„You have submitted to Robert, is the Robert good younger brother, good official, but she is obviously more sagacious than Robert, is a greater king, why can't you give loyalty to her?” Smith Donal urged. “你向劳勃臣服过,是劳勃的好弟弟,好臣子,而她明显比劳勃更贤明,是一位更伟大的君王,那你为何不能向她效忠？”铁匠唐纳劝道。 „Robert, Robert, Robert......” Stannis seemed named „Robert” virus, his mouth kept talking over, suddenly, waved, complained hysteric: „ Yes, I am utterly loyal to Robert, is his good younger brother diligently, good official, but how does he return me? “劳勃,劳勃,劳勃......”史坦尼斯好似中了一种名为“劳勃”的病毒,他嘴里不停念叨着,突然的,一挥手,歇斯底里地抱怨道:“是的,我向劳勃尽忠,努力做他的好弟弟,好臣子,可他怎么回报我的？ At age 18, he dispatched troops into battle to revolt, I defended Storm's End for him, Puff Fish siege my more than one year, the castle grain exhausted, I, must eat the dead mouse and water boils the leather shoes. 18岁那年,他起兵造反,我为他防守风息堡,充气鱼围困我一年多,城堡粮食耗尽,就连我,也得吃死老鼠与水煮皮鞋。 But regardless of the environment is much difficult, I have not thought must surrender to Mad King. Because before Robert leaves, gave me the castle, defends Storm's End for him is my responsibility! 可无论环境多艰苦,我从来没想过要向疯王投降。因为劳勃离开前,把城堡交给了我,替他防守风息堡就是我的责任！ Finally, King's Landing was taken by Robert, Tyrell did not have to be the determination that Targaryen gave loyalty, Eddard Stark has several thousand people again, played expelling encircled in the Storm's End entrance Reach army. 终于,君临被劳勃拿下,提利尔也没了再为坦格利安效忠的决心,艾德史塔克带着几千人,玩儿似的赶走围在风息堡大门口的河湾军队。 At that time, Robert laughed is hugging Eddard Stark, and called him for ‚my brother’ kindly, thanked him to solve encirclement of Storm's End. ” 那时,劳勃大笑着拥抱艾德史塔克,并亲切称呼他为‘我的兄弟’,感激他解了风息堡之围。” „--” Stannis loudly calls out, holds saying: „ My this true brothers were actually forgotten by him in one side, he has not even given me a hug, thanks. “啊——”史坦尼斯大叫一声,抱头道:“我这个真正的兄弟却被他忘在一边,他甚至没给我一个拥抱,一句感谢。 The fools know what Eddard Stark does in encirclement of Storm's End is how insignificant. 傻子都知道艾德史塔克在风息堡之围中做的是多么微不足道。 Good, Robert is glad to work as the brothers Eddard, I will not envy. 好吧,劳勃乐意把艾德当兄弟,我不会嫉妒。 Un, I do not envy!!!! 嗯,我不嫉妒！！！！ But later? Did he mount Iron Throne, Storm's End should turn over to me? 但之后呢？他登上铁王座,风息堡该归我了吧？ Does not raise me to have many merit, as Baratheon second, after the eldest brother becomes King, I completely have the right to inherit Storm's End. 不提我有多少功劳,作为拜拉席恩家的第二子,在长兄成为国王之后,我完全有权利继承风息堡。 Robert gave a child Stormlands, Renly at that time was only four years old, or five years old? ” 偏偏,劳勃把风暴地交给了一个孩子,蓝礼那时才四岁,或者五岁？” „ Has not given me any reward and comfort! Then, Robert makes me lead troops to attack Dragonstone, finally met thousand rare big storm, the warship all turned, Willem Darry seizing the chance led two children to escape to the Narrow Sea opposite shore. “没有给我任何奖赏与安慰！接着,劳勃又让我带兵去攻打龙石岛,结果遇到千百年难遇的大风暴,战船全翻了,威廉·戴瑞趁机带着两个孩子逃到狭海对岸。 However I take Dragonstone finally, completes Robert to give my mission. 不过我总算拿下龙石岛,完成劳勃交给我的任务。 But Robert has not only seen my merit, instead reprimanded to me loudly, blames me instead to run two evil dragons, will stay behind to him troublesome. 可劳勃不仅没有看见我的功劳,反而对我大声斥责,责怪我反跑两个孽龙,会给他留下麻烦。 Hehe, he also really guessed right, that young baby really grows into greatly troublesome, actually has nothing to do with him, left me troublesome. ” 呵呵,他还真猜对了,那个小婴儿果然长成个大麻烦,却与他无关,麻烦又留给我了。” „ When Robert confers me for Duke of Dragonstone, I dare saying that the entire King's Landing people are visiting me to laugh, even thinks that Robert is shaming me intentionally. “当劳勃册封我为龙石岛公爵时,我敢说,全君临的人都在看我笑话,甚至认为劳勃在故意羞辱我。 Because I am legitimate Storm's End Duke, is bountiful length and breadth the lord of Stormlands, but what does Dragonstone have besides the stone? 因为我是合法风息堡公爵,是富饶广袤的风暴地之主,而龙石岛除了石头还有什么？ In the Targaryen period, Dragonstone Prince has special significance, is the fiefdom of successor to the throne, but that is because Dragonstone is Targaryen ancestral land! 在坦格利安时期,龙石岛亲王意义非凡,是王位继承人的封地,可那是因为龙石岛是坦格利安的族地啊！ To Baratheon, Storm's End has the special significance. 对拜拉席恩,风息堡才有特别的意义。 Robert is really shaming me. 劳勃真的在羞辱我。 At that evening that I and Selyse marry, he draws the bridesmaid to my marriage room, the Selyse younger female cousin opened the bud on my marriage bed, but also leaves behind a bastard to make me raise. 在我与赛丽丝结婚的那晚,他把伴娘拉到我的婚房,在我的婚床上把赛丽丝的堂妹开了苞,还留下一个野种让我养。 I become a good younger brother diligently, works as a good official conscientiously, what obtained is only his shame, why? 我勤勤恳恳当个好弟弟,兢兢业业当个好臣子,得到的只是他的羞辱,为什么？ Targaryen knows, after King ascends the throne, chooses Brother oneself is Hand of the King, but how does Robert do? 就连坦格利安都知道,国王登基后选择自己兄弟为国王之手,可劳勃怎么做的？ After Jon Arryn dies, he rather goes to North ten thousand li (0.5 km) away to look for Eddard Stark, has not considered me. ” 琼恩艾林死后,他宁愿去万里之外的北境找艾德史塔克,也从没考虑过我。” As if vented cleanly resentment for a lifetime, the Stannis look was tranquil, only looks at opposite look puzzled Smith, said lightly: „This is I to the fate that Robert gives loyalty , do you also want me to give loyalty to that woman now?!” 似乎把一辈子的怨气都发泄干净,史坦尼斯神色平静下来,只看着对面神色纠结的铁匠,淡淡道:“这就是我向劳勃效忠的下场,你现在还要我去效忠那个女人？！” „She has the dragon!” Smith the face was saying painstakingly. “她有龙！”铁匠苦着脸道。 Hears the dragon, Stannis that is gentle starts grind one's teeth/argue again: „My this/should listens to the Melisandre words, earlier hatches Demon Dragon.” 一听到龙,原本已经平和下来的史坦尼斯再次开始磨牙:“我该听梅丽珊卓的话,早点把魔龙孵出来的。” „That Red Woman may not believe.” The Smith sorrow sighed. “那个红袍女不可信。”铁匠哀叹道。 „Two years ago, the dragon has not presented the time, Melisandre then makes me see the snowfield and Others scene in the flame, Azor Ahai prediction everyone knows......” “在两年前,龙都没出现的时候,梅丽珊卓便让我在火焰中看到雪原与异鬼的景象,亚梭尔亚亥的预言大家都知......” „ Anyone, who hides in the shed? „ Stannis after the wooden shed, faints from fear suddenly, grasps the sword to drink to shed in shadow of greatly. “谁,谁躲在棚子里？“史坦尼斯靠近木棚之后,猛然惊觉,握剑对着棚子里的黑影大喝。 „Chī--” Big Black to sneeze, the nose emits one string of red flame, illuminates in the shed a three people of dragon to bring the strange and awkward expression face. “嗤——”大黑打了个喷嚏,鼻子冒出一串红色火焰,照亮棚子里三人一龙带着古怪而尴尬表情的脸庞。 It looks like in this time ashamed and resentful Stannis, Big Black eye of wooden ordinary gazing at fixedly, became to his naked ridicule. 呃,在此时羞愤至极的史坦尼斯看来,就连大黑目无表情的普通瞪视,也成了对他赤裸裸的嘲笑。 On his face azure white red, various expressions transform back and forth, clench jaws saying: „Do you do in this?” 他脸上一阵青一阵白一阵红,各种表情来回变换,咬牙切齿道:“你们在这干什么？” „We in this, have had the shed to keep off, hot!” Dany said with a smile. “我们一直都在这,有棚子挡着,热乎啊！”丹妮笑道。 „Your--” never looks like this moment, the smiling face of Dany makes him so hate. “你——”从未像这一刻,丹妮的笑脸让他如此憎恶。 „Hi, should not be excited, each family have the problem,” Dany beckons with the hand, sighed with the tone of chatting, „ and compared with my family that pit goods big brother, your big brother already enough good! “嗨,别激动,家家有本难念的经,”丹妮摆摆手,用拉家常的语气叹道,“与我家那个坑货大哥相比,你大哥已经够不错的啦！ Robert most dreads you, deliberately suppresses you, always gave back to you to keep the Duke of Dragonstone seat. 劳勃最多忌惮你,刻意打压你,总还给你留了个龙石岛公爵的位子。 Rhaegar because of a woman, lets my family broken and people lost directly, was just born became Last Princess. 雷加却因为一个女人,直接让我家破人亡,刚出生就成了末代公主。 Since childhood roams about in Free Cities, all year round cannot eat one to sate the appetite. After Ser Willem Darry dies, my even ten years not across new clothes. Compared with me, your bitter experience is nothing! ” 从小流浪在贸易城邦,一年到头吃不上一顿饱饭。威廉戴恩爵士死后,我甚至十来年没穿过新衣服。与我相比,你那点遭遇算个屁哟！” „......” On the Stannis face the shame, anger and anxious mood solidify, chap, break to pieces, falls off from the face...... “呃......”史坦尼斯脸上羞辱、愤怒、焦躁的情绪凝固,皲裂,一块块碎掉,从脸上脱落...... Smith Donal and Maester Aemon and Barristan complexion is also strange, not being able to think of Dragon Queen must with Stannis compared with miserable, compared with whose big brother bastard. 铁匠唐纳、学士伊蒙和巴利斯坦也面色怪异,想不到龙女王要与史坦尼斯比惨,比谁的大哥更混蛋。 Can she decide the victory and defeat in each aspect with him? 难道,她要在各个方面都与他分出胜负？ However, thinks carefully, she is really as if more miserable than him, big brother Rhaegar is also worse than big brother Robert. 不过,仔细想想,她似乎还真比他更惨,大哥雷加也比大哥劳勃更糟糕。 „You said that Robert dreads me, is deliberately suppressing me?” Stannis was startled half sound, actually listens to different kind meaning from the Dragon Queen words. “你说劳勃忌惮我,在刻意打压我？”史坦尼斯怔了半响,却从龙女王话里听出别样意味。 „, Your hasn't oneself felt?” Dany was also shocked, Robert does so obvious, Stannis had not detected, only thinks purely the big brother doesn't like oneself? “呃,你自己没感觉到？”丹妮也愣住了,劳勃做的如此明显,史坦尼斯还一直没察觉出来,只单纯以为大哥不喜欢自己？ „Daenerys your majesty, please do not slander one unable for the deceased person who oneself disputes. Robert perhaps in some aspect very bastard, but he does not have the thoughts of such ghost legendary creature.” Alone arm Smith righteousness expression guard old main reputation/honorary. “丹妮莉丝陛下,请不要污蔑一位无法为自己辩驳的死人。劳勃也许在某方面很混蛋,但他绝不有这样鬼蜮的心思。”独臂铁匠义正言辞地护卫旧主的名誉。 „Your majesty, you wants to be many,” old Aemon also knits the brows saying that „the Robert natural disposition is open-minded, does the heroic atmosphere, suppress the brothers to do for no reason?” “陛下,你是不是想多了,”老伊蒙也皱眉道,“劳勃生性豁达,豪迈大气,无故打压兄弟干什么？” Barristan, on the face reveals color looking pensive actually, not surprised. He has remembered the matter of Rhaegar young child, supposed to the Robert straightforward man of great integrity early had the suspicion early. 倒是巴利斯坦,脸上显露若有所思之色,并没多惊疑。他一直记得雷加幼子之事,早对劳勃豪爽正直的人设早有了怀疑。 „Hehe, with the Storm's End Duke Robert character do not estimate that the King Robert thoughts, think carefully, how Robert does mount Iron Throne?” “呵呵,你们不要用风息堡公爵劳勃的性格去揣度国王劳勃的心思,仔细想想,劳勃如何登上铁王座的？” Does not wait for them to reply, Dany then sneers, said: „ He can by the status of Stormlands feudal lord makes King instead, not fear that the next person does learn from him? 不等他们回答,丹妮便冷笑一声,自顾自道:“他能以风暴地领主的身份造国王的反,难道不怕下一个人学习他？ In the Targaryen history, how many brothers and sisters presents to compete for the throne the brain remnant matter? 坦格利安历史上,出现过多少次兄弟姐妹争夺王位的脑残事？ Dance of the Dragons, the Blackfyre rebellion, causes Targaryen to go down the event of shrine twice, because all the official and Brother King strength is close, ambition from. 血龙狂舞,黑火叛乱,两次导致坦格利安走下神坛的事件,全因为臣子与国王兄弟的实力太接近,野心自起。 Robert is not an illiterate person, he knows the history, won't take warning? 劳勃又不是文盲,他知道历史,难道不会引以为戒？ If Stannis you have not defended Storm's End, instead by the Mace Tyrell captive. He will certainly make you inherit Storm's End, because spiritless incompetent you have not threatened to him. 如果史坦尼斯你没守住风息堡,反被梅斯提利尔俘虏。他一定会让你继承风息堡,因为懦弱无能的你对他没有威胁。 Person who let alone Robert is surely heroic honestly,...... truly has the bearing should look like me, can disregard obviously, Dragonflame spurted you and Jon Snow-- directly participated in the destruction Targaryen Dynasty war, one was illegitimate child-- of big personal enemy actually gives you opportunity, letting you to carry out the oneself responsibility. 千万别说劳勃多豪迈、多正直......真正有气量的人就该像我,明明能不管不顾,一口龙炎喷死你和琼恩·雪诺——一个直接参与了覆灭坦格利安王朝的战争,一个是大仇人的私生子——却给你们机会,让你们能履行自己的职责。 Plunges to death the baby child, the person who chases down the baby is not the heroic big hero. ” 摔死婴儿小孩,追杀婴儿的人怎么也算不上豪迈大英雄。” Dany words some are not concerned about face, lets Second Stag and Smith complexion drastic change, because she likely said the fact. 丹妮的话有些不要脸,却让二鹿与铁匠面色剧变,因为她很可能说出了事实。 „Robert has been dreading me, hehe......” „does not smile iron mask” Stannis smiled unexpectedly. “劳勃一直在忌惮我,呵呵呵......”“不笑铁面”的史坦尼斯竟笑了起来。 It is said that Stannis lacks since childhood very much happily, in sees the parents dead after the storm with own eyes, no longer smiles henceforth. 据说,史坦尼斯从小就很缺少欢乐,在亲眼见到父母死在风暴中后,更是从此不再微笑。 Un, the Second Stag smile and tears of step startled cloud equally are rarely rare. 嗯,二鹿的笑容与步惊云的泪水一样稀世罕见。 The Seven Kingdoms people have not seen his smile in any case, look understood that he was shocked for Barristan and Smith Donal of person. 反正七国人民从来都没见过他的笑容,这不,了解他为人的巴利斯坦与铁匠唐纳都惊呆了。 „She said not necessarily real, Your highness, should not be excited!” The Donal/Donnel complexion is anxious, two Young Lord were for fear that stimulated insanely. “她说的不一定是真的,殿下,别激动！”唐纳面色惶急,生怕二少主被刺激疯了。 „Yeah, Donal/Donnel, should not be excited. I now am very good, very good, unprecedented good, Robert was dreading me!” On Stannis as if diverges a serious shadow, the whole person was bright. “哎,唐纳,你才不要激动。我现在很好,非常好,前所未有的好,原来劳勃在忌惮我啊！”史坦尼斯身上似乎散去一层沉重的阴影,整个人都明亮了起来。 Donal/Donnel sizes up Stannis carefully, sees his facial features to stretch, seems true|really is very happy, the doubts said: „Your not strange Robert?” 唐纳仔细打量史坦尼斯一番,见他眉眼舒展,似真的很开心,疑惑道:“你不怪劳勃？” „Before then, I have not blamed him. But from now on, I no longer complained about him, he dreaded me!” Stannis said with a smile. “在此之前,我从来没有不怪过他。但从现在开始,我不再埋怨他了,他忌惮我呢！”史坦尼斯笑道。 „Ha, Daenerys, with your Pact of Kings, formally starts now.” Said to Dany, Second Stag then laughs the round trip to walk. “哈哈哈,丹妮莉丝,与你的王者之约,现在正式开始。”对丹妮说了一句,二鹿便大笑着往回走去。 „Was he insane?” Barristan knits the brows to say. “他疯了？”巴利斯坦皱眉道。 „ In all person eyes, Robert is forever glorious, Stannis has lived under his shadow. Before, he also thinks that oneself was inferior to Robert, the hope through has obtained diligently with the Robert same praise and approval. “在所有人眼中,劳勃光芒万丈,史坦尼斯一直活在他的阴影下。之前,他也以为自己不如劳勃,一直希望通过努力获得与劳勃一样的赞誉和认同。 Now, the thing that he longs for he through another way, obtains, obtaining actually no longer needs after Dany this finally. ” Old Aemon knits the brows to say. 现在,他终于通过另一种方式,从丹妮这得到他渴望的、得到之后却不再需要的东西。”老伊蒙皱眉道。 „, Maester, what are you saying?” Smith vacant say/way. “呃,学士,你在说什么？”铁匠茫然道。 „How you think that urged Stannis to surrender to me? I have complied with his fair competition Iron Throne, your oneself also at the scene, witnesses my pledge with own eyes.” Dany visits him to say strangely. “你咋想到劝史坦尼斯向我投降的？我已经答应与他公平竞争铁王座了,你自己也在现场,亲眼见证我的誓言。”丹妮古怪看着他道。 Smith said seriously: „Observes through these days, I think that you are brave, benevolent and powerful, have acting good Queen.” 铁匠郑重道:“通过这段时间观察,我认为你是个勇敢、仁慈、强大、有担当的好女王。” „Hehe, obviously.” The Dany chin lifts, naturally accepted the praise of Smith. “呵呵,显而易见。”丹妮下巴微抬,理所当然地接受了铁匠的夸赞。 The alone arm Smith corners of the mouth muscle pulls several , to continue saying: „ Stannis rigid in responsibility, has not actually shouldered the responsibility the ability. Conversely, he can be a good official, becomes your subordinate, is good to your both sides. 独臂铁匠嘴角肌肉扯动几下,继续道:“史坦尼斯执着于责任,却没承担责任的能力。相反的,他会是一位好臣子,成为你的部下,对你们双方都有好处。 First, I must acknowledge, I have the selfishness, I hope that House Baratheon preserves. 首先,我得承认,我有私心,我希望拜拉席恩家族保存下来。 Then, you most unforgivable enemies admitted, but Baratheon also submitted to Targaryen. 然后,你连最不可饶恕的敌人都接纳了,而拜拉席恩也向坦格利安臣服了。 After Seven Kingdoms and Targaryen have the enmity aristocrat knows this matter, will put down to worry with the prejudice, closes up to you on own initiative. Seven Kingdoms can unify rapidly, fights against Others under your leadership full power. ” 七国与坦格利安有仇怨的贵族知道此事后,都会放下担忧与成见,主动向您靠拢。七国能迅速统一,在您的带领下全力抗击异鬼。” „Oh, pressed you.” The Dany look sighed complex, said: „Pitifully, is very ideally happy, actually impracticable.” “唉,难为你了。”丹妮神色复杂叹息一声,道:“可惜,理想很美好,却难以实现。”