Although the Drogo grass curtain palace several walls are the thick rushgrasses, the roof with is actually the silk and thick cotton fabric multi-layer mix sews directly, dismantles to fold in together, piles up with ten animal-drawn carts sufficiently. 卓戈的草帘宫殿虽有几面墙是厚厚的灯芯草,屋顶与正面却是丝绸与粗棉布多层混合缝制,拆下折叠在一起,足以堆满十辆板车。 Places the modern society almost to be unworthy......, is valuable, above also hung dozens animal skin, the shining marten skin, the thick wild boasting, fantasy world unique white lion...... the estimate can in going north in the broad three points changes several suites. 放在现代社会几乎不值......呃,也非常值钱,上面还挂了几十副兽皮,金灿灿的貂皮,厚实的野牛皮,奇幻世界特有的白狮皮......估计能在北上广三环内换好几套房。 Good, returns to Ice and Fire world. Greatest Khal lives certainly in the best palace, the Drogo grass curtain palace without doubt is Dothraki Sea existence second to none. 好吧,回到冰与火的世界。最伟大的卡奥当然住最好的宫殿,卓戈的草帘宫殿无疑是多斯拉克海首屈一指的存在。 „ Khal, the weather is late, we fear today was pitches camp in this. „ Mago said to Jhaqo. “卡奥,天色已晚,我们今天怕是得在这扎营了。“马戈对贾科道。 Jhaqo thinks, stops Quaro and the others loudly, „ you leave, the palace leaves me, tonight I must invite the Khalasar warrior. 贾科想了想,大声叫停魁洛等人,“你们离开,宫殿留给我,今晚我要宴请卡拉萨的勇士。 Also, I know that Drogo has ten box of golden medals and 50 box of silver medals, hands over, they all turned over to me. ” 还有,我知道卓戈有十箱黄金勋章、五十箱白银奖章,交出来,它们全归我了。” Dothraki does not have the currency system, without money trade, but this world not just horse men nationality. 多斯拉克人没有货币制度,没有金钱贸易,但这个世界并非只有马人一个民族。 horse people even is not the strongest race. 马民甚至不是最强种族。 When they arrive at wall Gaocheng deeply to guard stern Nine Free Cities, needs to exchange the way of gift as before, obtains the daily necessity. 当他们来到墙高城深守卫森严的九大自由贸易城邦,依旧需要以交换礼物的方式,获得生活必需品。 Money is the Ice and Fire World hard currency, Dothraki also needs them. 金银是冰与火世界的硬通货,多斯拉克人也需要它们。 Money copper was smelted the medal and medal-- by them to buckle composes the waistband mutually in the same place, once for a while Khal loosens together the medal from the waist, as the reward, gives to the man of merits. 金银铜被他们熔炼成勋章、奖章——可以相互扣在一起组成腰带,时不时卡奥就从腰间解下一块勋章,作为奖赏,送给有功之人。 most powerful Drogo has strongest Khalasar, has most wealth. 最强大的卓戈拥有最强的卡拉萨,也拥有最多的财富。 Over 200 square meters „luxurious” grass curtain palace, has the small half space to pile up with the heavy wooden crate. Except for the clothing and other daily utensils, gold and silver is the big end. 超过两百平米的“豪华”草帘宫殿,有小半空间堆满沉重的木箱。除了衣物等日常器物,金银是大头。 „You came late, longs for the invader who Khal Drogo wealth continued your......” “你来晚了,渴望卓戈卡奥财富的寇不止你一个......” Jhaqo breaks her to say crudely: „It is not ‚invader’, I am Khal Jhaqo.” 贾科粗暴打断她道:“不是‘寇’,我乃贾科卡奥。” The Daenerys look is contemptuous , to continue saying: „To avoid the chaotic soldier intrudes the tent, I made people lose these things early. Dosh Khaleen has entire Vaes Dothrak to provide for in any case, I do not need gold and silver property.” 丹妮莉丝眼神轻蔑,继续道:“为了避免乱兵闯入营帐,我早让人将那些东西丢了出去。反正多希卡林有整个马王城供养,我不需要金银财物。” „Really?” Jhaqo is somewhat angry, some do not believe-- not to believe. “真的？”贾科有些恼怒,也有些不信——不愿相信。 „We lift the box to lose together, 60 boxes, it is known.” Ser Jorah said. “我们一起抬着箱子丢出去的,六十个箱子,大家都知道。”乔拉爵士道。 „it is known.” Aggo should also with. “大家都知道。”阿戈也应和。 „it is known.” The Dany Khas section said at sixes and sevens. “大家都知道。”丹妮的卡斯部乱七八糟地说。 „Damn, you leave immediately!” Jhaqo brandishes the whip breathless. “该死,你们立刻离开！”贾科气急败坏地挥舞鞭子。 The Khaleesi dowry, the Khal weapon and horses, some people will not rob..., this is the tradition that Dothraki knows. 卡丽熙的嫁妆,卡奥的武器、马匹,是不会有人强夺的...嗯,这是多斯拉克人都知道的传统。 20 square meters linen tents, an corner/horn piled ten wooden crates disorderly, mostly when is the Dany marriage the gift of receiving. 一个二十平米的麻布帐篷,一角凌乱堆了十来个木箱,多半是丹妮结婚时收到的礼物。 When they were lifted the Drogo palace, Mago also dismounted to read. 它们被抬出卓戈宫殿时,马戈还下马过来翻看了一遍。 The tent of new build is too small, is unable to unearth the fiery pit, can only open the curtain about, ignites the flaming roaring flame in out of the door not far away. 新搭建的营帐太小,无法挖掘火坑,只能将门帘左右拉开,在门外不远处燃起熊熊烈焰。 Under the pale yellow flame, is shining upon the Qotho gloomy and cold face, he has defended near the Drogo bed, waits for ‚blood of my blood’ to rush to the Night Land time. 昏黄的火苗下,映照着柯索阴冷的脸庞,他一直守在卓戈床榻边,等待‘吾血之血’奔向夜之国度的时刻。 Haggo got drunk, a face lies down on the ground dejected, the gloomy eyes are staring at the tent peak wooden. 哈戈喝醉了,一脸颓然地躺在地上,暗淡的双眼木然盯着帐篷顶端。 „Should keep side blood of my blood the child, the waiting at the last minute, Cohollo should not listen together her.” His ambiguous say/way. “该将孩子留在吾血之血身边,一起等待最后一刻,科霍罗不该听她的。”他含糊道。 The tent is too crowded, Dany sits in the entrance, did not reply that Haggo words, is only pale the face, lowers the head toward cloth doll cotton fiber. 帐篷太拥挤,丹妮坐在门口,也不回答哈戈的话,只惨白着脸,低头往一个布娃娃里塞棉絮。 The cloth doll was she just sewed with the faint yellow silk, without head. 布娃娃是她刚用淡黄色丝绸缝制的,没有脑袋。 Jhaqo said that he threw child's torso to the wild dog. 贾科说他将孩子的躯干丢给野狗了。 The camp atmosphere under starry sky constrains, the space peaceful solidification almost, 100-200 people of Young Ka, can only hear the sound of firewood bi bo combustion in the raging fire. 星空下的营地气氛压抑,空间安静的几乎凝固,100-200人的小卡斯,只能听到木柴在烈火中哔啵燃烧的声音。 The Ser Jorah whole body wears armor as before, he pities sees the oneself princess, several mouth opened and closed to say anything, actually resembled the throat to be caught, words and expressions of comfort also said. 乔拉爵士依旧全身披甲,他怜悯地看着自己的公主,几次嘴巴开阖想说些什么,却又似喉咙被卡住了,一个安慰的词语也说不出口。 Perhaps what language is unable to reduce in this time heart sorrowful, Knight is thinking sadly. 也许什么样的语言也无法减轻她此时心中的哀痛吧,骑士忧伤地想着。 His mind presents a picture that has in King's Landing. 不由地,他的脑海出现一幕发生在君临的画面。 That is 15 years ago, eve that Targaryen Dynasty perishes thoroughly. 那是十五年前,坦格利安王朝彻底灭亡的前夜。 As the successor of Earl of Bear Island, brave extraordinary he is selected as the main Monarch-- North Duke of Winterfell Ned Stark personal bodyguard. 作为熊岛伯爵家的继承人,勇武非凡的他被选为主君——北境临冬城公爵奈德·史塔克的贴身侍卫。 When he brings the North army, when follows Duke Stark breaks in Red Keep, seen is also and tonight's similar scene: Three -year-old little princess is decapitated, not turning a year old small Prince changes into beach blood mud to stick on the wall...... 当他带着北境军队,跟随史塔克公爵冲入红堡时,看到的也是与今晚类似的场景:三岁的小公主身首异处,不满周岁小王子化为一滩血泥黏在墙上...... „Treads......” “踏踏踏......” The hoofbeat that the distant place hears awakened quiet the people. 远方传来的马蹄声惊醒了沉寂中的众人。 Quaro hits the horse to go to examine, comes back quickly, reported to Daenerys: „Khaleesi, is Jhaqo Khaleesi, Lilith Lady, she said that must thank you face to face.” 魁洛打马前去查看,又很快回来,向丹妮莉丝报告道:“卡丽熙,是贾科的卡丽熙,莉莉丝夫人,她说要当面感谢你。” Dany sits cross-legged sits in the ground, before the body, puts the package that a wool blanket is folding, hearing this lowers the head looks at the baby corpse in burden some little time, is mute the throat saying: „Asked her to come.” 丹妮盘膝坐在地上,身前放着一个羊毛毯子折叠的包裹,闻言低头愣愣看着包袱里的婴儿尸体好一会,才哑着嗓子道:“请她过来。” „I came.” A female voice transmits from the darkness, what is following is Knight that one after another is holding the flare. “我来了。”一个女声自黑暗中传来,随之而来的是一连串举着火把的骑士。 Does not need and other Dany to order, the Lilith troops rush in the small group. 不用等丹妮下令,莉莉丝的人马就闯进小圈子里。 „You......” Dany said a character stopped. “你......”丹妮说了一个字就停住了。 The flame that waves with the wind, happily shines upon a mix with ridiculing the ridicule face. 随风舞动的火苗,映照着一张混合得意与讥嘲笑脸。 Then, the fool does not think that she has the good intentions. 这下,傻子也不会以为她带善意而来。 Dany will clean the clean baby boy head invagination cloth doll neck, while said in a muffled voice: „I saved you.” 丹妮一边将清洗干净的男婴头颅套入布娃娃颈部,一边闷声闷气道:“我救了你。” „You looked, I am also riding a horse,” Lilith is drawing the reins irritably, making the mount forgive a circle same place, „the small mare of silver mane, touched with your is the same.” “你看,我也骑着马,”莉莉丝别扭地拉着缰绳,让坐骑原地饶了一个圈,“银色鬃毛的小母马,与你那匹一摸一样。” In fact they are different, Dany small silver horse has to just like the hair of silver thread same sparkle, Lilith is actually the white horse. 事实上它们并不一样,丹妮的小银马有着犹如银丝一样的闪耀的毛发,莉莉丝的却是白马。 Unlike the previous time Myr silk skirt, she also does in Rome as Rome does, changes the Dothraki colored drawing on pottery vest. 与上次的密尔丝裙不一样,她也入乡随俗,换上多斯拉克彩绘背心。 Dany burden cover good, raised the head to look straight ahead the Lilith eyes, said again: „I saved your life.” 丹妮将包袱盖好,抬头直视莉莉丝双眼,再次说道:“我救了你的性命。” Lilith sips the lip, to beckons behind, two vigorous Dothraki female rider will come to hold dismount her. 莉莉丝抿抿唇,向身后招招手,两个矫健的多斯拉克女骑手过来将把她扶下马。 Although can sit on the horseback, Lilith is still in ‚time of childbirth period’, the four limbs are incapable, is physically challenged, walks needs the maidservant to support by the arm. 虽然可以坐在马背上,莉莉丝依旧处于‘月子期’,四肢无力,身体不便,走路都需要侍女搀扶。 Dany has no way to compare with is holding dragon egg daily ‚Dragon Dream’ completely. 与天天抱着龙蛋‘龙梦’的丹妮完全没法比。 Arrives at side Dany crookedly, studies her to sit cross-legged to sit in the bedding on the magic carpet of place, Lilith gathers near the Dany ear, is covering mouth says with a smile low voice: „I hate you.” 歪歪斜斜走到丹妮身边,也学着她盘膝坐在铺盖在地的魔毯上,莉莉丝凑到丹妮耳边,捂着嘴小声笑道:“我恨你。” „Obviously.” Dany earnest nod. “显而易见。”丹妮认真点头。 „Giggle......” her both hands support in the two sides, after the body slightly supine, looks at the stars of space gem twinkle, sighed, vividly said: „Yeah, I was also Khaleesi, had oneself small silver horse, my oneself Khas section..., was they. What is more important, I have one strongly such as dragon the son.” “咯咯咯......”她双手撑在两边,身子微微后仰,看着天上宝石般闪烁的星辰,叹口气,轻快地说:“哎,我也是卡丽熙了,有自己的小银马,我自己的卡斯部...努,就是他们了。更重要的是,我有一个强壮如龙的儿子。” She was saying also both hands make an effort, after becomes the leans forward supinely, lowers the head to lift the cloth wrapper veil before Dany body. 她说着还双手一用力,由后仰变为前倾,低头掀开丹妮身前的布包盖头。 „, Really is a pitiful little thing, might as well my Jango half of big..., below is arrange/cloth Feng? Also right, his original body was eaten by the dog.” “啧啧啧,真是个可怜的小东西,个头还不如我姜戈的一半大...喔,头以下是布缝的？也对,他原来的身体被狗吃了。” The Dany hearing this unexpectedly inexplicable loosen was quicker, in the heart the heavy guilty pressure she had not gasped for breath before quickly. 丹妮闻言竟莫名松快了很多,之前心中沉甸甸的愧疚压得她快喘不过气。 „Thanks.” She said sincerely. “谢谢。”她真诚地说。 „Thanked......” Lilith to be shocked, „what are you saying? Insane?” “谢......”莉莉丝愣住了,“你在说什么？疯了吧？” Dany grins, taunted virulently: „Although you are the inexpensive goods of disgusting person, but also knows finally comes to see me, compared with before me surpasses to your anticipation too.” 丹妮咧嘴,恶毒嘲讽道:“虽然你是个恶心人的贱货,可总算还知道来看望我,比我之前对你的期待超出太多。” Before you, to my anticipation should low? 那你之前对我的期待该有多低？ Lilith stayed a while to understand that completely her meaning, the face twisted suddenly. 莉莉丝呆了一会儿才完全明白她的意思,一时间脸都扭曲了。 „I......” “我......” Does not wait for her to act crazy, Dany then warned immediately: „Dothraki cannot injure Dosh Khaleen, will otherwise be cursed by Horse God. it is known.” 不等她发飙,丹妮便立马警告道:“多斯拉克人不能伤害多希卡林,否则会遭受马神的诅咒。大家都知道。” Said that she will also look at the Lilith maidservant, that Dothraki woman should say immediately: „it is known.” 说完她还将目光转向莉莉丝的侍女,那个多斯拉克女人立马应道:“大家都知道。” „it is known.” Irri and Jhiqui also said. “大家都知道。”伊丽和姬琪也说道。 „You......” Lilith look angrily at Dany, half sound, she smiled suddenly, „doesn't matter, I am the inexpensive goods, you are also no better.” “你......”莉莉丝怒视丹妮,半响,她突然笑了起来,“没关系,我本来就是贱货,你也好不到哪里去。” „I rescued your life!” Dany reminded her for the third time. “我救了你的命！”丹妮第三次提醒她。 „I thank you, actually also that is all.” Lilith swept a meeting in the crowd, found to look around Maegi that waits and sees toward here, she points at her to sneer saying: „You also saved her, but she kills your Khal and child.” “我感激你,却也仅此而已。”莉莉丝在人群中扫了一会,找到探头探脑朝这边观望的巫魔女,她指着她冷笑道:“你也救了她,可她还是害死你的卡奥与孩子。” „I do not have,” Maegi beckons with the hand again and again, the loud denial, „Silver Lady, you forgot, is I uses moon/month of song to help you produce?” “我没有,”巫魔女连连摆手,大声否定,“银夫人,你忘了,是我用月之歌帮你生产？” Lilith does not want to exchange with her from the start, has only come back to stare at Dany grinningly, „ Drogo is your man, his many scabs you are clearer than anyone. 莉莉丝压根没想与她交流,只回过头笑嘻嘻盯着丹妮,“卓戈是你的男人,他身上多少伤疤你比谁都更清楚。 Many injuries are more serious than the broken skin of chest, but he as before is Great Grass Sea most powerful Khal, even the Lys brothel also spread his belt/bring bloody and given name of death. ” 很多伤势远比胸口的破皮严重,可他依旧是大草海最强大的卡奥,连里斯的妓院也流传他那带着血腥与死亡的名号。” „I believe her.” Dany light say/way. “我相信她。”丹妮淡淡道。 Then she also asked: „Why do you hate me? Only depending on the envy...... can Khaleesi not be a status that is worth envying?” 接着她又问道:“你为何如此恨我？只凭嫉妒......可卡丽熙也不是什么值得羡慕的身份？” Lilith caresses lightly hangs in the chest front silver thread, is staring the light purple pupil, clenches jaws saying: „Because I am most repugnant to become others' substitute!” 莉莉丝轻抚垂在胸前的银丝,瞪着淡紫色的眸子,咬牙切齿道:“因为我最最最讨厌成为别人的替代品啦！” „What do you mean?” Dany doubts. “什么意思？”丹妮疑惑。 The Essos western continent many silver hair and purple eyes women, Drogo Khalasar, still has dozens such maidservants even. 厄索斯西大陆多少银发紫眸的女人,就算是卓戈的卡拉萨,也有几十个这样的女奴。 „I am the Illyrio person, because he thinks that on you and cannot break belong to the Khal Drogo that matter membrane, therefore bought me from the Lys brothel.” Lilith gathers near the Dany ear, told her with the hatred tone low voice: „That fat pig, does my time has shouted your name loudly.” “我本是伊利里欧的人,他因为想上你而又不能弄破属于卓戈卡奥的那层膜,所以从里斯妓院买了我。”莉莉丝凑到丹妮耳边,用怨毒的语气小声告诉她:“那头肥猪,干我的时候却一直大声叫你的名字。” „This?” The Dany brow tip jumps, looked that a facial expression as if point also thinks little. “就这？”丹妮眉梢跳起,看神情似乎一点也不以为意。 In modern society, which attractive female not by person fantasize? 在现代社会,哪个漂亮女性没被人意淫过？ When the man goon soaks, is staring at Lane oneself to the mirror? 男人打手泡时,难道都是对着镜子盯自己？ House Targaryen has beautiful appearance gene in addition to hold, all members are the handsome fellow beautiful women, for example the Dany devil Elder Brother, the moral behavior inexpensive standard to the extreme, the appearance......, the appearance and moral behavior is two extremes. 坦格利安家族自有美貌基因加持,所有成员都是帅哥美女,比如丹妮的死鬼哥哥,人品贱格到极点,容貌......嗯,容貌与人品是两个极端。 The Daenerys look naturally is also great good, perhaps more important she has Last Princess status in addition to hold the-- ancient Valyria Pureborn/royal family last princess, thinks thrillingly! 丹妮莉丝相貌自然也是一等一的好,更重要的恐怕还是她有末代公主身份的加持——古老瓦雷利亚王族的最后一个公主,想想都让人激动啊！ Sees not to stimulate Dany, Lilith some are not happy, clench teeth, continue saying: „ My status is humble, Illyrio and I am serious me, frequently entertains others with me. 见没刺激到丹妮,莉莉丝有些不高兴,咬咬牙,继续道:“我身份低贱,伊利里欧并我将我当一回事,常常拿我去招待别人。 Marries the Drogo previous night in you, your ‚Beggar King’ Elder Brother, Viserys, prepares to touch your bedroom secretly...... 就在你嫁给卓戈的前一夜,你那‘乞丐王’哥哥,韦赛里斯,准备偷偷摸进你的卧室...... Was Illyrio blocked him, told him-- to provoke Drogo, is not only unable to draw support from the Khal screamer duplicate/restores country, even your brother and sister's lives could not preserve. 是伊利里欧拦住了他,告诉他——惹恼了卓戈,不仅无法借助卡奥的咆哮武士复国,连你们兄妹的性命也保不住。 Then, Beggar King did me, is calling your name...... ” 然后,乞丐王干了我,又是叫着你的名字......”