„Wū wū...... your majesty, you saves me finally!” The fatty tip of the nose is hanging long ice corner nasal mucus, freezes the lip of blanch to put out one string of thin white clouds, is mute the throat sorrow to cry again and again. “呜呜呜......陛下,您终于来救我啦！”胖子鼻尖挂着一条长长冰棱鼻涕,冻得发白的嘴唇吐出一串稀薄白气,哑着嗓子哀哭连连。 „I have flown several from this place, how you did not know that puts out a hand to summon?” Dany may not have to feel sorry for him, instead reprimanded loudly. “我从这地方飞过好几回,你怎么都不晓得伸手呼唤？”丹妮可没可怜他,反而大声斥责。 She is riding Little White, in ten kilometers ran continuously two in the Nightfort thing direction along the Wall root, has not been seeing the person. 她骑着小白,沿着长城根在长夜堡东西方向十公里内连续跑了两趟,没见着人。 Also the expanded range, the thing respectively ten kilometers, altogether 20 kilometers, delayed for one hour, had not found. 又扩大范围,东西各十公里,一共二十公里,耽搁了一个多小时,还是没找到。 Plans to give up the fatty in her, letting Others the time that he grasps, this fellow suddenly appears on the Nightfort Eastern four kilometers hill, but that place Shitoupo is 200-300 meters away from the Wall edge fully. 就在她打算放弃胖子,让异鬼把他抓去的时候,这家伙突然出现在长夜堡东方四公里的山丘上,而那处石头坡距离长城边缘足有200-300米远。 If not the Little White eye is sharp, on a rugged rock that covers the remnant snow sees one string of not too obvious footprints, almost neglected him. 若非小白眼睛尖,在一片覆盖残雪的嶙峋山石上看到一串不太明显的脚印,差点就把他忽略过去了。 Sam rubbed the eyebrow of rime, the grievance said: „I think you, no matter I, then planned that oneself walks toward east, turns back Castle Black.” 山姆揉了揉结霜的眉毛,委屈道:“我以为您不管我了,便打算自己往东走,走回黑城堡。” Dany stared his one eyes, scolded: „Haven't you seen the dragon of space? I almost paste the tread to fly, can the blind people see?” 丹妮瞪了他一眼,呵斥道:“你没看到天上的龙吗？我几乎贴着地面飞,瞎子都能看见吧？” „I have looked up the day, waited for you for a long time for a long time, has no way to be on the rise the long time to me again.” Sam somewhat complained that said. “我一直抬头望天,等了您好久好久,久到我再也没法抬头。”山姆有些埋怨地说。 Some of his also reasons complained, no matter what who stretches out the neck, at the mountain ridge ten degrees below zero night, blew one hour of cold wind, the body frozen stiff, will have the resentment. 他也有理由埋怨,任谁伸出脖子,在山岭零下十度的夜晚,吹一个多小时冷风,身子都冻木了,都会有怨气。 „Moreover, I do not dare to paste Wall to walk! In a moment ago, you had not seen, the Wall crack, many ice pieces crashed from the wall, was almost battered to death me.” “而且,我也不敢贴着长城走啊！就在刚才,你没看到吗,长城裂了,很多冰块从墙上坠落下来,差点把我砸死。” „Right, has the Wall avalanche been related with your majesty you?” In fatty pair of small grey eyes full is the suspicion, „is related with Black Gate?” “对了,长城崩塌与陛下您有没有关？”胖子一对小灰眼睛里满是怀疑,“是不是与黑门有关？” „Right,” Dany natural acknowledgment. “没错,”丹妮大大方方承认了。 „Because you pass in and out Black Gate repeatedly, exhausts Wall magic power, causes the exterior ice layer avalanche, you are the chief criminal, the source of disaster!” Her righteousness expression, vowed solemnly, is aggressive, the finger almost pokes to the fatty fat face on. “因为你多次进出黑门,耗尽长城魔力,导致外部冰层崩塌,你是罪魁祸首,灾难的源头！”她义正言辞,信誓旦旦,气势逼人,手指几乎戳到胖子肥脸上。 „I?” The fat people freeze the glowing red cheek suddenly to be pallid, in the small eye full is terrified. “我？”胖子冻得红彤彤的脸蛋突然煞白,小眼睛里满是惶恐。 „Naturally, I am Magic Array in Wall transport magic power luckily immediately. Did you see the surface red light?” “当然,幸亏我即时为长城内的魔法阵输送魔力。你看到表层的红光了？” „Saw, like catching fire general, the crack on Wall wall surface healed slowly.” The fat people put on a long face the nod. “看到了,像着了火一般,长城墙面上的裂缝慢慢愈合了。”胖子哭丧着脸点头。 „That is I and dragon Fire Attribute magic power. I saved Wall, tidies up mess that you made. From now on never raise the Black Gate matter to anybody again, cannot lead the person to go to the bottom of the well, shuttle Black Gate.” Dany is putting on a serious face the lesson to say. “那是我和巨龙的火属性魔力。我拯救了长城,收拾了你弄出来的烂摊子。今后永远也不要再对任何人提起黑门的事,更不能带人去井底,去穿梭黑门。”丹妮板着脸教训道。 „I, cannot. Actually, I have not violated vowing, Black Gate is you discovered that I have not disclosed its secret.” Sam guarantees to say again and again. “我不会了,再也不会了。其实,我也没违背誓言,黑门是您发现的,我并没透露它的秘密。”山姆连连保证道。 Dany wants. 丹妮想多了。 When Little White is hanging the fatty with the string, returns to Nightfort, but also the decline place, sees following has a large crowd, a big piece of flare, dozens Stag Party Knight and Night's Watch mix teams, are looking around for anything in the castle. 当小白用绳子吊着胖子,返回长夜堡,还没落地,就看到下面有一大群人,一大片火把,几十个鹿党骑士和守夜人的混合队伍,正在城堡四处搜寻着什么。 As the kitchen of battlefield center, Melisandre, Stannis and several Night's Watch are lining up along crawling from the well. 作为战场中心的厨房,梅丽珊卓、史坦尼斯和几个守夜人排着队从井沿爬上来。 „Oh no! Let Red Woman know the Song of Wind secret.” The Dany complexion is ugly. “糟糕！让红袍女知道风之歌的秘密了。”丹妮面色难看。 „Hiss--” Little White neighed, caused the ideas of below numerous Knight, they are drawing horse Tuikai, was White Dragon give away the landing the position. “嘶嘎——”小白嘶叫一声,引起下方众骑士的主意,他们拉着马退开,为白龙让出降落的位置。 „Aiyu!” Hung Sam in string is mixed by the stone, fell to the ground. “哎呦！”挂在绳子上的山姆被石头拌了一下,栽倒在地。 „How to go is so long?” Barristan welcomed to ask. “怎么去了这么久？”巴利斯坦迎过来问道。 „Fatty runs everywhere, leaves city wall several hundred meters, but also prepares to walk Castle Black, has almost not sought the person.” “胖子到处跑,离开城墙几百米,还准备走路回黑城堡,差点没寻到人。” Dany leaps dragon back, close to Barristan, asked in a low voice: „Do they know the Black Gate matter?” 丹妮跃下龙背,靠近巴利斯坦,低声问:“他们知不知道黑门的事？” Just started to see that Stannis came out from the bottom of the well, she also worried that the secret was discovered. 刚开始见到史坦尼斯从井底出来,她还担心秘密被发现了。 This little while returns sanely, she understood suddenly: If Black Gate opens, Red Woman they did not need to come out from the bottom of the well, went to another side of Wall early. 这会儿理智回归,她突然就明白了:如果黑门开启,红袍女他们就不用从井底出来了,早去了长城另一侧。 „Does not know. We only said that the bottom of the well runs Rat Cook, Stannis they do not believe that but after several Night's Watch get down, Black Gate has not appeared again.” “不知道。我们只说井底跑出来个鼠厨师,史坦尼斯他们都不信,但几个守夜人下去后,黑门并没再次出现。” „Previously Wall mutation what's the matter?” Stannis is away from far away, interrogated loudly. “先前长城异变是怎么回事？”史坦尼斯隔着老远,就大声质问。 How Dany will still quibble in the ponder, moaned is untying the rope, the fatty who is crawling from the ground to put on a long face saying: „Sorry, I do not think.” 丹妮还在思考该如何狡辩呢,呻吟着解开绳索、从地上爬起来的胖子就哭丧着脸道:“对不起,我也不想的。” „What? Is you?” Second Stag gawked, his following Red Woman, Jon, Pomegranate, Cotter and the others also gawked. “什么？是你？”二鹿愣了,他后面的红袍女、琼恩、红石榴、卡特等人也愣了。 They divert the attention, the doubts look to the facial expression guilty fatty. 他们一齐转移视线,疑惑看向神情愧疚的胖子。 „Is I, I...... I touch the Magic mechanism/organization on Wall, consumption massive magic power, the ice piece split.” Fat Sam lowers the head, sobs to say. “是我,我......我触动长城上的魔法机关,消耗大量魔力,冰块才裂开的。”胖山姆低下头,抽噎着说。 „Gods, Sam, what did you make?” Jon shock. “诸神啊,山姆,你都做了什么？”琼恩震惊。 „Wall collapses to collapse, the ice piece pounds to fall, tonight dies several being on night duty brothers, do you know?” Pomegranate angry reprimanding said. “长城塌崩,冰块砸落,今晚死了好几个值夜兄弟,你知道吗？”红石榴怒气冲冲斥责道。 „Wū wū, sorry.” The fat people are sad to sob in a low voice. “呜呜呜,对不起。”胖子难过得低声哭泣起来。 Dragon Queen went forward immediately, patted his shoulder, had the load local area to say very much: „ Everyone do not blame him, is I compels Sam to come Nightfort. 龙女王立即上前,拍了拍他的肩膀,很有担当地说:“大家不要怪他,是我逼着山姆来长夜堡的。 I worried that Nightfort does not have by Night's Watch control secret passage, just before leaving before, decides this solution future trouble. ” 我担心长夜堡有不被守夜人掌控的密道,临走前,决定来此解决后患。” After harvesting the fatty is full of the gratitude the small look, she continues saying: „ The secret passage matter...... is very complex, for a short time could not explain, but in Wall suppresses Magic Array of evil charm indeed to have problems. 收获胖子充满感激的小眼神后,她继续道:“密道的事......很复杂,一时半会也解释不清,但长城内镇压邪魅的魔法阵的确出了问题。 However everyone does not need to worry, I again am the Magic Array sufficient energy in Wall. Before filled the Wall surface flame, was I and dragon flame magic power. ” 不过大家不用担心,我已经重新为长城内的魔法阵充能。之前弥漫长城表面的火光,就是我和巨龙的火焰魔力。” „Really,” Melisandre nods, „I guessed correctly that these red light are related with you.” “果然,”梅丽珊卓点点头,“我就猜到那些红光与你有关。” „Acts thanks to your majesty.” “多亏陛下出手。” „dragon magic power is really abundant, entire Wall seemed to be lit.” “巨龙的魔力真雄厚啊,整个长城似乎都被点燃。” The people acclaimed. 众人纷纷赞叹。 Even Red Woman approved the Dragon Queen merit, everyone will not naturally have the suspicion again. 连红袍女都认可了龙女王的功绩,大家自然也不会再有怀疑。 „Where is the Magic mechanism/organization at?” Stannis asked. “魔法机关在哪？”史坦尼斯问道。 „To protect the Wall safety, I cannot say to anybody.” Dany have a strong sense of righteousness say/way. “为了保护长城安危,我不能对任何人说。”丹妮大义凛然道。 Stannis bit the cheek to look at her some little time, turned the head to ask Sam: „You said.” 史坦尼斯咬着腮帮子看了她好一会儿,转头问山姆:“你说。” „I had pledged, cannot say.” Sam shakes the head again and again, but also shifts to Dragon Queen the small eye of seeking help. “我发过誓,不能说。”山姆连连摇头,还把求助的小眼睛转向龙女王。 „You chatted slowly.” The Dany no sympathy heart throws the fatty to the Second Stag devastation, has turned around to look at all around, asked: „Old gentleman?” “你们慢慢聊。”丹妮毫无同情心地把胖子扔给二鹿蹂躏,转过身看了看四周,问:“老爷子呢？” „He is still seeking Mad Axe.” “他还在寻疯斧。” „......” The Dany corners of the mouth twitch, „has not lost heart, isn't he tired?” “呃......”丹妮嘴角抽搐,“还不死心,他都不累吗？” „Possibly is not the illusion, we also discovered the Seventy-Nine Sentinels resentful soul.” Barristan sincere say/way. “可能不是幻觉,我们还发现了七十九守卫的怨魂。”巴利斯坦正色道。 „Haven't you cracked a joke?” Dany receives careless on face, the doubts said: „Big Black has not alerted me.” “你没开玩笑？”丹妮收起脸上的漫不经心,疑惑道:“大黑没向我发出警报。” „Because they all collapse at the first blow. My sword, from the steps of Wall under foot upward, to the summit of Wall, 79 ghosts, cuts the powder completely, killing the chicken is simpler.” “因为它们全都不堪一击。我一剑一个,从长城脚下的阶梯往上,一直到长城之巅,79个鬼影,全部砍散,比杀鸡都简单。” Later, Dany climbs up Wall along with White Cloak. 之后,丹妮又随白骑士爬上长城。 Spike the ice wall unlike Castle Black the wood/blockhead steps, Nightfort excavates directly the ice ladder in the ice wall. 与黑城堡钉入冰墙的木头阶梯不一样,长夜堡直接在冰壁中开凿出冰梯。 Abandoned for 200 years, experienced beforehand ice wall to split open, the ice steps as before well-preserved...... were not complete, certain stairs because of being snowing to lose the edges and corners, became the pitch. 都废弃两百年了,又经历之前冰墙开裂事件,冰阶梯依旧保存完好......也不是完好,某些台阶因为落雪而失去棱角,成了斜坡。 There is having more than ten people to lie in the wall pile edge cranes one's neck and look around. 那里正有十几个人趴在墙垛边缘探头张望。 „Red God on, they are 79 guards!” Godry Green expressed admiration. “红神在上,他们就是七十九卫士呀！”高迪格林啧啧称奇。 „Queen your majesty came.” Ulmer called one, then comes to salute. “女王陛下来了。”乌尔马叫了一声,便过来行礼。 Sees Dragon Queen to come, these people make way immediately a best position for her. 见龙女王过来,那些人立即为她让开一个最好的位置。 Un, crawls near the embattlement, the elongated neck looked downward, the ice piece falls off, can see in the ice sediment to have a head/number of people indistinctly... not, is row of ten heads, some places can also see to wear the shoulder of black wool sweater. 嗯,爬在城垛边,伸长脖子往下看,冰块脱落一层,隐约能看到冰渣子里有一颗人头...不,是一排十来颗人头,有些地方还能看到身披黑色羊毛衫的肩膀。 „Seven Hells!” Dany remembers the Seventy-Nine Sentinels story, hit to tremble fiercely, curses: „Killed directly was not good, must mess about, to cause resentfully comes spirit.” “七层地狱！”丹妮想起七十九守卫的故事,不由猛地打了个哆嗦,咒骂道:“直接杀了不行吗,非要瞎折腾,都弄出怨灵来了。” The remote past, 79 Night's Watch collectives escaped. After being arrested, their black clothes brothers chiselled 79 pits in Wall to beyond the wall one side, forces in while still alive the military deserter, with frozen lives again, became 79 to freeze the cured meat, since preserved. 久远的过去,79个守夜人集体逃跑。被捕后,他们的黑衣兄弟在长城面向塞外的一侧凿了79个坑,把逃兵活活塞进去,再用冰封住,成了79具冰冻腊肉,保存至今。 Before the ice layer to split open, covered the ice piece disruption on corpse, crashed in the place, released inside corpse and dead spirit. 之前冰层开裂,覆盖在尸体上的冰块碎裂,坠落在地,把里面的尸体与亡灵都释放出来。 „Dead spirit is very weak, is not the big harm.” White Cloak kills Half God Rat Cook and 79 ghost health/guard tonight continually, when spoke this saying energy foot especially. “亡灵很弱,算不上大危害。”白骑士今晚连杀半神鼠厨师和79鬼卫,说这话时底气格外的足。 „Night's Watch may not have Valyrian Steel Sword.” “守夜人可没瓦雷利亚钢剑。” Later Dany makes several Night's Watch tie up the string in the waist, falls from the embattlement, pries open the ice layer with the long sword completely, takes completely the remaining more than 50 corpses, throws under Wall. 之后丹妮让几个守夜人在腰间绑上绳子,从城垛坠下去,用长剑把冰层全部撬开,将剩下的五十多具尸体全部取出来,扔到长城下。 Un, when the previous ice piece falls off, more than 20 corpses have crashed together. 嗯,先前冰块脱落时,已经有二十多具尸体一起坠落下去。 Then Little White flies another side, fires the ash the corpse completely. 然后小白飞到另一边,将尸体全部烧成灰。 „If by some chance Others came, 79 guards resurrecting, follows the wall pile to crawl directly, that is funny!” Dany answered like this. “万一异鬼来了,把79守卫复活,直接顺着墙垛爬上来,那才搞笑呢！”丹妮这样解释道。 Processes the ice corpse the matter, Dany rides Little White to fall on Aemon behind, he is bringing Big Black to saunter near Lord Commander's Tower. 处理完冰尸的事,丹妮骑着小白落在伊蒙身后,他正带着大黑在司令塔附近转悠。 „Old gentleman, walked.” “老爷子,走了。” „Mad Axe had not found.” Old Maester said. “疯斧还没找到。”老学士道。 „You bring dragon, where does it dare to come? In any case this place no one, making it wander casually.” Dany sat in the dragon conducts the back to say. “你带着巨龙,它哪敢现身？反正这地方没人,让它随便游荡吧。”丹妮坐在龙背上说。 Is saying, Jon stands on the kitchen toppling cliff, waved to her by far, called out: „Daenerys your majesty, please comes.” 正说着,琼恩站在厨房倾颓的断壁上,远远向她招手,叫道:“丹妮莉丝陛下,请过来一下。” Dany conducts the back to slide again from the dragon, walks to ask: „What matter has?” 丹妮再次从龙背上滑下来,走过去问道:“有什么事？” „King Stannis must take over for use Nightfort.” Pomegranate Lord Steward said. “史坦尼斯国王要征用长夜堡。”红石榴总务长道。 Second Stag said seriously: „My person needs the station, here is big enough, has emptied no one to live.” 二鹿严肃道:“我的人需要驻地,这里够大,又一直空着没人住。” „Nightfort is too special, changes a place!” Dany knits the brows to say. “长夜堡太特殊,换个地方吧！”丹妮皱眉道。 „Because it is special, needs the person to guard.” Second Stag persists in saying. “正因为它特殊,才更需要人驻守。”二鹿坚持道。 Dany deeply looked at his one eyes, asked straightforwardly: „Do you want to seek for the Wall magic power center?” 丹妮深深看了他一眼,直接了当地问:“你想寻找长城的魔力中枢？” Second Stag does not dodge does not evade, looks at each other with her, the look said firmly: „ We must protect it, this is your my two people responsibility! 二鹿不闪不避,与她对视,神色坚定道:“我们必须保护它,这是你我两人的责任！ The best choice is you remains, has the dragon guarding, we felt relieved ; If you must leave, makes me keep this. ” 最好的选择是你留下来,有巨龙看守,我们都放心;如果你还是要离开,就让我留在这。” The silent moment, Dany shifts to Jon, asked: „Have you gone to the bottom of the well?” 沉默片刻,丹妮转向琼恩,问道:“你去过井底了？” „Un.” “嗯。” „Can have the discovery exceptionally place?” Dany hangs the pupil to ask. “可有发现异常之处？”丹妮垂眸问。 „Exceptionally?” Jon shakes the head, strange say/way: „My what has not seen, really has Rat Cook?” “异常？”琼恩摇了摇头,古怪道:“我什么都没看见,真有鼠厨师？” In the Dany pupil flashes through doubts, nods, said to Second Stag: „Rat Cook real, Nightfort as if hidden many monsters.” 丹妮眸中闪过一丝疑惑,点点头,对二鹿道:“鼠厨师是真的,长夜堡似乎隐藏很多怪物。” „Mad Axe, he does not know that which hides, moves is too dangerous rashly.” The old Aemon digression said. “还有疯斧,他不知躲在哪,贸然搬过来太危险。”老伊蒙插话道。 The Stannis congealing eyebrow did not speak. 史坦尼斯凝眉不语。 Pomegranate suspects saying: „Isn't Rat Cook the legend story? Nightfort 200 years ago starts to abandon, has several thousand years from the Rat Cook age. Before then, Night's Watch has not seen Rat Cook.” 红石榴怀疑道:“鼠厨师不是传说故事吗？长夜堡两百年前才开始废弃,距离鼠厨师的年代有好几千年。在这之前,守夜人从来没见过鼠厨师。” Dany thinks, takes a step to walk toward the kitchen, walks while said: „Remembers that also leaves behind a mouse leg, I seek to look at-- fuck to you!” 丹妮想了想,迈步往厨房走去,边走边说:“记得还留下一条老鼠腿,我寻来给你们瞧一——法克！” „Sam, are you, what you eating?” “山姆,你,你在吃什么？”