Adrian Celtigar, Claw Isle Earl, is called „Red Crab”, 50-year-old vigorous and healthy old Knight. Unlike Velaryon two generations of sole lines of descent, he has the brothers, three sons and one daughter. 阿德里安·赛提加,蟹岛伯爵,人称“红蟹”,50多岁的健壮老骑士。与瓦列利安两代单传不同,他有兄弟,还有三子一女。 Post-war of Usurper, as Dragonstone bannermen, he has fulfilled the oneself duty to Stannis, merely so. 篡夺者之战后,作为龙石岛封臣,他一直向史坦尼斯履行自己的义务,也仅仅如此。 When War of Four Kings, Stannis dispatches troops into battle to revolt, Old Crab has not slacked off on the job, leads family warship „Red Claw” to enter the war personally. 四王之战,史坦尼斯起兵造反时,老螃蟹也没磨洋工,亲自带领家族主力舰“红蟹号”参战。 But drafts and keeps Dreadfort along with Robb south like Old Flayer half of main forces, Old Crab also goes all-out uselessly, two grown sons all remain at home, the family fleet also only carries off half. 可就像老剥皮随罗柏南征、却把一半主力留在恐怖堡一样,老螃蟹也没用尽全力,两个成年儿子全留在家里,家族舰队也只带走一半。 Has a look at Onion Knight Davos, only a Blackwater Rush war, died three sons, understands Old Crab sly needed. 看看洋葱骑士戴佛斯,只黑水河一战,就死了三个儿子,就明白老螃蟹的狡猾多有必要了。 This little while, True Dragon Queen harnesses, the old man all pulled out the family ins and outs immediately. 这会儿,真龙女王驾到,老头立即把家族老底全掏了出来。 Naturally, the Old Crab thoughts are impure, he saw the opportunity...... 当然,老螃蟹心思不纯,他看到了机会...... A sea day color, the Clearsky ten thousand li (0.5 km), black white two dragon are bathing the shining sunlight, the cloud penetration broken fog, circles to fall to the coastal wharf. 海天一色,晴空万里,一黑一白两条巨龙沐浴着金灿灿的阳光,穿云破雾,向海岸码头盘旋落下。 „Hiss--” “嘶嘎——” „Hiss--” “嘶嘎——” Resonant dragon recited alarmed the young Sea City most resident, made the marine trader that in the wharf the busy sailor, called loudly dumbfounded, the god seized. 嘹亮的龙吟惊动了小小海城大半居民,也让码头上忙碌的水手、大声吆喝的海商目瞪口呆,神为之夺。 What a pity, Big Black was unable to convince the terminology. Dany looks below people's responses, thinks regrettably. 可惜,大黑还不能说通用语。丹妮看着下方众人的反应,遗憾地想。 Un, over the two days she has confirmed that Big Black can indeed speak, what said is „Animal Language”( is actually Source Language), her ear cannot understand, under the Dreki condition can understand. 嗯,这两天她验证过了,大黑的确能说话,但说的是“动物语”(其实是源语),她耳朵听不懂,龙灵状态下能理解。 -- Dany. ——丹妮。 Will only call mother's name , like the human baby. 呃,只会叫妈妈的名字,和人类婴儿一样。 However, in view of the fact that his vocal cord can send out the voice, Dany is attempting to teach him the commonly used language. 不过,鉴于他的声带能发出语音了,丹妮正在尝试教他通用语。 Perhaps, two years, has Big Black been able to be the same with Smaug, starts talking? 也许,过不了两年,大黑就能和史矛革一样,开口说话了？ „dragon?! Really was dragon, dragon resurrecting.” Adrian Earl finished to sons' rigid theorizing, arrives at the broad side then, has tears streaming down the face, language inadequate sound. “巨龙？！果然是巨龙,巨龙复活了。”阿德里安伯爵结束对儿子们的说教,来到船舷便,泪流满面,语不成声。 „True Dragon, Targaryen is True Dragon......” “真龙,坦格利安是真龙......” „Queen Daenerys long live, True Dragon long live!” “丹妮莉丝女王万岁,真龙万岁！” The Sea City residents clamored, subsequently cheered loudly. 海城居民喧哗,继而大声欢呼。 „Dragon real, troubled in a big way, must hurry to officially inform King's Landing, warned King Tommen and Queen Margaery.” Has to hire in the Knight hidden eye to worry and shock, draws back into the crowd quietly. “龙是真的,麻烦大了,得赶紧知会君临,警告托曼国王与玛格丽王后。”有雇佣骑士隐藏眼中担忧与震惊,悄然退入人群。 „The Seven on, Westeros must cloud over.” “七神在上,维斯特洛要变天了。” In the hotel, on the avenue, the wharf area, the merchant from various localities raises the head to look at the day, the look shocks to be terrified. 酒店里,大街上,码头区,来自各地的商人举头望天,神色震撼而惶恐。 Waits for Barristan and small Earl Moterys leads one group of people's Castle Driftmark from the mountain to ride a horse racing to come, and guards under the coordination to isolate the crowd in the wharf, Dany rides Big Black to descend. 等巴利斯坦与小伯爵蒙特里带着一群人从山上浮木堡骑马奔来,并在码头守卫配合下隔离开人群,丹妮才骑着大黑降落下来。 „Feudal official Adrian, has seen your majesty.” “臣阿德里安,见过陛下。” Adrian is handsome with his two sons, mixes with the silver thread the golden hair, purple pupil or blue pupil. 阿德里安与他的两个儿子都相貌堂堂,夹杂银丝的金发,紫眸或蓝眸。 Old Crab 50-year-old age, square features high nose, buttocks chin, body as before big vigorous and healthy, without distortion, only one face somewhat greasy. 老螃蟹50多岁的年纪,方脸高鼻梁,屁股下巴,身体依旧高大健壮,没有变形,只一张老脸有些油腻。 Two Young Crab, the big brother 20 about, second child is 18-19 years old, are tall and strong, the cheek is handsome. 两个小螃蟹,大哥二十出头,老二18-19岁,都身高体壮,脸蛋英俊。 „Sir Earl, you can such quick belt/bring person catch up, I am very grateful.” Dany holds with a smile Old Earl. “伯爵大人,你能这么快带人赶来,我很感激。”丹妮笑着把老伯爵扶起来。 „Old minister thousand hopes ten thousand Pan, when finally again True Dragon returns, wishes one could to grow the wing to fly at the same night.” Old Crab is red the eye excited say/way. “老臣千盼万盼,终于再次等到真龙回归,恨不能插上翅膀连夜飞来。”老螃蟹红着眼睛激动道。 „Has Sir Earl the feudal official of such indispensable assistance, what worried that the great undertaking is inadequate.” “有伯爵大人这样的股肱之臣,何愁大业不成。” Dany spoke some pleasantries with Old Crab with a smile, then starts to enter introduces the stages of two sides personnel. 丹妮笑着与老螃蟹说些客套话,便开始进入介绍两边人员的阶段。 Dragon Queen also on Barristan, to his manner, it is known , there is nothing to introduce. 龙女王这边也就一个巴利斯坦,对他的为人,大家都知道,没啥好介绍的。 „This is my son, Aerys and Rhaegar.” Old Crab draws two sons to demonstrate to Dragon Queen proudly, „ they are skilled to ride to fight with the good young fellow of naval battle, Aerys this year is only 23 years old, has had the experience of long-distance voyage Ib and Summer Isles. “这是我的儿子,伊里斯和雷加。”老螃蟹自豪地拉着两个儿子向龙女王展示,“他们都是精通骑战与海战的棒小伙,伊里斯今年才23岁,有过远航伊班岛与盛夏群岛的经历。 Rhaegar is also very good, in I am trapped in the King's Landing day, he leads the Claw Isle soldier to repel the pirate who several groups try to take advantage. ” 雷加也很棒,在我受困君临的日子里,他带领蟹岛士兵打退好几拨过来讨便宜的海盗。” This name...... 这名字...... Dany does not know how should complain. 丹妮都不知该如何吐槽了。 She does not know, in the Old Crab family/home also has eight -year-old youngest son, with the 12-year-old daughter, called Robert and Cersei respectively. 她不知道,老螃蟹家里还有个八岁的小儿子,和12岁的女儿,分别叫劳勃与瑟曦。 By the Old Crab position, has no need to flatter anyone. 呃,以老螃蟹的身份地位,用不着去巴结谁。 He hopes blessed the oneself children purely with the name of King, Prince and queen, although that four people of result...... 他纯粹是希望用国王、王子、王后的名字祝福自己子女,虽然那四人的结局都...... „I am Aerys Celtigar, has seen your majesty.” Keeps the big brother and Dragon Queen of inch head pupil looking at each other, is blushing to lower the head. “我是伊里斯·赛提加,见过陛下。”留着寸头的大哥与龙女王的眸子一对视,就红着脸低下头。 Second child Rhaegar does not conceal appreciation of oneself to attractive Queen, stares at her to look, joins to say voluntarily: „I am Rhaegar Celtigar, your majesty, your beauty exceeds the imagination of the world , went beyond the limit of glossary. Please make me your navy Commander, for your effect serve somebody faithfully.” 老二雷加不掩饰自己对漂亮女王的欣赏,直盯着她看,主动请缨道:“我是雷加·赛提加,陛下,您的美丽超越世人的想象,也超越了词汇的限制。请让我成为您的海军统领,为您效犬马之劳。” Dany bears person and dragon unite, release „electric eye” frightens the urine him the idea, is only light smiles, said: „I am having to take the idea of Dragonstone, we go to Castle Driftmark to speak in detail again.” 丹妮忍住人龙合一,释放“电眼”把他吓尿的想法,只淡淡一笑,道:“我正有拿下龙石岛的想法,咱们去浮木堡再详谈。” „Hiss--” Big Black fly the sky, White Cloak is Dany pulls a horse. “嘶嘎——”大黑自个飞上天空,白骑士为丹妮牵过来一匹马。 She and Old Crab, small Earl parallel, White Cloak and two Young Crab bring up the rear, again latter is numerous Knight, 200-300 people enormous and powerful walk toward the cliff castle. 她与老螃蟹、小伯爵并行,白骑士、两个小螃蟹殿后,再后是一众骑士,200-300号人浩浩荡荡往悬崖城堡走去。 „ Dragonstone is this/should takes immediately, in the past Aegon from Dragonstone set off, first landed Blackwater Bay, then conquers Seven Kingdoms. “龙石岛是该立即拿下,当年伊耿就是从龙石岛出发,先登陆黑水湾,再征服七国。 Your majesty can repeat the path of ancestor, takes Dragonstone as the foothold, issues the call-up to various Crownlands families, seeks a coast to land again, hits. 陛下可以重复先祖的道路,以龙石岛为据点,向王领各家族发出召集令,再寻一处海岸登陆,一路打过去。 Tywin has died, the Jaime disability, the Lannister vitality damages severely. 泰温已死,詹姆残疾,兰尼斯特元气大伤。 But Cersei recent a half year almost wastes all one's money his father to leave behind the complete family property and prestige to her, but also was locked by High Sparrow in Great Sept, could not say you, as soon as arrives under King's Landing, the common people swarm, supports Iron Throne you. ” Old Crab excitedly is Queen supplies ideas. 而瑟曦最近半年几乎败光他父亲给她留下全部家业与名望,还被大麻雀锁在大圣堂,说不得您一到君临城下,百姓就蜂拥而出,将您拥上铁王座。”老螃蟹兴奋地为女王出谋划策。 „I only want to recapture Targaryen ancestral land, Iron Throne...... next Summer consider to start again conquer the war!” Dany shakes the head to say. “我只想夺回坦格利安的族地,铁王座......等下个夏天再考虑发动征服战争吧！”丹妮摇头道。 „Why? You have the dragon, but the Seven Kingdoms situation is just chaotic, the opportunity is rare! Really waited till Summer, several years of cushions, Lannister catches one's breath, combs the chaotic situation, then Tommen has grown up, Seven Kingdoms, the trouble was wholeheartedly big.” Old Crab urgently said. “为什么？您有龙,而七国局势正混乱,机会难得啊！真等到了夏天,有几年缓冲,兰尼斯特缓过气来,梳理乱局,然后托曼业已成年,七国一心,麻烦就大了。”老螃蟹急切地说。 „Has Others.” Small Earl said. “有异鬼。”小伯爵道。 „Others?” Old Earl is stunned, „Moterys, what stories did your wet nurses tell to you?” “异鬼？”老伯爵愕然,“蒙特里,你奶妈都给你讲了些什么故事啊？” „It is not the senior wet nurse, is Elder Sister Queen tells me, outside Wall has Others. She also with Others duel two, Others feels ashamed of one's inferiority, is willing to kneel, called her ‚human strongest Queen’.” On the Moterys small fat moon-face full is the worship. “不是老奶妈,是女王姐姐告诉我的,长城外有异鬼。她还与异鬼决斗两场,异鬼自愧不如,甘愿跪地,称她为‘人类最强女王’。”蒙特里小胖圆脸上满是崇拜。 The Old Crab corners of the mouth twitch, said by elder brother's status lesson little brother: „Moterys, couldn't you are six years old, how have distinguished clearly the story and reality? Queen your majesty is telling the story to you. You are clear, the legend story is false.” 老螃蟹嘴角抽搐,以老大哥的身份教训小小老弟道:“蒙特里,你都六岁了,怎么还分不清故事与现实？女王陛下在给你讲故事呢。你要明白,传说故事都是假的。” „......” Dany coughs lightly several, said: „Adrian Earl, Others real.” “咳咳......”丹妮轻咳几声,道:“阿德里安伯爵,异鬼是真的。” „, Really?” Old Crab and Young Crab wooden. “呃,真的？”老螃蟹、小螃蟹都木了。 Citadel has not deceived people, Queen is really your majesty Mad King II? 难道学城没骗人,女王陛下真是疯王二世？ Barristan sees suspicions on their face, sincere say/way: „At that time six Others led several thousand Wights to attack the Wildlings camp, Queen rides the dragon to arrive, met with Others heroically dauntlessly, Night's Watch, Stannis and Wildlings saw.” 巴利斯坦看见他们脸上的怀疑,正色道:“当时六个异鬼带领几千尸鬼攻打野人营地,女王骑龙降临,英勇无畏地与异鬼约战,守夜人、史坦尼斯、野人都看见了。” „Stannis?” Old Crab is more shocking in hearing the old main news, „how did he run Wall?” “史坦尼斯？”老螃蟹更震惊于听到旧主的消息,“他咋跑长城去了？” „Wildlings King attacks Wall, he supports Night's Watch, subdues Wildlings and northerner while convenient, stages a comeback by the chart.” Dany said. “野人王攻打长城,他去支援守夜人,顺便收服野人与北方佬,以图东山再起。”丹妮道。 „You, making the dragon burn him?” Big Crab said surprised. “您,让龙烧死了他？”大螃蟹吃惊道。 „ Why can I burn him? Robert is Robert, he is he, in the war of Usurper, he has been stranded in the wind breath. Naturally, he is also one of the Targaryen personal enemies, this will not change. “我干嘛要烧死他？劳勃是劳勃,他是他,篡夺者之战中,他一直困在风息。当然,他也是坦格利安的仇人之一,这点不会改变。 But I had pledged in Wall, Long Night approaches, I will not injure any aid the Wall feudal lord. ” 但我在长城发过誓,长夜来临,我不会伤害任何援助长城的诸侯。” Welcomed the Old Crab puzzled vision, Dany is sighing: „Human was faced with imminent disaster, but also plays Game of Thrones, was extremely shortsighted, bearing to be narrow and small.” 迎着老螃蟹不解的目光,丹妮叹息道:“人类都大难临头了,还玩权利的游戏,也太过目光短浅、气量狭小了。” The Old Crab brow wrinkles, repeatedly confirmed: „Really has Others? I not do not trust your words, but this is too sudden, I do not have the preparation, with having a dream.” 老螃蟹眉头皱起,再次确认道:“真有异鬼？我并非不信任您的话,但这太突然,我没一点儿心理准备,跟做梦似的。” „Several days later, you should receive Night's Watch Raven. Several months later, Night's Watch will send under custody a number of Wights to go south, passed by from Dragonstone, you can personally see.” “过几天,你们应该会收到守夜人的信鸦。再过几个月,守夜人会押送一批尸鬼南下,从龙石岛路过时,你可以亲眼见见。” Then, under hint of Dragon Queen, Barristan loud spoke in beyond the wall and deeds of Others heroic fight her, hearing numerous Knight to be dumbfounded. 接着,在龙女王的示意下,巴利斯坦大声把她在塞外与异鬼英勇战斗的事迹讲了一遍,听得众骑士一愣一愣的。 They even suspected that old Knight discarded the glory, to pat the Queen horse buttocks, told the profound imaginary story under big crowd of people. 他们甚至怀疑老骑士丢掉了荣耀,为拍女王马屁,在大庭广众之下讲玄幻故事。 Is under motherfucker, a focus of public attention with Others duel, Others also has Knight to kneel very much energetic admits defeat? mmp,万众瞩目下与异鬼单挑,异鬼还很有骑士精神地跪地认输？ Person who you called us these to have the intelligence quotient, to have the reason letter/believed? 你叫我们这些有智商、有理智的人如何信？ In everyone heart the unstated criticism, only should orally at will with. 大家心中腹诽,口头上只随意应和。 Actually small Earl, he had listened to Dragon Queen to fight the Others story last night, at this time listens not to reduce again as before surprisedly, full of enthusiasm, once for a while shouts and wrangles. 倒是小伯爵,他昨晚已经听过一遍龙女王大战异鬼的故事,此时再听依旧惊奇不减,兴致勃勃,时不时大呼小叫。 Finally, climbs up the mountain road, enters Castle Driftmark, numerous Knight enters the hall along with the master, Crab Second Child said: „Even if Others real, you still said that Others is unable to cross Wall, will not affect the southern various countries!” 最后,爬上山道,进入浮木堡,众骑士随主人进入大厅,蟹老二才道:“就算异鬼是真的,您也说了,异鬼无法越过长城,不会影响到南方诸国啊！” „Rhaegar, your wants is not right.” Dragon Queen has not spoken, Crab Eldest Child refuted: „Others appears, is representing Long Night nears. Under Long Night, can the world who escape?” “雷加,你这样想就不对了。”龙女王还没说话,蟹老大就反驳道:“异鬼出现,代表着长夜将至。长夜之下,天下谁人可逃？” „Has Night's Watch to keep off Others temporarily, Queen is taking Iron Throne fast, can gather more strengths to support Wall.” Crab Second Child disputes to say. “有守夜人暂时挡着异鬼,女王快速拿下铁王座,能聚集更多的力量支援长城。”蟹老二辩驳道。 „War deceased person, your majesty hopes that preserves more strengths to deal with Others.” Barristan serious say/way. “战争就会死人,陛下希望保存更多力量应对异鬼。”巴利斯坦严肃道。 „Waits for Queen seized Dragonstone, Lannister is threatened deeply, will only focus on exterminating me and others, how is willing to send Wall the army?” Old Crab seriously say/way. “等女王夺下龙石岛,兰尼斯特深受威胁,只会集中力量剿灭我等,怎肯把军队派去长城？”老螃蟹面色凝重道。 I can stand in the moral high ground, summoned the Seven Kingdoms aristocrat, justifiablily extermination of entire extended family Lannister. 那我就能站在道德制高点,号召七国贵族,名正言顺地族灭兰尼斯特。 Anybody not only cannot gossip, instead will applaud loudly, sews the lion on the shame column of history thoroughly. 任何人都不仅不能说闲话,反而会大声叫好,把狮子彻底钉在历史的耻辱柱上。 In the Dany pupil flashes through bright light, thinks callously. 丹妮眸中闪过一道精光,冷酷地想。 In any event, she inherited this body, then undertook the House Targaryen love and hate. 无论如何,她继承了这副身躯,便承担了坦格利安家族的恩仇。 Should the enmity of Targaryen extermination of the clan, whom look for? 坦格利安灭族之仇,该找谁？ Robert? 劳勃？ The wives were snatched are the facts. 人家老婆被抢是事实。 Rhaegar snatched the wife not to calculate, Aerys must stamp out the source of trouble-- Mad King first to kill the Eddard father and elder brothers for the son, must kill in Vale of Arryn works as adopted son's Robert, then Jon Arryn lifted the flag rebellion. 雷加抢了老婆不算,伊里斯还要替儿子斩草除根——疯王先杀艾德父兄,又要杀在艾林谷当养子的劳勃,然后琼恩·艾林才举旗造反的。 Robert is true being forced to do something desperate, does not revolt to die. 劳勃是真正的逼上梁山,不造反就得死。 Therefore Dany does not have Dragonflame to spurt dead Stannis. 所以丹妮才没一口龙炎喷死史坦尼斯。 Eddard? 艾德？ Stark is more miserable( actually Stark has only self to blame, this Dany does not know now). 史塔克更惨(其实史塔克咎由自取,这点丹妮现在并不知道)。 Jon Arryn and Hoster Tully( Catelyn father)? 琼恩·艾林与霍斯特·徒利(凯特琳老爹)？ Their chief instigators are not, does not need to utterly destroy. 他们连主谋都算不上,没必要斩尽杀绝。 Only, the deep hatred must the blood wash. 唯有一家,血仇必须血来洗。 Lannister! 兰尼斯特！ Tywin was too vicious. 泰温太狠毒了。 Mad King Aerys just makes him lose face, then he comes a «Castamere Rain»-- entire family to Mad King dies. 疯王伊里斯只不过让他丢了面子,然后他就对疯王来一曲《卡斯特梅的雨》——全家死光光。 It is not only then Lannister understood that has the debt to recompense. 不是只有兰尼斯特懂得有债必偿。 Dany can forgive Baratheon, will not actually pity Lannister--, if they really dare seeking death. 丹妮可以原谅拜拉席恩,却不会怜悯兰尼斯特——如果他们真敢作死。 „Report!” “报！” At this time, a transmitting orders guard ran in the hall, said to first Dragon Queen and small Earl: „Queen your majesty, Sir Earl, the wharf came one team of Knight that holds high the True Dragon flag.” 这时,一个传令侍卫跑进大厅,对上首龙女王与小伯爵道:“女王陛下,伯爵大人,码头来了一队高举真龙旗帜的骑士。” Dany only gawked the moment, then asked: „Is Stokeworth Earl Bronn?” 丹妮只愣了片刻,便问道:“是不是史铎克渥斯堡的波隆伯爵？”