Before to search the kitchen in main battlefield, Night's Watch looked for the firewood to put up three fires of high-piled firewood border the well. 之前为了搜查主战场的厨房,守夜人找来木柴在井沿边架了三座火堆。 bi bo combustion of broken house beam in fire, is blazing, leaps half meter high flame. 断折的房梁在火中哔啵燃烧,烈焰熊熊,腾起半米高的火苗。 When fat people facing Dragon Queen can stick to the pledge, after having experienced Wall to split open, facing forcing of Second Stag, is firmer. 胖子面对龙女王时都能坚守誓言,经历过长城开裂事件之后,再面对二鹿的逼迫,更加坚定。 He is not willing to say the Black Gate secret, but Second Stag went to the bottom of the well with Night's Watch, same has not cheated the secret like Dany. 他死活不肯把黑门的秘密说出来,而二鹿与守夜人又下过井底,并没如丹妮一样把秘密诈出来。 Moreover Night's Watch in the , they are not willing Second Stag to grasp the Wall magic power hub, therefore Stannis cannot bring the tremendous pressure on the fatty. 而且守夜人就在边上,他们也不愿二鹿掌握长城的魔力枢纽,故而史坦尼斯并没能对胖子施加多大压力。 Shortly , the fatty was free. 没多久,胖子就自由了。 He is also tired is hungry and cold, then goes into the well along the fire of high-piled firewood near, squats by the wall, narrows a rest, until he is sharp-eyed glimpses is scored that pig's feet pang in stove furnace carbon grey hole by Dragon Queen...... 他又累又饿又冷,便跑到井沿火堆边,蹲靠在井壁上,眯眼休息,直到他眼尖地瞥见被龙女王踢进灶炉碳灰洞里的那根猪蹄髈...... When Dragon Queen enters the kitchen, prepares to seek to prove when Rat Cook matter witness, sees the fatty to sit near the fire of high-piled firewood, the whole face grease stains gnaw a bone. 当龙女王走进厨房,准备寻找证明鼠厨师的物证时,就见到胖子坐在火堆边,满脸油渍地啃一根骨头。 „Seven Hells, Sam, what are you eating?!” Dany has to plant not the good premonition. “七层地狱啊,山姆,你在吃什么？！”丹妮有种不好的预感。 „Belch, the ham,” the Sam mouth makes an effort to chew the muscle full of grease, said unclearly, „, does not seem like the pork flavor, is tastier than the pork, venison? Also looks like the river deer meat, but also is a bit like the bamboo rat, is quite fragrant, is quite fresh , does insufficiently eat?” “嗝,猪腿,”山姆嘴里使劲嚼着油汪汪的筋肉,含糊不清地说,“不,似乎不是猪肉的味道,比猪肉更鲜美,鹿肉？又像獐子肉,还有点像竹鼠,好香,好鲜,还有没有啊,一根不够吃？” „Then big, insufficiently eats......” the Dany corners of the mouth to twitch, repeatedly confirmed: „Which homing ham are you at?” “那么大一根,不够吃......”丹妮嘴角抽搐,再次确认道:“你在哪寻的猪腿？” „In the stove pit, is lucky I to be sharp-eyed,” Sam ka-beng ka-beng gnaws the bone, while the complaint said, „ dragon eats the thing too to waste, Dragonflame to scorch one good thick thigh less than half, otherwise I can eat to the full. „ “在灶坑里,幸运我眼尖,”山姆一边嘎嘣嘎嘣地啃骨头,一边埋怨道,“巨龙吃东西太浪费,一口龙炎把好粗一根大腿烧焦了一小半,不然我就能吃饱了。“ „Thump......” drop of cold sweat falls following the temple, Dany blinks the eye, swallowed a saliva difficultly, asked: „I remember, it is cold.” “咕咚......”一滴冷汗顺着鬓角滑落,丹妮眨巴眨巴眼睛,艰难咽了口唾沫,问道:“我记得,它已经冷了。” „Removes the hard coke, shears the block, places in the fire to pull up, smears the salt again, fragrant...... wu, the bone is quite hard.” The Sam mouth forces in gigantic bone stick, the tooth and bone rubs to make the sound of person of tooth acid. “去掉焦炭,割成块,放在火上撩一撩,再抹上盐巴,香喷喷......唔,骨头好硬。”山姆嘴里塞进去硕大一根骨头棒,牙齿与骨头摩擦出令人牙酸的声音。 „This meat .... Of unknown origin.” Dany does not know that should say the truth. “这肉....来历不明。”丹妮不知该不该说出真相。 „Under is not dragon leftovers the meat bone, in the last several days, saw in front of King's Tower, sometimes Ser Barristan also cut a meat to work as the food that goes well with wine from the burned black buffalo thigh.” “不就是巨龙吃剩下的肉骨头嘛,最近几天,在国王塔门前见多了,有时候巴利斯坦爵士也从焦黑野牛大腿上割下一块肉当下酒菜。” The fat people draw out the bone stick from the mouth, pulls out the waist long sword, „ping ping bang bang”, cuts off the bone peak. Then picks up remaining, mouth is attracting to the opening fiercely. 胖子从嘴里拔出骨头棒,又抽出腰间长剑,一阵“乒乒砰砰”,把骨头顶端斩断。然后捡起剩下的,嘴巴对着豁口猛吸。 „Lightly drainings......” brings the creamy white marrow of rich fragrance into the mouth, lets in small eye that the fatty narrows twinkle happy ray. “淅沥沥......”带着浓香的乳白骨髓进入口中,让胖子眯缝的小眼睛里闪烁幸福的光芒。 „This fatty must the isolation, „ Dany points is knocking the bone to suck the fatty of marrow, said to Night's Watch and Stannis: „ Shuts in him the underground rock cave, do not contact with him, at least 14 days.” “这胖子须得隔离,“丹妮指着敲骨吮髓的胖子,对守夜人与史坦尼斯说:“把他关进地下岩石地窖里,别与他接触,至少14天。” ...... ...... This is a rites and music destroyed time, three surname house slave everywhere years. 这是一个乐崩礼坏的时代,一个三姓家奴比比皆是的时代。 At this time, some people were considering that changes the entrance for the fourth time. 此时,正有人在考虑第四次改换门庭。 Under setting sun, Blackwater Bay sea level shining piece. 夕阳下,黑水湾海面金灿灿一片。 Driftmark, High Tide. 潮头岛,高潮城。 Stone castle that on the sea cliff a turret towers. 海悬崖上一座塔楼耸立的石头城堡。 In the castle hall the head, on the driftwood throne, Earl Moterys shivers with letter paper, in a terrified way asked starting grey clothes Maester: „Should Maester Newton, now what to do?” 城堡大厅上首,浮木王座上,蒙特里伯爵颤抖拿着一张信笺,惶恐地问下手灰衣学士:“纽顿学士,现在该怎么办？” Earl Moterys is only six years old, round red cheek, fair skin, Valyria symbolic silver hair, a very lovable child. 蒙特里伯爵才六岁,圆圆的红脸蛋,白皙的皮肤,瓦雷利亚标志性的银发,很可爱的一个孩子。 At this time, in the child eyes does not have child some to be naive and worry-free, in the blue pupil is vacant and scared. 此时,孩子眼中却没有孩子该有的天真与无忧无虑,蓝色眸子中只有茫然与恐慌。 Humpbacked old Maester of hoary hair wrinkles the face to think, said seriously: „Sir Earl, theoretically, you should be the same to Adrian Earl, immediately changes the flag to trade the flag, the foreign voice, resolutely supports Daenerys Targaryen.” 花白头发的驼背老学士皱着脸想了想,郑重道:“伯爵大人,理论上,您应该与阿德里安伯爵一样,立即改旗换帜,对外发声,坚决拥护丹妮莉丝·坦格利安。” „But we just gave loyalty to...... nearby one middle-aged Knight Sudas that to Lannister” lacked a front tooth, said scruple: „ A Blackwater Rush war, Monford Earl died in battle, Driftmark loses seriously, the ability that even protects oneself did not have. “可我们刚向兰尼斯特效忠......”边上一位缺了颗门牙的中年骑士索达斯,迟疑道:“黑水河一战,莫佛德伯爵战死,潮头岛损失惨重,连自保的能力也没了。 May in the war of Dragonstone, Driftmark not by the Arbor fleet looting of Earl Redwyne. 可在龙石岛之战中,潮头岛并没被雷德温伯爵的青亭岛舰队洗劫。 Because we very early are too young on by Sir Earl, being incapable to resist King Stannis is the reason, to Duke Tywin pledged that the day of-- Dragonstone downcast, then when is Driftmark gives loyalty to Iron Throne. 因为我们很早就以伯爵大人年纪太小,无力抗拒史坦尼斯国王为由,向泰温公爵承诺——龙石岛陷落之日,便是潮头岛向铁王座效忠之时。 At this time, the Dragonstone downcast is less than one month, we also just gave loyalty to Queen Dowager Cersei are less than one month, changes the entrance quickly again, is too...... ” 此时,龙石岛陷落不到一个月,我们也刚向瑟曦太后效忠不到一个月,这么快就再次改换门庭,是不是太......” The Dragonstone offensive and defensive operations are frigid, Ser Rolland dozens guards who lead Second Stag to leave behind, creates dozens times of battle losses to Lannister. 龙石岛攻防战惨烈无比,罗兰德爵士带领二鹿留下的几十名守卫,对兰尼斯特造成数十倍的战损。 Was treated as the background to keep King's Landing two thousand Westerlands by Tywin elite, died at the scene Warrior then over 1000, remaining also most disabilities. 被泰温当做底蕴留在君临的两千西境精锐,当场死亡的战士便超过一千,剩下的也大半伤残。 Therefore after High Sparrow pit Cersei, but can also wash the floor in Great Sept leisurely. 故而大麻雀坑了瑟曦后,还能优哉游哉地在大圣堂洗地板。 Dragonstone is so frigid, the great distance less than ten kilometers Driftmark put on a show of peace and prosperity, safely is worry-free. 龙石岛如此惨烈,相隔不到十公里的潮头岛却歌舞升平,安然无忧。 Must know that at that time Driftmark on was also the Second Stag influence outwardly! 要知道那时潮头岛明面上还属于二鹿的势力呢！ This, was the survival wisdom of Westeros aristocrat. 这,便是维斯特洛贵族的生存智慧了。 -- discards the moral integrity, kneels begs for mercy. Preserves Village , to continue to ramble. ——丢掉节操,跪地求饶。保住家堡,继续逍遥。 Died father's Moterys Velaryon also several loyal ministers, after the war of Blackwater Rush ended, the loyal ministers then quietly to Tywin surrender. 死了老爹的蒙特里·瓦列利安还有几个忠臣,黑水河之战结束后,忠臣们便悄悄向泰温投降了。 With the Tywin character, facing kneeling the person of begging for mercy, he will walk to go forward immediately intimately , helping up it personally, with it classmate, hobnobs the good wine. 以泰温的性格,面对跪地求饶之人,他会立即亲热走上前,亲手将其扶起,与之同桌,共饮美酒。 Usurper gives up Targaryen after the war, switches Baratheon, was the disloyal statesman ; War of Four Kings, gives up Baratheon, switches Lannister, became three feudal officials. 篡夺者之战后放弃坦格利安,转投拜拉席恩,做了贰臣;四王之战,放弃拜拉席恩,转投兰尼斯特,成了三臣。 Now, small Earl saw the hope of keeping resuming things given up. 现在,小伯爵又看到了吃回头草的希望。 „Ser Sudas, Targaryen is the Velaryon true enfeoffed nobles.” 50 over, keep the gray short inch Drink Knight look to sigh complex: „What is more important, she has dragon, she is True Dragon! True Dragon returns, Velaryon can only submit.” “索达斯爵士,坦格利安才是瓦列利安真正的封君。”五十出头、留着花白短寸的丁克骑士神色复杂叹息道:“更重要的是,她有巨龙,她是真龙！真龙归来,瓦列利安只能臣服。” „But the Citadel legend, she is stopping at no evil evil demoness, even violates guest right, burns down Citadel, making the dragon eat entertained her Archmaester Perestan. Will such woman, the Seven Kingdoms people accept her?” Ser Sudas said scruple. “可学城传说,她是个无恶不作的邪恶魔女,甚至违背宾客权利,焚烧学城,让龙吃了招待她的佩雷斯坦博士。那样的女人,七国人民会接受她吗？”索达斯爵士迟疑道。 Guess of Dany not wrong, she leaves Oldtown in the evening, Citadel then dispatches crow/raven crazily, violates guest right and virulent burning down to entertain her Citadel deeds Dragon Queen in a friendly way, told to the Seven Kingdoms aristocrat. 呃,丹妮的猜测没有错,她离开旧镇当晚,学城便疯狂派遣乌鸦,把龙女王违背宾客权利、恶毒焚烧友好招待她的学城的事迹,告诉给了七国贵族。 Right, violated the guest right person to become Dragon Queen! 没错,违背宾客权利的人成了龙女王！ Citadel and Oldtown aristocrat received alias Rhaella Waters Dragon Queen warmly, who knows her to use the evil witchcraft in Citadel unexpectedly. Archmaester Perestan and Ser Dakks Norton( Citadel changes, by Barristan small is compelled to go to prevent Yin, was instead summoned Demon Dragon to swallow by her who dies in corridor mouth Yin). 学城与旧镇贵族热情地接待了化名蕾拉·维水的龙女王,谁知她竟在学城施展邪恶巫术。佩雷斯坦博士与达克斯·诺顿爵士(学城之变中,被巴利斯坦在楼道口阴死的小阴逼)前去阻止,反被她召唤魔龙吞食。 Later was to ride the dragon burns down less than half Citadel, Seneschal's Court destroyed. 之后更是骑龙焚烧了小半个学城,总管阁都毁了。 Citadel numerous Archmaester by the highest specification, was regarding the distinguished guest to entertain Rhaella at that time! 要知道,当时学城众博士正以最高规格,把蕾拉当成贵宾招待呢！ Therefore, Dany still when Riverlands acting cool, she arrives at the Westeros news then south of the aristocrats by King's Landing to be known. 所以,丹妮还在河间地装逼时,她来到维斯特洛的消息便被君临以南的贵族们知晓。 And does not raise the aristocrats and common people to the response that demon Dragon Queen returns, has worked as Adrian Celtigar Earl of captive in King's Landing honestly, immediately travelled. 且不提贵族与百姓对魔龙女王归来的反应,原本一直在君临老老实实当俘虏的阿德里安·赛提加伯爵,立即跑路了。 Adrian Celtigar is Claw Isle Earl, just like little brother Monford Earl, along with Stannis attended the war of Blackwater Rush. 阿德里安·赛提加是蟹岛伯爵,与小老弟莫佛德伯爵一样,随史坦尼斯参加了黑水河之战。 After all, Claw Isle and Driftmark are in Dragonstone rare several bannermen, most powerful territory. 毕竟,蟹岛、潮头岛是龙石岛少有的几位封臣中,最强大的领地。 50-year-old Adrian compared with less than 30 Monford Earl luck, or was old, is more discrete, is more shrewd and craftier, without the crude vigor of young people. 50多岁的阿德里安比不到三十的莫佛德伯爵幸运一点,或者说,年纪大了,更谨慎,也更老奸巨猾,没有年青人的鲁莽劲儿。 Although the family army has also lost, but his poor life preserved finally. 家族军队虽也有所损失,但他的小命总算保住了。 Without a doubt, Adrian Earl is also a qualified aristocrat, first then knelt to Tywin. 毫无疑问,阿德里安伯爵也是一名合格的贵族,第一时间便向泰温跪了。 Except for True Dragon, the lion or the stag, have no difference to the crab( Claw Isle Earl clan emblem for red shell crab). 除了真龙,狮子或者雄鹿,对螃蟹没啥区别(蟹岛伯爵族徽为红壳螃蟹)。 Tywin has not felt embarrassed him, only requests Old Crab to live for two years in King's Landing, when the situation stabilized, makes him go home again. 泰温也没为难他,只要求老螃蟹在君临住两年,等局势稳定了,再让他回家。 Old Crab gladly consents. 老螃蟹欣然允诺。 He was filled with think situation calm, the lion rule the world day must arrive. 他满心以为局势大定,狮子君临天下的日子就要到来。 Then Tywin hung, Imp travels, Cersei crazy seeking death, Dragon Queen appears, rides the dragon to return. 然后泰温挂了,小恶魔跑路,瑟曦疯狂作死,龙女王横空出世,骑龙归来。 Although the Old Crab person is old, the brain is not muddled, immediately leads itself remainingly 200-300 „crab soldier”, escapes from King's Landing at the same night. 老螃蟹人虽老,脑子却不糊涂,立即带领自家残余的200-300“蟹兵”,连夜逃出君临。 At that time, the King's Landing 2000 lions were ruined by Knight of the Flowers in Dragonstone, even Cersei was locked by High Sparrow various corrections in the dungeon, the Lannister strength presents the vacuum period in King's Landing, from the start no one managed Old Crab. 那时,君临的两千狮子被百花骑士葬送在龙石岛,连瑟曦都被大麻雀锁在地牢里各种调校,兰尼斯特的力量在君临出现真空期,压根没人去管老螃蟹。 Rode fast ship just to return to Claw Isle, Old Crab to give Driftmark of next door to deliver a letter/believes immediately, inviting little brother „to welcome Queen together, all join in worthy undertaking”. 乘坐快船刚一回到蟹岛,老螃蟹立即给隔壁的潮头岛送了一封信,邀请小小老弟“齐迎女王,共襄义举”。 Then, six -year-old Earl Moterys calls the retainer to discuss this matter. 然后,六岁的蒙特里伯爵召集家臣讨论此事。 „Even if I am Maester, must say, Citadel this time made the huge mistake!” Maester Newton complexion ugly say/way. “就算我是学士,也得说,学城这次犯了大错！”纽顿学士面色难看道。 „You also think that Maester is lying?” Old Ser Drink eye one bright, asked hastily. “你也认为学士在说谎？”丁克老爵士眼睛一亮,连忙问。 Un, violates the guest right matter about Dragon Queen halfly believing and half doubting, the aristocrats most. 嗯,关于龙女王违背宾客权利的事,贵族们多数将信将疑。 Aristocrat and Knight who especially attend the Honeywine congress, they and Rhaella have had the contact, although shocks in her Dragon Queen status, actually few believes that she will violate guest right. 特别是参加蜜酒河大会的贵族与骑士,他们与蕾拉有过接触,虽震惊于她龙女王的身份,却几乎没人相信她会违背宾客权利。 On the contrary is the general public, repeats ideas, curses the habitat of dragon witch to be many, but also some people regard Frey her second. 反倒是普通民众,人云亦云,咒骂龙巫女的人居多,还有人把她当成弗雷第二。 „I could not find Dragon Queen to violate the reason of guest right, even Oldtown many civilians still see her to ride the dragon spit fire ball, even if burns down Citadel really......” Maester Newton to live suddenly, the complexion becomes ugly incomparable, „has a view to call the guilty party sues first, I am worried to violate the matter of guest right very much real, but......” “我找不到龙女王违背宾客权利的理由,即便旧镇不少平民也见到她骑龙喷火球,即便火烧学城是真的......”纽顿学士突然顿住,面色变得难看无比,“有种说法叫恶人先告状,我很担心违背宾客权利之事是真的,但......” Ser Sudas licked the gate gap between teeth, the doubts said: „Did Citadel deceive people? Is impossible, Maester takes an oath the neutrality, does not participate in the right struggle, if......” 索达斯爵士舔了舔门牙缝,疑惑道:“学城难道骗人？不可能吧,学士宣誓中立,不参与权利斗争,如果......” „Did you notice the response of Oldtown Hightower?” Maester Newton bitter and astringent say/way. “你们注意到旧镇海塔尔的反应了？”纽顿学士苦涩道。 „What responded?” “什么反应？” „ Had not responded, completely no statement, Reach aristocrats also most silent. If Citadel does not have the political orientation, why Dragon Queen does act to Citadel? “没有反应,完全没任何表态,河湾地众贵族也多数沉默。如果学城没有政治倾向,龙女王何必对学城出手？ I suspected, has Archmaester to recognize her identity, then did the matter of non- honor, stirs up Dragon Queen to intend to retaliate. ” 我更怀疑,有博士认出她的身份,然后做了不荣誉的事,惹得龙女王出手报复。” „This......” “这......” Small Earl hears ignorant, Sudas and old Drink actually complexion drastic change, may not believe to call out: „Was Citadel insane?” 小伯爵听得懵懵懂懂,索达斯与老丁克却面色剧变,不可置信叫道:“学城疯了？” „Hiss--” “嘶嘎——” Suddenly, out of the window sky transmits a resounding beast roar, makes terrifying aura that one trembles with. 突然,窗外天空传来一声响亮兽吼,令人战栗的恐怖气息随着而来。 „Dragon, dragon......” outside hall the guard shouted crazily. “龙,巨龙......”厅外侍卫疯狂大喊。 „Hehe......” humpbacked old Maester smiles bitterly, shakes the head saying: „Do not consider, she came, Velaryon no electing, Sir Earl prepares to take an oath to give loyalty to!” “呵呵......”驼背老学士苦笑一声,摇头道:“别考虑了,她来了,瓦列利安没的选,伯爵大人准备宣誓效忠吧！”