In the morning the sunlight of warm tone reflects on milky white glacier city wall says the ray ten million/countless, such as the colorful sharp sword scatters in all directions between the land and blue sky. 清晨暖色调的阳光在乳白色的冰川城墙上反射千万道光芒,如色彩缤纷的利剑四散在大地与蓝天间。 Today, in the courtyard before Castle Black sets up five wooden stakes, above ties up five corpses with the hemp rope: Others of two being cut off four limbs, two bodies do not have damage Wights, skinned wild boar Wights. 今日,黑城堡前的院落里立起五根木桩,其上用麻绳捆绑五具尸体:两只断掉四肢的异鬼,两只身体没有损伤的尸鬼,一只被剥了皮的野猪尸鬼。 Dany, Stannis, Red Woman and other more than people encircle near the courtyard, the eyes are staring in the field stubbornly Others. 丹妮、史坦尼斯、红袍女等一千多号人围在院落附近,双眼死死盯着场中异鬼。 Sun raises, the shadow that the Castle Black wooden house casts will shrink little in the future, the sunlight little spreads in the courtyard , the shining warm sunlight falls on Others and Wights gradually. 太阳升起,黑城堡木头房子投下的阴影一点点往后缩去,阳光一点点在院落里扩散,渐渐的,金灿灿的温暖阳光落在异鬼与尸鬼身上。 „Hiss hissing......” the place of sunlight direct radiation, Others full Toubing looks like catch fire to drift, sends out the sheet iron to roast roasts the voice of squid, the white mist such as the water vapor of transpiration, fills the air in the White Walkers body week. “嘶嘶嘶......”阳光直接照射之处,异鬼满头冰丝像着了火般飘浮起来,发出铁板炙烤鱿鱼的声音,白色雾气如蒸腾的水汽,弥漫在白鬼身周。 „--” White Walkers sends out shouting of Ice blasting open, is full of the pain and anger. “啊呃——”白鬼发出寒冰炸裂的嘶吼,充满痛苦与愤怒。 The Dany pupil contraction, does not arrive at the near voluntarily, direct and Others callous and virulent star blue double pupil looking at each other. 丹妮瞳孔收缩,不自觉走到近前,直接与异鬼冷酷与恶毒的星蓝双眸对视。 She cannot see clearly the meditation rune/glyph shape of Others Consciousness Sea deep place. When with Others looking at each other, observes its magic power, is a sheet ice blue color sea of fire, approximate and burning down world. 她看不清异鬼意识海深处的冥想符文形态。与异鬼对视,观察其魔力时,是一片冰蓝色火海,近似与焚烧的天地。 At this time, under the sunlight, the ice blue color flame in Others pupil abates rapidly, demonstrated that his magic power is melting fast, melts under the sunlight like the snow and ice. 此时,在阳光下,异鬼眸中的冰蓝色火焰迅速消退,显示出他的魔力在快速消融,就像冰雪在阳光下融化。 „Ka ka......” the Others upper body and body connect a Ice Armor twinkle of body to flaming the white ray, as if in reflects diligently above the illumination sunlight, but it starts to present the crack as before inevitably. “咔咔......”异鬼上身与身体连接一体的冰甲闪烁炽白光芒,似乎在努力把照射其上的阳光反射出去,但它依旧不可避免地开始出现裂纹。 Even Others also wails under Sun, two Wights are more miserable. 连异鬼也在太阳下哀嚎,两个尸鬼更惨。 The water vapor fills the air, struggles Wights that furiously sways from side to side likely by the candle that the magnifying glass focuses, starts to melt at the visible speed slowly. 水汽弥漫间,奋力挣扎扭动的尸鬼像被放大镜聚焦的蜡烛般,以肉眼可见的速度开始缓慢融化。 The milky white meat broth lightly falls following the calf on the ground, soaks the ground. Then, rotten odor fills the air. 乳白色的肉汁淅淅沥沥顺着小腿落在地上,把地面浸湿。接着,一股腐烂的恶臭弥漫开来。 Un, corpse when turning into Wights, will immediately stop the rotten advancement, the corpse flavor is not heavy. If the corpse transformation is the Wights time is long enough, before it transforms , after the spoiled taste volatility that has is clean, will no longer have any flavor. 嗯,尸体在变成尸鬼时,会立即停止腐烂的进程,尸体的味道并不重。如果尸体转化为尸鬼的时间够长,它转化前带有的腐味挥发干净后,将不再有任何味道。 Like ice, without flavor. 就像冰,没有味道。 At this time, under the sunlight illumination, stopped rotten Wights starting again rottenly. 此时,在阳光照射下,原本停止腐烂的尸鬼再次开始腐烂。 „Yeah, comes several people, delivers to this Wights the icehouse.” Dany covers the nose to withdraw several steps, points at Wights to say. “哎,过来几个人,把这个尸鬼送到冰窖里去。”丹妮捂着鼻子退后几步,指着一个尸鬼道。 A two people pig, three Wights are still struggling and swaying from side to side, but seemed the wax figure to be singed by the fire was the same, not being able to distinguish clearly nose and eye that the appearance melted. 两人一猪,三个尸鬼还在挣扎、扭动,但好似蜡像被火燎了一样,面目融化的分不清鼻子与眼睛了。 Although is smelly and disgusting, four Night's Watch hold one bunch of grass curtains to come, the wooden stake ties up the Wights hemp rope to cut off on, with the grass curtain its windings and packages, then conducts the shoulder to run continually to the ice cave. 虽然又臭又恶心,还是有四个守夜人抱着一捆草帘子过来,把木桩上捆绑尸鬼的麻绳砍断,用草帘子把它一圈圈缠绕、包裹,然后连扛着向冰窟跑去。 Un, although Castle Black does not have city wall, but the bottom covers entirely the tunnel, not only connects all turrets, its interior also opens many rooms, close to the city wall place has icehouse that stores up the commodity. 嗯,黑城堡虽然没有城墙,但地底布满隧道,不仅连接所有塔楼,其内部还开有很多房间,其中靠近城墙的地方就有储存物资的冰窖。 Because beyond the wall the snow is too big in the winter, Castle Black happened by the scene that 45 meters and 78 meters deep snow covers frequently, at that time then can only pass underground walk contact each castle. 因为塞外冬天雪太大,黑城堡被四五米、七八米深的积雪覆盖的情景经常发生,那时便只能通过地下通道往来各个城堡。 ...... ...... Only over the past hour, Sun has not arrived at the high noon, human Wights then vanishes in the people thoroughly at present, changes into beach stench corrupt sewage, soaked the muddy land in courtyard. 只过去一个小时,太阳都还没到正午,人类尸鬼便彻底消失在众人眼前,化为一滩腥臭腐败的污水,浸透了院落里的泥地。 That wild boar Wights is somewhat special, on the skin smoothly depilate, the belly was also broken, the intestines and internal organs took out...... 那只野猪尸鬼有些特殊,皮上光溜溜被脱了毛,肚子也被破开,肠子与内脏被取出...... Dany as if can imagine then scene, Wildlings hunts to a big wild boar, blows the wool and evisceration full of enthusiasm, the clean is clean, smears the black and hard salt, lights the bonfire...... the whole family corners of the mouth to hang the saliva, encircles pitifully, prepares a fire to roast the entire pig. 丹妮似乎能想象当时的情景,野人猎到一只大野猪,兴致勃勃刮毛、去内脏,清洗干净,抹上黑又硬的盐巴,点燃篝火......一家人嘴角挂着口水,可怜巴巴围过来,准备来个火烤全猪。 Then Others arrives at outside the room, starts „calling back from the dead” skill, had not been lifted up the wild boar of grill to open the quiet blue eye, with flowing saliva toward its belly stops up Wildlings looking at each other of Apple, turnip and fragaria vesca: Do you want to eat my old pig? First ate you! 然后异鬼来到屋外,发动“招魂”技能,还没被抬上烤架的野猪睁开幽蓝色眼睛,与流着口水的往它肚皮塞苹果、芜菁、野草莓的野人对视:你要吃俺老猪？先吃了你! The real version, boiled Duck flew. 真实版,煮熟的鸭子飞了。 „Oh, your can Night's Watch have the souse entire pig, sheep and cow?” Looks at the wild boar to struggle the melting is being the creamy white foul water, the Dany look is strange, „Maester Aemon, hurries, writes to North all feudal lords, from now on the salt meat must sliver the scrap, otherwise was eaten by own cured meat, that is too laughable! Ha haha......” “唉,你们守夜人可有腌制整块的猪、羊、牛？”看着野猪挣扎着融化为乳白臭水,丹妮神色古怪,“伊蒙学士,赶紧的,给北境所有诸侯写信,今后腌肉必须切成小块,不然被自家腊肉吃了,那就太可笑啦！哈哈哈......” Speaking of finally, her could not bear smile. 说到最后,她忍不住笑了起来。 „ Oh no, in the cave stored up many ham, can they work loose from the hook? „ The Grenn complexion changes, startled called out. “糟糕,地窖里储存了很多火腿,它们会不会从挂钩上挣脱下来？“葛兰面色一变,惊叫道。 „Ha haha......” that scene being pregnant feeling, Dany smiled cheerfully. “哈哈哈......”那场面太有喜感,丹妮笑得更欢快了。 „Finishing a job of Wights, breaks the foot really active.” Jon says with embarrassment. “尸鬼的断手、断脚真的能动。”琼恩囧着脸道。 „Salting cold made/system entire cured meat also really carefully. The easiest-to-use smoke and fire makes the smoked meat, the half ripe corpse cannot resurrect by the fire has roasted again.” Melisandre light say/way. “盐腌冷制的整块腊肉还真得小心了。最好用烟火制成熏肉,被火烤过的半熟尸体不会再复活。”梅丽珊卓淡淡道。 „You and do Others ditch pass?” Dany surprised say/way. “你与异鬼沟通过？”丹妮惊奇道。 „I once tried to exchange with them yesterday, does not have the least bit effect, Wights and Others all fierce not to fear.” Red Woman said. “我昨天曾试着与它们交流,却没有半点效果,尸鬼、异鬼全都悍不畏死。”红袍女道。 Can't the torture that „under sunlight fires make them submit? Has a look at them now this miserable type, is very definitely painful.” Ser Mallister knits the brows to say. “阳光下灼烧的酷刑也不能让它们屈服？看看它们现在这惨样,肯定很痛苦。”梅利斯特爵士皱眉道。 „Otter Maggy,” Hornfoots old sorceress of Dany to the crowd beckons, „troubles you to come, asks that this White Walkers, wish not to surrender respected...... wu, do not say the surrender, said the cooperation, I want to ask this Others Ser help to do several minor matters.” “水獭巫姬,”丹妮向人群中硬足民老巫婆招招手,“麻烦你过来一下,问问这个白鬼,愿不愿有尊严地投降......唔,不要说投降,就说合作,我想请这位异鬼爵士帮忙干几件小事。” In Night's Watch several Ser facial expressions are awkward, complained at heart crazily: Ghost Others does Ser, plan and Others comes «Three parties Lease agreement»? The view of your changing secretly concept roared list stupid ignorant Wildlings even, now deceives Others, went too far? 守夜人中几位爵士神情尴尬,心里疯狂吐槽:鬼个异鬼爵士,是不是也打算和异鬼们来个《三方租借协议》？你这种偷换概念的说法哄哄单蠢无知的野人就算了,现在连异鬼都骗,太过分了吧？ The Lali mother is called „Ottermother”, although is false Woods Witch that does not have magic power, but she indeed has the inheritance of system. 拉里的母亲人称“水獭妈妈”,虽是个没有魔力的假森林女巫,但她的确有系统的传承。 The Hill Tribe ancestor seems to have presented Greenseer, for several thousand years the witches of tribe inherit have not broken. The Hornfoots witch not necessarily has the Sorcerer talent, but understands archaism and strange herbal medicine study knowledge, with Greenseer some secrets. 山丘部落祖上似乎出现过一位绿先知,几千年来部落的巫女传承就没断过。硬足民巫女不一定有巫师天赋,但都懂得古语、古怪草药学知识,和绿先知的一些隐秘。 Dany suspected Hill Tribe has had Greenseer , because Ottermother has one and Greenseer related bronze book. Is built by the light brass strip, two jin (0.5 kg) multiple, 10 cuns (2.5 cm) tablet PC is so big, is less than 50 pages, no copper rust, above inscribes the dense and numerous writing and designs. 丹妮之所以怀疑山丘部落出过绿先知,是因为水獭妈妈有一本与绿先知有关的青铜书。由薄薄的青铜片打造,两斤多重,十寸平板电脑那么大,不到五十页,没有一丝铜锈,上面刻有密密麻麻的文字与图案。 Ottermother told the contents on some bronze books, described very profound strange, to the average person, seeming the heavenly book was difficult to understand. But Dany knows that is when telling Greenseer enters Weirwood to observe the world feeling. 水獭妈妈讲述了一些青铜书上的内容,多数描写都非常玄奇,对普通人来说,好似天书般难懂。可丹妮知道,那是在讲述绿先知进入鱼梁木观察世界时的感受。 Un, the bronze book was borrowed by Dragon Queen, she planned that learns archaism with it. 嗯,青铜书被龙女王借了去,她打算用它学习古语。 After the quarter of an hour, the barefooting old sorceress then said to Dany: „Dragon Queen, it pays no attention to me.” 一刻钟后,赤脚老巫婆回头对丹妮道:“龙女王,它不理我。” Did not need her saying that Dany and the others look in the nearby. The old lady mumbling said good long while, Others has not moved the glib lips. 不用她说,丹妮等人都在边上看着呢。老太婆叽里咕噜说了好半天,异鬼连嘴皮子都没动一下。 „Ok.” Dany points at Ice Armor to disrupt and leak off Others of pale chest completely, said: „Lifts the ice cave this.” “行了。”丹妮指着一个冰甲完全碎裂、漏出惨白胸膛的异鬼,说道:“把这个抬回冰窟。” Remaining that Others have insisted about 3 : 00 pm under Sun, the body starts to melt. Either does not melt, melts the speed to be quicker than Wights, during several breath, became a beach to brave the white mist the ice water. 剩下的那个异鬼一直在太阳下坚持到下午 3 点左右,身体才开始融化。要么不融化,一融化起来速度比尸鬼更快,几个呼吸间,就成了一滩冒着白色雾气的冰水。 Without the least bit decayed air/Qi, instead has one type unusually cold fragrant, the fragrance is light, except for several nose quite good people, most people have not heard. 没有半点腐臭之气,反而带着一种奇特的冷冽芬芳,香味非常淡,除了几个鼻子比较好的人,多数人都没闻出来。 „That Wights that Dragon Queen, puts in the morning died, became a lump of ice.” Night's Watch comes the report to say. “龙女王,上午放进去的那个尸鬼死了,成了一坨冰。”守夜人过来报告道。 „Puts for several days, perhaps it can resurrect in Ice slowly.” Dany does not determine to say. “多放几天,也许它能在寒冰中慢慢复活。”丹妮不确定道。 „Others?” She also asked. “异鬼呢？”她又问。 „Others is living.” “异鬼活着。” About Dany has a look, this little while encircles Night's Watch near courtyard and Wildlings to diverge most. On the contrary is the Castle Black surrounding a babel of voices, lively, several thousand Wildlings under the leadership of Night's Watch, are coordinating beyond the Giant construction city wall. 丹妮左右看看,这会儿围在院落边上的守夜人、野人散去大半。反倒是黑城堡外围人声鼎沸,热闹非常,几千个野人在守夜人的带领下,配合着巨人修建外城墙。 „Can be interested in trying your Lightbringer?” Dany arrives at opposite of Stannis, asked. “可有兴趣试一试你的光明使者？”丹妮走到史坦尼斯对面,问道。 Second Stag is like her, has treated in the courtyard, observes the lethality of sunlight to Others. 二鹿与她一样,也一直待在院落里,观察阳光对异鬼的杀伤力。 Dany this proposition just said that nearby idles bored Ser and Knight spirit to inspire, anticipates to look to Second Stag. 丹妮这个提议刚说出来,附近本闲得无聊的爵士、骑士都精神一振,期待看向二鹿。 The Stannis wood the face has not been talking, only looking askance to look to Melisandre. 史坦尼斯木着脸没搭话,只把眼斜看向梅丽珊卓。 Red Woman does not have the least bit to hesitate, said very much confidently: „Can try, I also want to know, the Azor Ahai weapon has what effect on Others.” 红袍女没有半点迟疑,很坦然地说:“可以试试,我也很想知道,亚梭尔亚亥的武器对异鬼有什么效果。” Dany looking pensive, no matter sword real, but Red Woman has not deceived Second Stag intentionally, she thinks that oneself gave his true Lightbringer. 丹妮若有所思,不管剑是不是真的,但红袍女没故意诓骗二鹿,她认为自己给了他真正的光明使者。 „Goes not to come by the Others belt/bring of punishment of illumination cave that wu, Ice Sword and Wights, make to contrast.” “去把地窖那个没受过光照之刑的异鬼带过来,唔,还有冰剑与尸鬼,做一下对比。” Waits for Night's Watch to receive an order to depart, she also asked Red Woman curiously, „you where finding Lightbringer?” 等守夜人领命离去,她又好奇问红袍女,“你在哪找到的光明使者？” Melisandre shot a look at the long sword of Second Stag waist black shark sheath, the look complex say/way: „Since several thousand years ago we predict Long Night, how can also not prepare to cope with the Others weapon? This sword was consecrated by Eastern Patrimony of Hyrkoon in the ancestor altar, has been waiting for the new Savior to appear.” 梅丽珊卓瞥了眼二鹿腰间黑鲨皮鞘的长剑,神色复杂道:“既然早在几千年前我们就预言到长夜,又怎么会不准备好对付异鬼的武器？这柄剑被东方的海尔科隆后裔国供奉在先祖祭坛,一直在等待新的救世主出现。” „Can show me the sword?” Dany asked. “能不能把剑给我看看？”丹妮问道。 Second Stag shot a look at her one eyes lightly, remains unmoved. 二鹿淡淡瞥了她一眼,不为所动。 „Snort, this is the sword that Child of Prophecy can use, the average person is not even able to approach.” Ser Godry Farring the Giantslayer said. “哼,这是预言之子才能使用的剑,一般人甚至无法靠近。”“巨人杀手”高迪?法林爵士道。 „I am very curious its material quality, compared with the Valyria steel, who is more tenacious.” “我很好奇它的材质,与瓦雷利亚钢相比,谁更坚韧。” Dany draws out Clearsky of oneself waist, the smoke black sword blade reflects the dim cold and gloomy gloss under the sunlight. 丹妮拔出自己腰间的晴空,烟黑色的剑身在阳光下反射黯淡森冷的光泽。 „Or, we two draw a sword to cut mutually, looked that whose sword is more solid?” She said with a smile. “要不,咱两拔剑互砍,看谁的剑更结实？”她笑道。 At this time, 78 Night's Watch lifted Others to come, asks: „Daenerys can your majesty, tie up on the pillar?” 这时,七八个守夜人抬着异鬼过来,问道:“丹妮莉丝陛下,要绑在柱子上吗？” Dany received the sword regrettably, looked up the sky to look at one, said: „Moves toward the west side, ties up under the coolness.” 丹妮遗憾地把剑收了起来,抬头望天空看了一眼,道:“往西边挪一挪,绑在阴凉底下。” „Todder, Sam, Edd, Irvine......” in the hand the leather is wrapping Ice Sword inserts in the shadow, Grenn the little friends who build a wall to the distant place waves to yell excitedly. “陶德,山姆,艾迪,欧文......”把手中皮革包裹着的冰剑插在阴影中,葛兰兴奋向远处砌墙的小伙伴们挥手大叫。 „King Stannis must try the sword, in the legend the Azor Ahai weapon, that blood sacrifice oneself wife's demon sword, Lightbringer! Lightbringer cuts Others, everyone comes to see quickly!” “史坦尼斯国王要试剑,传说中亚梭尔亚亥的武器,那柄血祭了自己老婆的魔剑,光明使者！光明使者砍异鬼,大家快来看哟！” Face of Second Stag instantaneously black. 二鹿的脸瞬间黑了下去。 „, Azor Ahai fights Others.” Frog Todder throws down the big stone, yelled excitedly. “哇,亚梭尔亚亥大战异鬼。”蛤蟆陶德丢下大石块,激动大叫。 „What? Can Stannis with the Others duel, like such that the day before yesterday Dragon Queen made?” Nearby Wildlings calls out in alarm. “什么？史坦尼斯要与异鬼决斗,就像前天龙女王做的那样？”旁边野人惊呼。 The moment time, the front courtyard encircled completely the person again, Giant, shoulder anti- several Wildlings, encircled. 片刻功夫,前院再次围满了人,就连巨人,也肩抗几个野人,围来过来。 Stannis is grasping the sword hilt, secret grind one's teeth/argue. 史坦尼斯握着剑柄,暗暗磨牙。