白骑士讷讷道。 The gentleman and queens are silent. 绅士与王后都沉默下来。 Cersei is the regent government queen mother, Kingswood is her family/home, she has certainly the right to give to others the oneself thing. 瑟曦是摄政太后,御林是她家的,她当然有权利把自己的东西送给别人。 „High Sparrow, crossed the border.” Long time, in the Pycelle old eyes flashes through together cold glow, said spookily. “大麻雀,越界了。”良久,派席尔老眼中闪过一道冷芒,幽幽说道。 Although this world does not have the hold the feudal overlord and you control his vassals literary reference, but they are the Game of Thrones big players, where can not understand the significance of this matter? 这个世界虽没挟天子以令诸侯的典故,但他们都是权游大玩家,哪能不明白这件事的意义？ Harys pulled the collar, shifts to east the window of seaside, muttered: „Quick noon, how also does not know the Dragonstone tactical situation, time of waiting really distressed!” 哈瑞斯扯了扯衣领,转向东边临海的窗口,喃喃道:“快中午了,也不知龙石岛战况如何,等待的时间真让人心焦啊！” Un, today the major topic of conference is actually Dragonstone and Dragon Queen. 嗯,今天会议的主要议题其实是龙石岛与龙女王。 Their several talked nonsense in this good long while, but looked for a topic to kill the time. 他们几个在这扯淡好半天,只不过找个话题打发时间。 „Threw......” saying that saw a Big Black crow across the curtain of rain, since the window passed over gently and swiftly, flew in the crow nest tower direction. “扑扑扑......”正说着,就见一只大黑鸦穿过雨幕,从窗口掠过,往鸦巢塔的方向飞去。 „Came, flies from the seashore, certainly came from Dragonstone.” Pycelle is in high spirits, stands up walks in the entrance direction, walked while said: „Everyone waits a bit, I go to the crow nest to win others'trust.” “来了,从海边飞回来的,一定来自龙石岛。”派席尔精神振奋,站起身往门口方向走去,一边走一边说:“各位稍等,我去鸦巢取信。”